в конечном счёте oor Portugees
в конечном счёте
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
de todo
enfim
политики в конечном счёте
os legisladores conseguiram, enfim,
finalmente
Несколько месяцев назад я использовал только Internet Explorer, но в конечном счёте решил перейти на Mozilla Firefox.
Há alguns meses utilizava apenas o Internet Explorer, mas resolvi finalmente aderir ao Mozilla Firefox.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После смерти Иосии иудейский народ опять стал неверным и в конечном счете был депортирован в Вавилон.
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normas de execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activasa avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEEjw2019 jw2019
В конечном счете и начальник, и подчиненный зависят от потребителя, КОТОРОМУ ОНИ СЛУЖАТ.
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoyceLiterature Literature
В конечном счете он примирился с необычайно болезненной для себя ситуацией и согласился на судебное разрешение спора.
Emma, o meu amigo quase morreu por causa de uma bússola como essaLiterature Literature
Поиском этого знания в конечном счете занимаются все Божьи дети на Земле.
Ver regime aprovado (NN #/ALDS LDS
Если здесь получить обморожение, то, в конечном счете, закончишь, как дрова.
Maria, quando eu fizer sinal, tu e a Yvette tiram os calçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Почему для нас так важно понимать, чем в конечном счете закончится борьба Бога и сатаны?
O jornal até noticiou partes das mensagensLDS LDS
В конечном счёте, все продают.
Bom te ver de novo, WealerbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под твердой скорлупой в конечном счете обнаружился всего-навсего сбитый с толку, сентиментальный африканец.
Ouve a Mãe, porque ela fala a verdadeLiterature Literature
В конечном счете Жослены бывали лишь у своих лучших клиентов и у некоторых поставщиков
Isto remete o meu grupo, o Grupo ELDR, para a situação das mulheres que não são cidadãs da União Europeia.Literature Literature
С него начинается духовное возрождение, которое в конечном счете ведет обратно в присутствие Божье.
Eu acho que é depois do caboLDS LDS
Возможно, в конечном счете мы, вы и я, более схожи между собой, чем сами думали.
Ester, a fiIha de Simónides, na sua primeira visita a JerusaIémLiterature Literature
Рут Найдсэнд в конечном счете стала его третьей женой и родила ему двух детей, прежде чем они развелись.
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.WikiMatrix WikiMatrix
В конечном счёте некоторые из нас взяли этих собак.
É traqueotomia, não é um tumorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была уверена, что моё сердце, в конечном счете, остановится, если я ничего не смогу предпринять.
Queres vir lá a casa para ouvir música?Literature Literature
Некоторые духовные учения констатируют, что, в конечном счете, вся боль — это иллюзия, и это правда.
E tu nunca aparecesteLiterature Literature
Но можно ли сопротивляться и в конечном счете победить?
* Mas uma geada, é difícil de combater Uma vez que leva flores segurar morrer *Literature Literature
Оно будет в конечном счете.
Tem uma pequena confusão aqui.Aqui é Oliver MorrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, в конечном счете, изменит эту ситуацию к лучшему?
Quais são as três coisas que um negro não pode ter?LDS LDS
Но в конечном счете история твоей жизни – всегда твоя собственная история.
Não se preocupeLiterature Literature
Я могла бы рассказывать и рассказывать, но в конечном счете важно то, что у этого юноши возникла идея.
Eis alguém que achou a resposta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Филипп в конечном счете снял наушники в обмен на еду.
Documentação da APILiterature Literature
В конечном счете общественные отношения будут перестроены так, чтобы обратить все накопленные богатства к общей пользе.
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraLiterature Literature
В конечном счете оказалось, что рождественская витрина «Ожильви» настоящая и называется она Три Сосны.
Não adora isso?Literature Literature
Впрочем, в конечном счете вы окажетесь в выигрыше — семейство вряд ли представило бы для вас интерес.
Ok, então eu iike um quartoLiterature Literature
Он также был активным членом Ротари-клуба, гуманитарной организации, и в конечном счете занял пост окружного управляющего.
Novos assassinos ficam assustados com o próprio crimeLDS LDS
3051 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.