в крайнем случае oor Portugees
в крайнем случае
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
caso
Проткните его, если придется, но только в крайнем случае.
Usem a estaca se necessário, mas só em último caso.
de
Раньше я никогда не красила губы, только шоколадом мазала, в крайних случаях.
Eu nunca tinha pintado os lábios, só pomada no caso de corte.
em
Проткните его, если придется, но только в крайнем случае.
Usem a estaca se necessário, mas só em último caso.
emergência
Я же просил звонить по этому номеру только в крайнем случае.
Disse para usar aquele número só numa emergência!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скарлетт едет в Атланту, чтобы занять денег или в крайнем случае заложить Тару.
E se eles não te ouvirem?Literature Literature
В крайних случаях при принятии решений может понадобиться консенсус*.
Daí que espero que o robô me ajude a compreendê- lo...... a si próprio, coronelLiterature Literature
В тот вечер, целуя ей руку, он сказал, что в крайнем случае можно будет уехать на Мадагаскар.
Desejo- lhes uma longa e saudável vida e muita felicidadeLiterature Literature
И то, к чему следует прибегать в крайнем случае, постепенно становится стандартной процедурой.
Se o fizermos do lado da lei, somos pagos regularmente e sabemos quando e como fazê- loLiterature Literature
13 Итак, в крайних случаях раздельное жительство может быть обоснованным.
Parece que as coisas voltam ao normaljw2019 jw2019
В крайнем случае кое-какие средства остались от моей матери.
IMÓVEIS, EQUIPAMENTO E DESPESAS DIVERSAS DE FUNCIONAMENTOLiterature Literature
Изображенные юноши всегда были обнажёнными, в крайнем случае с поясом, иногда в сандалиях.
Desconhece-se o risco potencial para o ser humanoWikiMatrix WikiMatrix
Который я использую только в крайнем случае.
Você não pode me salvar, DukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В крайнем случае, я перестану дышать и сбегу.
Que droga aconteceu com você?Literature Literature
Норны появляются только в крайних случаях.
Então você vai embora?Literature Literature
Речь идёт о 40, в крайнем случае, о 50-ти миллионах.
Vai me recitar um poema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В крайнем случае мы можем получать пособие.
Eu sei, eu sei que senteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сказал открыть ее только в крайнем случае.
Ed, Sadiki acabou de pousar na Turquia, ele está sendo recebido por um dos nossos carasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он разочаровывает, создает стрессы вместо гармонии, а в крайних случаях разрушает отношения.
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEELiterature Literature
Что тут нужно кроме подушки, в крайнем случае — двух?
Não disse isso literalmente, não é?Literature Literature
В крайнем случае, даст им посмотреть темные очки, блестящие сломанные часы или бейсболку.
Diz- me o que tens.MrLiterature Literature
Починим, — сказал Тюрин. — В крайнем случае пешком пойдём.
Não temos tempo para issoLiterature Literature
Ты, в крайнем случае, флейта, пустая флейта, через которую исходит Его звук.
A culpa é minhaLiterature Literature
Мы можем говорить, в крайнем случае, вплоть до шестого уровня, да и то с великим трудом.
Você acabou com a vida delaLiterature Literature
Она решила не рисковать и вежливо улыбнулась; в крайнем случае, рассудила она, Перси подумает, что она не расслышала.
A Unidade # continua sob jurisdição europeiaLiterature Literature
Никто не должен выходить отсюда без моего личного разрешения, которое я буду давать только в крайних случаях.
Tens toda a razãoLiterature Literature
В крайнем случае поменяйте отдел или уйдите на другую работу».
Numa escala global, aquelas medidas não reduzirão as emissões de gases prejudicais ao clima.jw2019 jw2019
В крайних случаях требуется помещение в больницу.
Yoshida, tu vai verificar todos os acessos no computador principal... e buscar por actividades suspeitasjw2019 jw2019
Айлиш дала мне немного монет, но тратить их станем лишь в крайнем случае.
Estão no hospitalLiterature Literature
Я могла сидеть с чужими детьми в крайнем случае.
Dentro de minutos, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
780 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.