в заключение oor Portugees
в заключение
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
finalmente
И в заключение, конечно же, " Две сестрички ".
E finalmente, é claro, as " Duas irmãs ".
por último
И в заключение, у тебя есть сухарики к супу?
E por último, tens bolachinhas para a sopa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В заключение несколько снимков.
Muito obrigadoted2019 ted2019
В заключение, когда я выиграл все три партии, Эйлер отвел меня в сторону
Ei, NathanielLiterature Literature
Братья и сестры, в заключение я хочу коснуться еще одной темы.
Os sapos estavam coaxando, e os grilos cricrilandoLDS LDS
И в заключение несколько слов о самих мальчиках.
Quem está ai?Literature Literature
Видеть эти подробности для меня было более горестно, чем детали пережитого им в заключении.
E o que farei?Literature Literature
Вот так мы построили наше 30-этажное здание»,— сказал в заключение Ларсон.
Você não pode ficar na cama o dia... Caramba, você está nu!jw2019 jw2019
8 июня 1984 года меня освободили. В заключении я провел ровно три года.
Este é o meu Karmajw2019 jw2019
В заключение итальянский посол заявил, что дуче считает свое предложение о посредничестве более не действующим.
e uma viagem pro norte pela loja e o que tiver dentroLiterature Literature
— Что ж, — спросил в заключение Фикс, — ваш хозяин собирается увезти эту молодую даму в Европу?
Os caras dizem que o suspeito seguia acima de # km/hLiterature Literature
Какие советы по поводу признания в грехах и молитвы дает в заключение Иаков?
Pode me matar, mas os outros virão.O tempo dirájw2019 jw2019
В заключение утренней части программы будет преподнесена ключевая речь «Как Иегова позаботился о „вечном избавлении“ для нас».
Habitações para arrendamentojw2019 jw2019
Солдаты задержали её и увели в военный лагерь, где она две недели провела в заключении.
O controlo da observância dos limites de migração para os géneros alimentícios deve ser efectuado nas condições mais extremas de tempo e de temperatura que seja possível prever para a utilização realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В заключение выразите уверенность в своих студентах и их способности справляться с трудностями, которые сопровождают миссионерскую жизнь.
Fargo, era somente um sonho... e dado a natureza do seu acidente, não é nenhuma surpresaLDS LDS
В заключение он иногда говорил через переводчика что-то вроде: „Теперь вы дети Христа.
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente ajw2019 jw2019
Как я могу помнить братьев, находящихся в заключении?
Este regime ajuda associações de PME a desenvolver soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME em sectores ou segmentos industriais específicos da cadeia devalor através da investigação necessária, por exemplo, para desenvolver ou respeitar normas e padrões europeus e responder a requisitos regulamentares emáreas como a saúde, segurança e protecção do ambientejw2019 jw2019
Трое братьев — Паулос Ияссу, Исаак Могос и Негеде Теклемариам — находятся в заключении с 1994 года.
Mas alguém faleceujw2019 jw2019
В заключение позвольте мне рассказать о двух мужчинах, ставших моими героями.
Pneus concebidos exclusivamente para equiparem veículos matriculados pela primeira vez antes de # de Outubro deLDS LDS
Все дело в заключенных.
Por seu lado, a Comissão comunicará ao Comité Europeu dos Valores Mobiliários e ao Parlamento Europeu, antes de # de Abril de #, o calendário de convergência previsto pelas autoridades contabilísticas nacionais do Canadá, Japão e Estados UnidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его держали в заключении три месяца.
Então, sua temperatura na hora de morte seria #... vírgula # FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас Павел находится в заключении в Риме.
Eu nunca consigo o mesmo númerojw2019 jw2019
Поэтому, я подтверждаю, что вы под арестом, и будете содержаться в заключении
Não entendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы были в заключении по уважительной причине.
Existia, em todo o caso, o risco de a Conferência Intergovernamental se tornar num acontecimento tecnocrático.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Лекс продолжит эти эксперименты, отец посадит его в заключение снова.
Tudo deu certo, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крестьян ругают, бьют, сажают в заключение, но они остаются при своем решении и не исполняют противного своей вере.
Todos no sistema da justiça criminal sabem que um estudo de diagnóstico de # dias não chega a demorar # diasLiterature Literature
В заключение мы благодарим нашего Небесного Отца за Его многочисленные благословения.
Estará disponível para promover a formação de agentes eleitorais em Moçambique, profissionais ou voluntários, e a sensibilização para as regras e valores democráticos por parte da população, nomeadamente aquela que esteja em idade escolar?LDS LDS
7395 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.