в итоге oor Portugees
в итоге
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
de todo
Разве те, кому он помогал, в итоге не умерли?
Afinal, a morte por fim não reivindicou a vida de todos esses a quem ele havia ajudado?
enfim
В итоге он на ней женился.
Até que enfim, ele se casou com ela.
finalmente
В итоге Том поехал в Бостон прошлым летом.
Finalmente o Tomás foi a Boston no verão passado.
por causa de
Посмотрите, где в итоге оказался великий охотник Гастон, и все из-за женщины.
Olha onde Gaston, o grande caçador, foi parar e tudo por causa de uma mulher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Солнечная система, отнюдь не сотворенная для нас, в итоге станет слишком опасной.
Com a devida consideração, gostaria de perguntar:É assim que as coisas devem ser nonosso país?Literature Literature
По сценарию всех лучших комиксов спасла меня в итоге простая удача.
Sangue cavalheiros, em breve teremos sangue, eu nasci para issoLiterature Literature
И сколько выходит в итоге?
Entrem no carro e saiamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К этому все в итоге и сводится: к лестницам.
Fui quem dormiu e deixou escapá- lo?Literature Literature
Кто-то написал, что обладает информацией по делу, но в итоге никто не пришёл.
Não, se quer que eu esqueça da dívidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... После чего наблюдать... и в итоге совместно работать... а потом повторить это снова и снова.
Você fala demais e não consegue guardar segredos!Literature Literature
В итоге мы просто накупим кучу других вещей, которые не можем себе позволить, например еще больше дурацких лобстеров.
Qual é a explicação que o senhor dá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге я не сдал анкету.
Zeynep, já chegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что же в итоге?
Esses, posso fazê- los!jw2019 jw2019
К чему, скорее всего, в итоге пришли Еводия и Синтихия?
Sim, tenho certezajw2019 jw2019
Да, ты любишь мужа, и да, в итоге пострадают твои дети, но это не имеет отношения к делу.
Agora você o assustouLiterature Literature
В итоге права отошли к BBC, которая заплатила за них £22 млн.
Abandonaste- me quando era criançaWikiMatrix WikiMatrix
В итоге у нас нет резерва кислорода для доставки груза к месту назначения.
É Brendan Fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я чуть не трахнул Пегги Ли. Но в итоге сидел дрочил.
Nosso planeta tem uma força colossal...... mas isso raramente é citado nos livros de históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей помогало то, что у нас сохранилась куча старых фотографий, и в итоге результат получился просто фантастический.
Jessica foi- me trazida como requisito do meu castigoLiterature Literature
В итоге он обманул Еву и оклеветал Бога.
Eu também o amava, você sabejw2019 jw2019
Если бы он действительно так сделал, подозреваю, в итоге мальчик оказался бы адмиралом.
Por essa razão?Literature Literature
Альбом, в итоге вышедший под названием «Goats Head Soup», стал последней работой Джимми Миллера со «Стоунз».
Naturalmente, decidiu manufaturar!- IssoLiterature Literature
Бернейса начала мучить совесть, потому что он в итоге и сделал Фрейда мировой знаменитостью.
Eles aparecemLiterature Literature
В итоге с ним случился голодный обморок прямо на рельсах.
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudotranslations.state.gov translations.state.gov
На это ушло какое-то время, но в итоге я к этому пришёл.
Às regiões da Suécia abrangidas pelo Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego será afectado um envelope FEDER adicional de # milhões deeurosted2019 ted2019
В итоге, GT-One занял 2 место, отдав один круг и победу R391.
Então, digamos que essa estufa faz o que dizesWikiMatrix WikiMatrix
Она и ее мать в итоге крестились, а ее муж и отец начали изучать Библию.
Olha, não ouviste uma palavra do que eu te dissejw2019 jw2019
Что в итоге я получу?
Se soubesse, diziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были ли в итоге этого свидетельствования привлечены к свету, который отражали эти поклонники, «цари», как это предсказал Исаия?
Vai ficar com fome não tardajw2019 jw2019
8853 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.