вести себя правильно oor Portugees
вести себя правильно
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
comportar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кристи, в конце концов, тебе придется вести себя правильно.
Diz que está aberta a caça aos veadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь вести себя правильно внизу, но не здесь.
Vamos castigar aquele lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу вести себя правильно по отношению к тебе, и лучший выход, как мне кажется, это быть честным.
A Sun- Lee ganhou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытайся вести себя правильно, Арло.
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не важно, как сильно я стараюсь, я не могу вести себя правильно, когда нахожусь рядом с тобой.
O tipo de ladeira e guiamento da pista, utilizados tais como ajudas visuais, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Будешь ли ты, как Самуил, всегда вести себя правильно?
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativos ao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a sua notação fora capaz de prever o incumprimentojw2019 jw2019
И если вы, чуваки, не будете тушеваться и вести себя правильно, она может стать и вашей тоже, уяснили?
É esse o tipo de coisas que tens de cortarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, я потерял достаточно друзей, чтобы знать, что невозможно вести себя правильно или неправильно.
Essa parede vai precisar de algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не стану показывать слайды, если не будете вести себя правильно.
Localização do entrepostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если меня нельзя было обвинить, Тоне приходилось вести себя правильно.
No que diz respeito às quotas de mercado dos serviços de compensação de dados, a concentração conferiria aos dois concorrentes mais importantes uma quota do mercado mundial estimada em [#-#] % e uma quota de mercado estimada em [#-#] % no mercado do EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ответственный парень, и если бы вы знали, как он старается вести себя правильно.
Ia comê- la eu, mas seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ждёшь, что люди будут вести себя правильно.
Desculpe o atraso, difícil achar uma babáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– И если вы будете вести себя правильно, то с вами поступят по-честному.
Eu não sou um qualquerLiterature Literature
Речь даже не о том, чтобы вести себя правильно.
Está tentando me sabotarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знал, что если она и окажется с ним когда-нибудь на расследовании убийства, то сумеет вести себя правильно.
Meu cristal é o melhor do paísLiterature Literature
Я спрятался в углу и стал молить Бога Иегову, чтобы он помог мне вести себя правильно, что бы ни случилось.
Poderão, ainda, ser utilizadas as normas publicadas nas Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE, de forma a demonstrar a conformidade com o art. #.#.a e #.#.b da Directiva #/#/CEjw2019 jw2019
~* Самуил жил 3 000 лет назад в городе Силом, где находился шатер Иеговы и где все должны были вести себя правильно.
E o que eu tenho com isso?jw2019 jw2019
Но теперь я уже знал, как вести себя правильно, и ответил: «Если буду уверен, что это воля Иеговы, то обязательно пойду».
Esta é a cidade da realeza!jw2019 jw2019
Большинство стараются вести себя правильно, однако им приходится бороться с разочарованиями, чувством вины, отрицательными эмоциями, страхом, утратой самоуважения, неправильным образом мыслей и отчаянием.
Essa é a Grandaddy Roxa?jw2019 jw2019
Потому что нужно не просто поменять законы, нужно начать обсуждение того, как компаниям вести себя правильно, и того, какие способы использования компаний являются допустимыми.
Depois, está livre para retornar ao seu estilo de vida atualted2019 ted2019
35 Итак, по мнению Конфуция, соблюдение ли поможет человеку вести себя правильно в любой ситуации, а совершенствование жэнь поможет ему относиться ко всем по-доброму.
Deixa que ele pense no que está a fazerjw2019 jw2019
Как ты думаешь, легко ли было Самуилу вести себя правильно, когда другие так не поступали? ~ Хотя Самуилу было трудно, он верно служил Иегове до конца своей жизни (1 Самуила 3:19—21).
Eu... eu... tenho algo para te dizerjw2019 jw2019
Но с ним решительно ничего не случится, если правильно себя вести и правильно говорить.
Tem dois tipos de criminosos.- CertoLiterature Literature
Взрослые пытались убедить ее в том, что все будет в порядке, но она все же сказала “нет”, потому что знала, что должна вести себя правильно, а они пытались заставить ее сделать что-то не то.
A victória é nossa!LDS LDS
И хотя правительство не поддержало Святых в пору суровых испытаний, выпавших на их долю в Миссури и Иллинойсе, Президент Янг организовал набор добровольцев в Мормонский батальон, чтобы оказать помощь в войне, и пообещал мужчинам, что им не придется воевать, если они будут вести себя правильно.
Não venceu, hã!LDS LDS
85 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.