удовлетворение от труда
satysfakcja z pracy
удовлетворение oor Pools
удовлетворение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zadowolenie
pl
uczucie przyjemności wywołane spełnieniem się pragnień lub pomyślnym obrotem sprawy
Вспомните время, когда спать с вашим партнером значило получать удовлетворение.
Przypomnij czas, gdy spanie z małżonkiem dawało zadowolenie.
zaspokojenie
pl
rzecz. odczas. od: zaspokoićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Почему удовлетворение физических и эмоциональных потребностей не достаточно для счастливого брака?
Dlaczego zaspokojenie potrzeb cielesnych i uczuciowych nie wystarcza do szczęścia w małżeństwie?
gratyfikacja
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
satysfakcja · radość · zadośćuczynienie · przyjemność · odszkodowanie · ukontentowanie · ugoda · porozumienie · wynagrodzenie · nieukontentowanie · rekompensata · uciecha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Удовлетворение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Zadowolenie
Вспомните время, когда спать с вашим партнером значило получать удовлетворение.
Przypomnij czas, gdy spanie z małżonkiem dawało zadowolenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zadowolenie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Nie, dziękuję panujw2019 jw2019
В то утро Литтке испытал что-то вроде морального удовлетворения.
Byłem na wyspieLiterature Literature
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Dziś jest uważany za jednegoz najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samjw2019 jw2019
Ну, вот... — Он кивнул с глубокомысленным удовлетворением. — Вот что, товарищ, я вижу!
No wiesz, skoncentruj toLiterature Literature
Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».
Nie chciała się przedstawićjw2019 jw2019
Утомленный и удовлетворенный своим открытием, он покидает свой кабинет на час раньше времени.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychLiterature Literature
Мы испытываем больше покоя, радости и удовлетворения, если изо всех сил стараемся жить в гармонии с вечным планом Бога и соблюдать Его заповеди.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweLDS LDS
– Конечно, – удовлетворенно отметил Генри. – Он как-то едва не убил Ченга-второго, просто ради забавы.
On obrażał mojego klienta jak i groził muLiterature Literature
Хотя в реальности все это выглядит не очень поэтически - это грубо, жестоко и приносит глубокое удовлетворение.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iLiterature Literature
Она ответила, что и художники, и мастера работали для Великой Богини Миины и для собственного удовлетворения.
Nie wstydzę się tegoLiterature Literature
– Тогда я получу удовлетворение.
Tak naprawdę...... pożyczyłemLiterature Literature
– Кажется, приехали, – удовлетворенно заметил Октябрьский. – Встреча у него тут с кем-то, не иначе.
To bylo przesliczneLiterature Literature
Удовлетворенный Карев покачал головой и сделал фотокопию сообщения, чтобы показать ее Гвинни и Баренбойму.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaLiterature Literature
Однако Мардоний говорил, что из сотен женщин, которых он знал, ни от одной не получал такого удовлетворения.
Powiedziałem, że nie pójdęLiterature Literature
Впервые за долгое время я чувствую удовлетворение от ежедневных пробежек, от подготовки к очередному марафону.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktLiterature Literature
▪ Не «застаивайтесь»: физические упражнения, выполняемые в хорошем темпе, снимают стресс, а также повышают удовлетворение достигнутым и дают ощущение того, что вы «владеете ситуацией».
Jerry Noblockjw2019 jw2019
Подобно цветку, на который обрушалась буря, они могут поднять свои поникшие от печали головы и снова найти радость и удовлетворение в жизни.
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustjw2019 jw2019
— Фудзивара. — Оками удовлетворенно вздохнул. — «Друг человека».
Paulie, proszęLiterature Literature
— Больше нет ни одной, — с мрачным удовлетворением заявил Гарри.
Życie krzywdzi znacznie bardziejLiterature Literature
Должно быть, он испытал огромное удовлетворение, когда, к всеобщему изумлению, Рузвельт уступил.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WELiterature Literature
Разве это стоит того краткого мгновения удовлетворения, которое вам принесет моя смерть?
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Как вы думаете, почему важно, чтобы люди, призванные помогать в удовлетворении потребностей окружающих, обладали качествами, о которых говорится в стихах 3 и 5?
Koła kierowane ...LDS LDS
Человек всегда хочет быть в своем доме, со свое й семье й и продолжать процесс удовлетворения своих чувств бесконечно.
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuLiterature Literature
Несомненно, пользуясь Словом Бога, чтобы помочь другим предпринять изменения в жизни, мы находим удовлетворение и радость*.
Ściągniesz sukienkę?jw2019 jw2019
В свои поздние годы Авраам обрел мир и покой и мог с удовлетворением оглядываться на жизнь в служении Иегове.
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.