как жалко oor Portugees
как жалко
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
que pena
О, как жалко, оно слишком большое.
Oh, que pena, está largo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какая жалкая ситуация!
Sem factos, tem de permanecer em silênciojw2019 jw2019
Неудивительно, что на первых порах картины Сезанна высмеяли как жалкую мазню.
Depois de tanto tempo, você volta assimLiterature Literature
– Какой жалкий, и какое милое у него лицо!
Eu não estou por dentro do mal, tortura e todas essas coisasLiterature Literature
Почему ты убегаешь, как жалкий трусишка?
Deveria estar grávida e não estouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
звякнуло как жалкий мешок с костями.
Sinto muito, mas nunca podemos serLiterature Literature
Как жалко!
Mostrando meus músculos de ator, por assim dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"А Христиана, как всегда, не что иное, как жалкая ""volumineuse epouse"", объемистая супруга."
O chefe já concordouLiterature Literature
Как жалко, что ты лишилась машины-мечты.
PPE § #, considerando FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Как жалко, что вы не с нами.
Você era meu mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жалко.
Não te preocupesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жалко отсюда мне уходить.
Mas eu ofereço a você algo que o restante dos meus convidados fariam qualquer coisa para conseguirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я поняла, как жалко это звучит, и добавила: – Ну, мы там живём.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéLiterature Literature
Потом сказал, Господи, как жалко, что я не встретил кого-нибудь вроде Ч.В., когда учился.
Os crimes dele são frequentemente muito inteligentes e planeados elaboradamenteLiterature Literature
И как жалко, что здесь живут итальянцы.
É um tragédia mesmo.- Que terrível!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, каким жалким ты стал.
Quando as prestações forem confiadas a organismos públicos ou a Instituições ou associações sem fins lucrativos e tenham por objecto acções de carácter institucional ou de assistência a populações no domínio socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Теперь они в тюрьме, думал он, - и уже не в состоянии мне вредить, но какая жалкая, несчастная семья!"""
Tanto assim é, que o GP exprimiu, nas suas observações ao regulamento provisório, a sua disponibilidade para alterar, na medida do possível, diversos regimesLiterature Literature
Корона покажет ее тебе как жалкую пленниц во власти Наелоры.
Depressa, o inimigo está a aproximar- se!Literature Literature
Как жалко.
Bem, sua cabeça não é feita de palha, você sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жалко, что меня не будет, когда вы будете играть.
O Sam está a sair- se muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, как жалко!
O McCarthy vai arranjar alguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жалко было Иисусу этих несчастных людей!
Holly, posso te perguntar uma coisa?jw2019 jw2019
Ваш тактический дроид доложил мне какую жалкую работу вы проделали по защите наших вложений в Райлот.
No meu pai, atiraram uma vez no estômagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жалко, что она не произвела на свет существо, которое походило бы на нее!
Ali está, Mestre MaxwellLiterature Literature
Как жалко..
Você existe para continuar sua existênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Как жалко, что нас сейчас не слышат все те люди, что называли мою матушку лгуньей
A entidade homologadora pode decidir solicitar que o fabricante forneça o dossiê de documentaçãoLiterature Literature
960 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.