Человек дождя oor Portugees

Человек дождя

Человек дождя (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Rain Man

Человек дождя (фильм)

Когда я был ребенком и был напуган, ко мне приходил Человек дождя и пел мне.
Quando era criança e tinha medo, Rain Man cantava pra mim.

voorbeelde

Похоже, Человек дождя и принцесса Жасмин объединились ради своей цели.
Olha como o homem chuva e a princesa Jasmine se uniram para apanhar o alvo.

Его работами являются такие фильмы, как «Полуночный экспресс», «Без вести пропавший», «Человек дождя» и «Бэтмен».
Seu trabalho inclui filmes como Midnight Express (Expresso da Meia-Noite), Missing (Desaparecido), Rain Man e Batman.

Он как сексуальный Человек-Дождя.
Ele é como um Rain Man sexual.

Посмотри на себя, Человек дождя.
Veja só você, o Rain Man.

Не, ты не человек дождя.
Pois, és como o Rain Man.

Я человек дождя, который пересчитывает свои зубочистки.
Sou o Rain Man a contar palitos.

Я слежу за тобой, Человек дождя.
Estou olhando para você, Rain Man.

Вперёд, Человек Дождя.
Anda, Rain Man.

Это как будто то, что вырезала цензура из Человека дождя.
Pareceu um erro de gravação do " Rain Man ".

Мой отец был как человек дождя, когда дело касалось угадывания что и сколько стоит.
Meu pai parece o " Rainman " quando é pra saber o preço de alguma coisa.

Нужного человека, дождись нужного человека.
A pessoa certa, apenas espere por essa pessoa certa.

Он ходит как Человек дождя, но не умеет ничего из того умного дерьма
" Ele anda como autista, mas não é esperto. "

Поиграешь там в " Человека дождя "...
Você pode ser ele.

"Другим примером упорства Габера была постановка фильма ""Человек дождя""."
Outro exemplo da persistência de Guber foi produzir o filme Rain Man.

Когда я был ребенком и был напуган, ко мне приходил Человек дождя и пел мне.
Quando era criança e tinha medo, Rain Man cantava pra mim.

Завязывай, Человек Дождя.
Ah, supera isso, Rain Man.

Человек Дождя?- Ага.- Давай перебросимся в карты
Rainman, vamos jogar às cartas

Как " Человек дождя ".
Como o cara do Rain Man.

Думаю " Человек дождя " Произвел на него больший эффект.
Isso, de qualquer forma acho que o afetou mais " Rain Man ".

Этот образ был почти человеком дождя.
A impressão era de autista.

Рэй, человек дождя.
O meu tipo, o Ray.

Пейнтер вспомнил персонажа, сыгранного Дастином Хоффманом в кинофильме «Человек дождя».
Painter lembrava-se da personagem desempenhada por Dustin Hoffman no filme Encontro de Irmãos.

Как у меня дела, человек дождя?
Quanto ganhei, " Rain Man "?

Ты как Дастин Хоффман в " Человеке Дождя "
Parece Dustin Hoffman em Rain Man

Вы - " Человек дождя ".
Você é um " homem da chuva ".