мягкие ткани oor Portugees

мягкие ткани

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

tecido mole

Под этим обугленным слоем кожи находятся нетронутые слои мышц и мягких тканей.
Embaixo da camada de pele carbonizada tem camadas de músculos e tecidos moles.

Soortgelyke frases

мягкая ткань
carne

voorbeelde

Обширные повреждения мягких тканей.
O tecido mole foi extensivamente mutilado.

Ведь любая рана затрагивает мягкие ткани.
Toda ferida é na carne.

Покрытие мягкими тканями будет лучше при У-образном разрезе.
Em tecido mole é melhor a incisão em Y.

Четвертая прошла через мягкие ткани, не задев ни одного жизненно важного органа, и разбила мое окно.
A quarta passou por tecidos moles, passou por todos os órgãos vitais e quebrou a minha janela.

Они наносят множество повреждений мягких тканей, но обычно не убивают.
Um bom estrago aparente, mas normalmente não mata.

Нос почти оторван, выраженная потеря мягких тканей.
O nariz está caindo e perda de tecido.

Задеты только мягкие ткани, хорошо?
É apenas uma ferida superficial, ok?

Эта смесь кашемира является самой мягкой тканью из всех.
Essa caxemira tem o tecido mais macio do mundo.

У вас небольшая опухоль в мягких тканях около почки, которую не видно на последнем снимке.
Sei que tem um pequeno tumor no tecido atrás do rim que não apareceu no último exame.

Она поступила со множеством разрывов мягких тканей бедра и пневмотораксом.
Ela teve fratura exposta múltipla no fêmur... e no tórax.

Дело в том, что кожа растягивается и мягкие ткани сжимаются, поэтому трудно сказать о размере ножа.
O que acontece é que a pele se retrai e os tecidos macios se comprimem. É difícil prever o tamanho da faca.

Сломанные зубы, мягкие ткани во рту, соединенные с челюстным хрящом.
Dentes moídos, tecidos moles do interior da boca, presos a cartilagem do maxilar.

Вы уверены, что не повреждены мягкие ткани лица?
Tem certeza de que não houve trauma no tecido macio do rosto?

Кровь, кости, куски мягких тканей были повсюду, даже на противоположной стене, на большом расстоянии.
Havia sangue, ossos e tecido por todo lado, algumas partes arremessadas na parede oposta, a muitos metros de distância.

Генри коснулся мягкой ткани и тотчас с облегчением сообразил: костюм не белый.
Mas quando tocou o tecido fino do terno, Henry se deu conta de que o traje não era branco.

Отнесите это на кухню. Уберите плоть и мягкие ткани.
Leve-o pra cozinha, remova a pele e os tecidos moles.

Вероятно, у нее началось заражение, попавшее через открытые раны в мягкие ткани.
Deve ter surgido uma infecção, que se propagou da ferida aberta para os tecidos moles.

Волны свободно проходят через мягкую ткань человека и достигают камня без потери своей энергии.
As ondas passam facilmente através do macio tecido humano e atingem a pedra sem perder nada de sua energia.

У людей поступающий в организм свинец распространяется в крови, мягких тканях и костях.
Nos seres humanos, o chumbo é diretamente absorvido pelo corpo e distribuído pelo sangue,

Мягкие ткани не моя стихия.
A carne não é o meu forte.

Ты можешь вернуться к показу мягких тканей?
Você pode voltar para a renderização opaca dos tecidos moles?

Дотронувшись до мягкой ткани, я пожелала, чтобы позвонила Анна.
Toquei o tecido macio e desejei que Anna me ligasse.

Под этим обугленным слоем кожи находятся нетронутые слои мышц и мягких тканей.
Embaixo da camada de pele carbonizada tem camadas de músculos e tecidos moles.

Тут должна быть мягкая ткань, но она такая же непробиваемая, как и твоя кожа.
Isto devia ser tecido mole, mas é quase tão impenetrável como a tua pele.

После каждого кормления можно очистить ребенку зубы с помощью кусочка чистой, мягкой ткани.
Depois que o bebê se alimenta, deve-se limpar os dentinhos dele com um pano macio e limpo.