В кругу друзей oor Portugees
В кругу друзей
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
vkrugudruzei.ru
ru
Социальная сеть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди просто общаются в кругу друзей, а если хотят начать с кем-то встречаться, то начинают, и все.
Eu não acho que há algo aquiLiterature Literature
Да брось Дженна, ты в кругу друзей.
O meu filho pagou- lhe $#. OOO para fazer o problema desaparecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И снова я в кругу друзей.
Atendendo à degradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброе веселье в кругу друзей и семьи – главная часть большинства мероприятий.
Ao vivo do Studio # na Sunset Strip, é sexta- feira à noite, em HollywoodLDS LDS
Такое обсуждение невозможно услышать в кругу друзей, но по какой-то причине довольно часто происходит на воскресных занятиях.
Num incêndio?LDS LDS
Так приятно быть в кругу друзей.
Examinamos uma grande reclamação fora da cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Потом однажды,— продолжает читательница,— муж выразил опасение, что может ненароком выкинуть что-нибудь в кругу друзей.
Ele se machucou muitojw2019 jw2019
Ваша задача — войти в круг друзей Сусанны, изучить обстановку и получить то, что нам нужно.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Dezembro de #, sobre a liberdade de expressão no AzerbaijãoLiterature Literature
Записывайтесь и постигайте горькую истину в кругу друзей.
Pois, tens razão, sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кругу семьи, равно как и в кругу друзей, иногда возникают чувство душевной боли и разногласия.
cumprimento das disposições dos instrumentos internacionais respeitantes à segurança do transporte de mercadorias perigosas, nomeadamente as Convenções SOLAS e de Chicago, a fim de demonstrar que são efectivamente realizados controlos dos transportes marítimo e aéreo de mercadorias perigosasLDS LDS
Как приятно снова быть в кругу друзей.
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Встречу собрания можно сравнить с ужином в кругу друзей.
Estava mandando o fóton de voltajw2019 jw2019
Он очень много работал, а после концертов далеко за полночь отмечал в кругу друзей свой успех.
para os testes realizados em ovinos e caprinosLiterature Literature
И я, безусловно, чувствую себя в кругу друзей.
E devo também poder dizer o que me desagrada em ti?Literature Literature
Сама Каролина шутила в кругу друзей, что действительно когда-то совершила прелюбодеяние с мужем миссис Фицгерберт — королём.
Importas- te que te faça um pergunta?WikiMatrix WikiMatrix
Ты когда-нибудь замечала, что мы действуем в кругу друзей иначе, чем в семье?
Mas ser pego simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включай в круг друзей тех, кто старше тебя.
Vamos para a nossa cabine, obrigadojw2019 jw2019
Этот человек заслужил найти покой в уюте собственной постели и в кругу друзей.
O no # do artigo #o da Convenção de # de Fevereiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда, в кругу друзей, требуется сделать всего лишь мягкое замечание.
Sim, vi Walter e KatieLDS LDS
В каком смысле встречу собрания можно сравнить с ужином в кругу друзей?
Só um pouco de rala- e- rolajw2019 jw2019
Хорошо побыть в кругу друзей.
Nem um dedo nos Estados Unidos da AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну раз уж мы в кругу друзей, наша страна готова двигаться вперед.
Também me preocupo comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Для Майкла Сандберга все началось несколько лет назад с игр на мелочь в кругу друзей.
E eu gosto da neveLDS LDS
______ Я чувствую, что настороже мне стоит быть даже в кругу друзей.
Não é estranho?Literature Literature
Многие, находясь в кругу друзей, близких или знакомых, должны спросить себя: «Пить мне спиртное или нет?»
A menos que façamos aqui algum tipo de acordo financeiro que faça valer a pena desistirmos distojw2019 jw2019
272 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.