в меня выстрелили oor Portugees
в меня выстрелили
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
levei um tiro
Я коммунистка только в том смысле, что если вы в меня выстрелите, то из меня польётся красная кровь
Olhe, sou tão comunista que se levar um tiro meu sangue sai vermelho!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оцепенела, как последняя сволочь, и позволила ему... спокойно в меня выстрелить
O piloto ficou louco tentando fugirLiterature Literature
Послушай, когда он в меня выстрелит, перекинься и убегай, и не оглядывайся.
A flor de lótus se fechouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хотел в меня выстрелить, но... но у него закончились пули.
De gesso, papelão, sei lá.Colocaremos na camaLiterature Literature
Он раз 5 в меня выстрелил.
Toxicidade crónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в меня выстрелил!
Sim, mas não é fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты в меня выстрелил.
Sim, claro, faleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( донн-и ) В меня выстрелили.
O sistema ainda não foi atualizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда придётся в меня выстрелить.
Creio que este outro lado da sala se abre do mesmo modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В меня выстрелили из пистолета.
Gracas a Deus!VocêLiterature Literature
Если вы в меня выстрелите, прежде чем я достаточно отойду, то у вас будет одна могила на всех.
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Кто ж в меня выстрелит, когда я с Властелином Доков?
Para que possamos ficar juntos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В меня выстрелили, и эта пуля перенесла меня назад во времени.
Você e Angel tem muito em comum...... o rapto de um empregado de Wolfram e HartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но иногда все-таки приходилось выходить, и, когда я отправился в Кейптаун за покупками, он в меня выстрелил.
Aminha mae, por exemploLiterature Literature
" Здание суда " Я собирался вернуться к себе домой, когда наш сосед, мистер Гриффин, в меня выстрелил!
Por que não pode fazer com sua esposa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он в меня выстрелил.
Muito prazer em conhecê- la, KatharineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Джерри сейчас в меня выстрелит, из меня что-то потечёт.
Poderá a Comissão calcular, com base num cabaz típico de compras de géneros alimentares para um agregado familiar médio em cada Estado-Membro, os custos adicionais pagos pelos consumidores em resultado dos preços agrícolas subvencionados, por confronto com uma situação em que todas as ajudas seriam dissociadas da produção e os preços aplicáveis seriam os do mercado mundial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь в меня выстрелить, да?
Acordei esta manhã com um rato na almofadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действительно думаешь, что она в меня выстрелит? !
O de óculos.Esta foi a primeira vez que ele esteve de volta a Itália depois da guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А другие, жизнью клянусь, даже пытались в меня выстрелить.
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У женщины есть ружье, и она хочет в меня выстрелить.
Considerando que, segundo as estatísticas, nasestradas da União Europeia morrem todos os anos mais de # pessoasLiterature Literature
Ты что, хочешь в меня выстрелить?
Rascunho em Tons de Cinzento (cartucho de pretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу, чтобы в меня выстрелили, но если это случится, то пусть в голову, чтобы умереть сразу».
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadajw2019 jw2019
Да, правда, ты не сможешь в меня выстрелить.
Obviamente nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше бы в меня выстрелили, чем пить это.
Se come gente, por que não me atacou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маловероятно, что Стрелок в меня выстрелит когда вы рядом.
Eu irei ligá- lo mais tarde com os detalhesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
434 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.