ракет с человеком на борту
foguete tripulado
на борту oor Portugees
на борту
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
a bordo
Почему вы ещё не на борту корабля?
Por que você ainda não está a bordo do navio?
a bordo de
Ваш сын все еще находится на борту нашего корабля.
Seu filho ainda está a bordo de nossa nave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они уже должны садиться на борт
Bem, isto é tudo, AbrahamsLiterature Literature
Обвинение хочет срезать ее, предоставив показания о предполагаемой связи на борту с посторонним.
Certamente que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только и ждет, когда вы взойдете на борт.
Ainda vive, mas receio que não por muito tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С чего ты взял, что тебя не выкинут в космос, как только ты ступишь на борт?
Este Guia de Aplicação explica a aplicação de determinados aspectos da NormaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Когда ""Радауна"" в четыре утра отчалила, стало известно, что на борту хозяин."
Participando na cooperação interparlamentar entre os Parlamentos nacionais e com o Parlamento Europeu, nos termos do Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União EuropeiaLiterature Literature
Мы получили подтверждение, что взрывчатка действительно была произведена у них на борту.
Posso tomar conta dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Кинг-эр» прибыл в 7.35 вечера с двумя пилотами и одним пассажиром на борту.
Porque te estás a rir?Literature Literature
Им нужно как можно больше места, чтобы разместить на борту этих темуджаев
Área de pouso se aproximando, Major HowardLiterature Literature
Разве плавание на борту подводной лодки само по себе не суровое испытание?
Essa não é a baronesa?Literature Literature
Право на борт
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сможем десантироваться на борт?
A Comissão e o Órgão de Fiscalização da EFTA procedem ao intercâmbio de informações sobre as observações recebidas dos Estados-Membros da UE e dos Estados da EFTA, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы зафиксировали фотонную активность на борту вашего корабля.
E lady Di?Acha que vão fazer o mesmo com lady Di?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Транспондер на борту флаксианского корабля.
Mãe de Whistler está na AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты пробрался на борт?
Caso contrário, por exemplo, se o servidor do CUPS não estiver em execução, podes tentar ver no teu sistema de ficheiros local em/usr/share/doc/cups/ou em/usr/share/doc/cups/documentation.html, os locais por omissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тома на борту нет.
Acho que temos um problema, né?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это создание было на борту.
Ela não dorme a noite toda de vez em quando, mas sempre dormiu bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его втащил на борт рыбак из Фолкстона, который через считаные минуты сам получил пулю в шею
VenlafaxinaLiterature Literature
Вряд ли они захотят взять на борт разлагающийся труп, отправляясь в обратный путь к Земле.
Se não vão ser honestas com o marido de vocês... então, como quem vocês duas vão ser vulneráveis?Literature Literature
— Тогда позвольте мне собрать на борту своих людей и сначала отойти.
Suresh, pousa issoLiterature Literature
А вот здесь, на борту парохода, битком набитого пассажирами, я, кажется, понял, что же такое пустыня.
Jogador um, nível doisLiterature Literature
Что это у вас за кобь | лка на борту, Элджин?
Sabes como é que sei que és gay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, вы знаете, что на борту не было ни экипажа, ни пассажиров.
Há tantos Mestres na rua Dojo que bastaria pedir que aceitaramLiterature Literature
Это очень большая честь... что вы на борту нашего...
Imagino viver na promiscuidade...... queria dar o governo e as terras a estes idiotas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы слышим, что Гас Гриссом на борту второго вертолета.
A Alemanha apresentou um pedido fundamentado para completar o título profissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пинбейкер на борту.
Tem alguma mulher a bordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6654 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.