меняющаяся кнопка oor Portugees

меняющаяся кнопка

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

botão interativo

voorbeelde

Например, вы можете менять цвет кнопки, когда пользователь наводит на нее указатель мыши, или показывать следующую страницу, когда пользователь проводит пальцем влево по странице с текстом.
Por exemplo, você pode querer saber quando o ponteiro do mouse de um usuário passa sobre um botão para alterar a cor dele ou detectar quando um usuário desliza o mouse para a esquerda para exibir a próxima página de texto.

Сами по себе переключаются рычаги, нажимаются кнопки, меняются показания приборов.
Alavancas se mexiam sozinhas, botões eram acionados... indicações de instrumentos mudavam.

Нетерпеливо тычет в кнопку, меняет канал, обнаруживает стареющий глубокий баритон, щеки у него – как опустелое вымя.
Impacientemente, aperta o botão de troca de canais, encontra um barítono baixo, de bochechas que parecem úberes vazios.

Это не меняет поведения кнопки Домой на панели инструментов & konqueror;, которая будет осуществлять переход по адресу, указанному в настройках & konqueror; Настройка Настроить Konqueror Поведение. По умолчанию это ~
Isto não altera o comportamento do botão URL de Base da barra de ferramentas do & konqueror;, a qual continuará a levá-lo para o & URI; definido no módulo de configuração do & konqueror;. Você poderá aceder a este módulo dentro do & konqueror; em Configuração Configurar o Konqueror Comportamento. Por omissão, este é igual a ~, que corresponde à sua pasta pessoal. O utilizador poderá configurar aqui qualquer & URI;, seja ele local ou remoto e, se carregar em URL de Base na barra de ferramentas, irá mudar para ele

Нажимаете на кнопку, канал меняется.
Apenas apertem os botões.

На первом снимке показано окно с основными настройками. Вы можете добавлять ресурсы, удалять их и менять их параметры, используя соответствующие кнопки справа
A primeira imagem mostra a localização geral para esta opção. Seleccione o Adicionar ou o Modificar de um recurso, para o qual deseje decidir as suas opções de segurança

Однако нажатие следующей кнопки высвечивает мой рот, и это меняет положение вещей к лучшему.
Mas o botão seguinte ilumina a boca e as coisas começam a melhorar.

Каналы на телевизоре продолжают меняться даже после того, как Рейна прекращает клацать кнопкой пульта.
Rayna. 21 Os canais da tevê continuam mudando mesmo depois de Rayna parar de apertar os botões do controle remoto.

Одним нажатием кнопки художественный руководитель теперь мог менять авансцену на круглую сцену, плоский пол на поперечный за какие-то доли секунды.
E basta carregar num botão, para que o diretor artístico possa mover-se entre o proscénio, a arena, os bastidores e o depósito, numa transfiguração muito rápida.

Одним нажатием кнопки художественный руководитель теперь мог менять авансцену на круглую сцену, плоский пол на поперечный за какие- то доли секунды.
E basta carregar num botão, para que o diretor artístico possa mover- se entre o proscénio, a arena, os bastidores e o depósito, numa transfiguração muito rápida.

Этот компонент позволяет создать кнопку на основе трех изображений, внешний вид которой меняется при взаимодействии.
Isso permite criar um botão visualmente reativo com a especificação de três imagens.

Здесь стоят элетронные переключатели передач, поэтому, когда я нажимаю кнопку на руле, переключатель, штука сзади, которая меняет передачу, двигается, жужжа как робокоп.
Eu tenho marchas eletrônicas, por isso quando eu aperto o botão no guidão, o câmbio, a coisa na parte de trás que muda a engrenagem, se move, com um ruído parecido com o Robocop.

Если нажимать кнопки регулировки громкости, когда на устройстве ничего не воспроизводится, будет меняться громкость мультимедиа.
Se você pressionar os botões de volume quando não estiver ouvindo nada, o volume de mídia será alterado.

В & korganizer; есть три панели инструментов: Главная (кнопки Создать событие, Создать задачу, Печать, Откат, Отменить откат, Вырезать, Копировать, Вставить, Поиск, Назад, Вперед и Вчера), панель Представления (выбор между кнопками Что предстоит, Список, Ежедневное представление, Представление рабочей недели, Недельное представление, Следующие X дней, Месячное представление, В виде списка задач и Журнал), Панель планирования (с кнопками Опубликовать сведения..., Разослать приглашения участникам, Обновить статус и Открыть адресную книгу) и Панель фильтров, позволяющая настроить представления элементов & korganizer;. Эти панели можно настраивать: перемещать, добавлять на них кнопки, менять размер кнопок и добавлять к ним текст
O & korganizer; tem três barras de ferramentas: uma barra Principal (com os botões Novo Evento, Novo Por-Fazer, Imprimir, Desfazer, Refazer, Cortar, Copiar, Colar, Procurar, Recuar, Avançar e Ir para Hoje), uma barra de Vistas (para optar entre a vista O Que Se Segue, a Lista, a Vista Diária, a Vista da Semana Útil, a Vista Semanal, a Vista dos Próximos X Dias, a Vista Mensal, a Lista de Itens Por-Fazer e a Vista de Diário), uma barra para Escalonar (com os botões Publicar a Informação do Item, Enviar o Convite aos Participantes, Enviar a Actualização do Estado e Abrir o Livro de Endereços) e uma barra de Filtros, que lhe permite escolher um filtro para as vistas do & korganizer;. Poderá personalizar estas barras de ferramentas de várias formas: poderá adicionar ícones novos, mudar o tamanho dos ícones, mudar a posição das barras de ferramentas e adicionar descrições de texto aos ícones

