в любое время oor Portugees
в любое время
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
qualquer hora
Говорят, что сейчас цена вина может пойти вверх в любое время.
Foi dito que o preço do vinho pode subir a qualquer hora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я готов на ранение ноги в любое время.
Você poderia usar o fone?Literature Literature
Понимать, что я могу дотянуться до него в любое время – пытка
Daleks Um Cinco chegando no corredor norteLiterature Literature
Добро пожаловать в любое время.
Você estáentusiasmado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если захочешь меня найти, в любое время звони в резиденцию «Каппа-Альфа-Тетта».
Além disso, trabalho sozinhaLiterature Literature
В любое время.
Apenas o desejo de um feliz aniversário, não faráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь есть салат на моем заднем сиденье в любое время.
Nós temos vários novos oficiaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сказали, что мы будем клиентом номер один, в любое время дня и ночи, и...
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приглашаю вас на свою программу и за кулисы в любое время.
Esvazie seus bolsos ou eu vou fazer isso para vocêLiterature Literature
Если будут какие – нибудь проблемы, То ты можешь звонить мне в любое время.
O anexo # do presente regulamento dá exemplos de disposições de marcas de homologaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Конечно, можешь принять ванну, – пожала плечами Энни. – В любое время.
Talvez nós devessemos procurar sua mãeLiterature Literature
Я могу получить деньги от Аллена в любое время, когда мне нужно.
A vossa mãe ou pai está convosco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любое время сегодня вечером
Enfim, Letsatsi de faixas Gisani levou a uma pista que ele ainda estava vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она может вернуться домой в любое время, когда захочет.
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas EdisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ньютон даже чуть-чуть разозлился. – Нормальная погода в любое время года – это ненормально, сержант.
Bem- vindo a Valfenda, Frodo BolseiroLiterature Literature
— Через нее можно проникнуть в лабораторию в любое время?
O negro é um ser humanoLiterature Literature
Как правило, машина нового тина является лишь звеном в общей цепи усовершенствований и в любое время может устареть.
Por que não vai se trocar?Literature Literature
Всех медсестер предупредили, чтобы звали Джима в любое время, как только Тони заговорит.
Só vai ao armazém do Aarón!Se arruma todo os dias para ir!Literature Literature
Я могу звонить ему в любое время, он просто супер.
Não permito que cacem nas minhas terrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я в любое время могу продать его и оставить ваши толстые, ленивые, деревенские задницы под открытым небом.
Estou a tratar disso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любое время между 12 и 16 часами.
Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Можешь приходить в любое время! "
Ela têm # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И полотнище музыки плескалось над Биологической в любое время дня и ночи.
Só porque bebe demasiado, isso não significa que não possa falarLiterature Literature
Доступ в квартиру своего парня в любое время дня и ночи?
Sobre vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любое время, Экли
Desce fácil.É de canelaopensubtitles2 opensubtitles2
Если понадобится, звоните в любое время.
Porque a outra... que sabemos que foi escolhida com certeza foi vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3897 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.