множество oor Portugees

множество

naamwoord существительное среднего рода, onsydig

(мат.) множество

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

conjunto

naamwoord manlike

в математике - чётко определённая совокупность

В математике распространено использование заглавных букв для обозначения множеств.
Em matemática, é comum usar letras maiúsculas para nomear os conjuntos.

multidão

naamwoord vroulike

В современном мире они включают множество светских философий и занятий.
As circunstâncias de nossos dias incluem uma multidão de filosofias e atividades seculares.

imagem

naamwoord vroulike

Но с помощью языка нельзя объяснить множество происходящих процессов.
Mas não nos pode dar uma imagem de como o faz.

abundância · variedade · massa · gama · povo · audiência · grande número · múltiplos

Множество

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

conjunto

naamwoord manlike

tipo de dado abstrato

В математике распространено использование заглавных букв для обозначения множеств.
Em matemática, é comum usar letras maiúsculas para nomear os conjuntos.

multitude

Европа борется, чтобы сохранить целостность своей единой валюты при этом решая множество сложных организационных вопросов.
A Europa luta por preservar a integridade da sua moeda comum enquanto resolve uma multitude de questões institucionais complexas.

Soortgelyke frases

множество составных чисел
conjunto dos números compostos

открытое множество
conjunto aberto

пустое множество
conjunto vazio

множество рациональных чисел
conjunto dos números racionais

непересекающиеся множества
conjuntos disjuntos

Линейно упорядоченное множество
ordem total

число несущего множества
Número de Suportes

разность множеств
complementar

конечное множество
conjunto finito

voorbeelde

Вы хороший повар, но существует множество великих шеф-поваров.
Você é um bom cozinheiro, mas há muitos grandes chefs.

«Великое множество людей», состоящее из «других овец», особенно ценит это выражение.
Especialmente os da “grande multidão” das “outras ovelhas” estimam este termo.

Сотни тысяч окон казались ему бесконечным множеством глаз, которые следят за ним.
As centenas de milhares de janelas alinhadas ao longo da muralha eram como muitos olhos que o observavam.

На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).
A andorinha-do-mar, membro da família dos Esterníneos, também é abundante no litoral da Palestina.

Благодаря множеству повторяемых номеров мое ухо привыкает к русским числам.
Escutar os longos números de telefone acostuma c ouvido aos números russos.

Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13).
Acenar o povo com ramos de palmeira, nesta festividade, lembra-nos também as multidões que acenavam ramos de palmeira durante a entrada de Jesus em Jerusalém, pouco antes da sua morte, embora isto não ocorresse por ocasião da Festividade das Barracas, mas, antes da Páscoa.

Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’.
Conheci vários rapazes que disseram: ‘Entramos para a Igreja por causa da vida desses rapazes e porque eles nos ensinaram os princípios do evangelho’.

Этот актер смог бы ответить на множество вопросов.
Esse ator pode nos responder várias perguntas.

В городах циркулирует множество автомобилей, каждым из которых пользуется один или два человека, поэтому дорожное движение становится плотным, повышается уровень загрязнения, потребляется огромное количество невозобновляемых энергоносителей, становится необходимым строительство большего числа магистралей и парковок, вредящих городской сети.
Nelas, circulam muitos carros utilizados por uma ou duas pessoas, pelo que o tráfico torna-se intenso, eleva-se o nível de poluição, consomem-se enormes quantidades de energia não-renovável e torna-se necessário a construção de mais estradas e parques de estacionamento que prejudicam o tecido urbano.

7 Благодаря хорошему духовному распорядку у нас есть множество тем для созидающих разговоров (Филиппийцам 3:16).
7 Uma boa rotina espiritual nos fornece muitos assuntos para conversas edificantes.

Он человек множества талантов.
Ele é um homem de vários talentos.

Я понял, что хотя Кент и рассказал мне множество замечательных историй, была одна важная история, которой он не знал.
Dei-me conta de que, embora Kent me contasse muitas histórias interessantes, havia uma história importante que ele não conhecia.

Множество факторов может вызвать временные помехи.
Existem várias coisas que poderiam estar causando uma interferência temporária.

Нетерпимость распространилась широко, и на другой стороне остались множество деятелей искусства — писателей, комиков и кинематографистов.
Essa intolerância tem sido difundida e vários autores, comediantes e cineastas encontraram-se no lado errado da questão.

Стабилизируя свое положение при новом гражданском правительстве, я нажил множество врагов; врагов, которых не смутит возможность использовать Зиял против меня.
Para me alinhar com o governo civil... eu tive que fazer inimigos, inimigos... que não hesitariam em usar Ziyal contra mim.

Ну в данный момент он на полу, в виде множества деталей.
Bem... ela está desmontada na minha sala.

6 Наша внушающая благоговение Вселенная предоставляет множество доказательств существования Великого Создателя.
6 Em nosso assombroso Universo, há esmagadoras evidências de que existe um Grande Criador.

Франческа увидела первое из множества надгробий, стоящих как молчаливые стражи мертвых на кладбище.
Francesca pôde ver a primeira das muitas lápides, em pé, como silenciosas sentinelas da morte, no cemitério.

5. (а) Как мы можем установить, что следует делать, чтобы иметь возможность принадлежать к «великому множеству людей», которое будет спасено?
5. (a) Como podemos saber o que se requer para fazer parte da “grande multidão” que será preservada?

Так как помазанные духом рассказывают другим о чудесных делах Бога, на это положительно отзывается постоянно возрастающее великое множество людей.
(Mateus 6:9, 10) À medida que os ungidos falam a outros sobre as maravilhosas obras de Deus, os da grande multidão reagem favoravelmente em números sempre crescentes.

И даже если у них развивается болезнь Альцгеймера и разрушаются некоторые синапсы, в запасе остаётся множество дополнительных связей, так что утерянные синапсы останутся незамеченными.
Portanto, mesmo quando têm uma doença como o Alzheimer que compromete algumas das sinapses, têm muitas ligações extra de reserva e isto protege-as de repararem que há algo de errado.

* Авраам станет отцом множества народов;
* Abraão se tornaria pai de muitas nações.

Президент Смит смиренно подтверждал доброту Бога, раскрывавшего ему то, в чем он нуждался, когда руководил Церковью: “Я твердо верю, что Бог явил мне в моей настоящей должности много чудесного, много принципов, и множество раз – больше мудрости, нежели та, которой я обладаю; и я верю, что Он продолжит делать это, пока я способен воспринимать, пока я в состоянии слышать Его, когда Он говорит, слушаться, когда Он призывает, и получать, когда Он дает мне то, что желает дать”2.
O Presidente Smith humildemente reconheceu a bondade de Deus em revelar a ele as coisas que precisava saber para dirigir a Igreja:“Creio fervorosamente que Deus manifestou a mim no cargo que hoje ocupo muitas coisas gloriosas, muitos princípios e freqüentemente mais sabedoria do que tenho em mim mesmo; e creio que Ele continuará a fazê-lo enquanto eu for receptivo, enquanto eu estiver em posição de ouvir quando Ele falar, de atender quando Ele chamar e de receber quando Ele me der o que Ele desejar”.2

Запомнился мне и конгресс 1935 года, проходивший в Вашингтоне. На нем прозвучала историческая речь о том, кто является «великим множеством» из книги Откровение (Отк.
43:10-12) Lembro-me também do congresso em Washington, DC, em 1935, onde um discurso histórico identificou a “grande multidão” mencionada em Revelação.

Множество синяков и ушибов.
Múltiplos golpes e contusões.