Размеры панели по умолчанию можно менять, двигая мышью края или щелкая правой кнопкой мыши на свободном месте панели и указывая желаемый Размер в меню. Если опция Разрешить масштабирование мышью включена, то выбрав Пользовательский размер в меню, вы сможете указать размер, передвигая мышью панель
O painel em si tem vários tamanhos predefinidos, para os quais você poderá mudar, se arrastar o extremo do mesmo ou carregando com o & RMB; num espaço em branco do painel e depois, em Tamanho, seleccionando o tamanho desejado no sub-menu. Se activar a opção Permitir o redimensionamento arrastando e largando os painéis então, ao seleccionar o Personalizado no menu do painel, você poderá arrastar o extremo do painel para qualquer tamanho que deseje

Выше При нажатии этой кнопки выбранный файл будет перемещён выше в списке задания печати. Данная операция меняет очерёдность печати файлов в задании
Botão de Subir Ficheiro Este botão move o ficheiro seleccionado para cima na lista de ficheiros a imprimir. De facto, isto altera a ordem de impressão dos ficheiros

Ниже При нажатии этой кнопки выбранный файл будет перемещён ниже в списке задания печати. Данная операция меняет очерёдность печати файлов в задании
Botão de Descer Ficheiro Este botão move o ficheiro seleccionado para baixo na lista de ficheiros a imprimir. Na prática, altera a ordem de impressão dos ficheiros

Вам необходимо создать новую группу фраз перед тем, как вы сможете добавлять новые фразы. & kword; не позволяет менять или удалять стандартно поставляемые фразы. Нажмите на кнопку Создать, расположенную под списком групп. Новая группа будет создана с начальным названием Новая группа. Название группы можно изменить щёлкнув мышью на желаемую группу в списке слева, а затем введя необходимый текст в поле Имя группы справа
Você terá de criar um grupo novo da primeira vez que quiser adicionar uma expressão nova. O & kword; não permitirá ao utilizador editar ou remover nenhumas expressões predefinidas. Pode criar um grupo se carregar no botão Novo localizado por baixo da lista de grupos. Será criado um novo grupo com o nome novo grupo. Poderá alterar o nome do novo grupo se carregar no grupo acabado de criar na lista à esquerda e editar o campo de texto à direita chamado Nome do grupo

Пока у нас нет летающих автомобилей, которые нам обещали в научно-фантастических книгах, но у нас есть стены, которые меняют цвет в зависимости от температуры, клавиатура, которую можно свернуть, окна, которые становятся светонепроницаемыми, стоит только нажать кнопку.
Podemos ainda não ter os carros voadores que a ficção científica nos prometeu, mas podemos ter paredes que mudam de cor dependendo da temperatura, teclados que podem ser enrolados, e janelas que se tornam opacas ao apertar de um botão.

Параметры поделены по нескольким основным категориям, каждая из которых содержит несколько вкладок с параметрами. Для отображения страницы установок раскройте основную категорию, щёлкнув на + кнопке следующей за ней и затем щёлкните на имени нужной страницы. Страница с параметрами появится при этом справа, и вы сможете менять желаемые параметры. Никакие изменения не вступят в силу, пока вы не нажмёте кнопку Применить. Если вы передумаете после того как произвели некоторые изменения и хотите восстановить параметры такими, какими они были до этого, просто нажмите кнопку Сбросить
As configurações estão divididas em várias categorias importantes, em que cada uma contém várias páginas de configuração. Para mostrar uma página de configuração, expanda a categoria principal, carregando para tal no botão + ao lado dele e carregando depois no nome da página que deseja. A página de configuração irá então aparecer à direita, onde poderá então alterar as opções de acordo com a sua vontade. As alterações não farão efeito até que você carregue no botão Aplicar. Se decidir, depois de ter feito algumas alterações, que deseja repor a configuração tal como estava, poderá carregar em Predefinições

После того, как вы ввели ответ, нажмите кнопку Проверить под полями ввода. & kbruch; проверит введённый ответ и покажет правильный результат. Как вы можете видеть на следующем изображении, окно немного меняется
Depois de indicar o resultado, você deverá carregar no botão Verificar o Problema por baixo dos campos de texto. O & kbruch; irá validar o seu resultado e apresentar o resultado correcto. Como tal, o ecrã principal irá mudar um pouco, como poderá ver na imagem

По окончании работы сканера нажмите кнопку Закрыть, чтобы закрыть диалог. Курсор мыши примет форму перекрестия. Пользуясь им, укажите положение рисунка на странице и его размеры. Отсканированное изображение будет вставлено в отдельную рамку. После этого его размеры можно будет менять меняя размеры рамки
Quando o ' scanner ' tiver terminado, carregue em Fechar para fechar a janela. O seu cursor irá agora ter uma mira. Usando este cursor, desenhe o tamanho e a posição que deseja da sua imagem na página. A imagem digitalizada será inserida numa moldura em separado. Poderá agora ajustar o tamanho da imagem, alterando o tamanho da moldura