остаточные эффекты oor Portugees

остаточные эффекты

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

efeito residual

Мы еще не знаем, нет ли каких остаточных эффектов, чтобы он мог разгуливать тут.
Nós ainda não sabemos se está sob efeitos residuais.

voorbeelde

Участники на беговой дорожке имели остаточный эффект от прогулки, и их креативность сохранилась.
As pessoas que estavam caminhando na esteira ainda tinham o efeito residual da caminhada, e permaneciam criativas depois.

Как видишь нет никаких остаточных эффектов от операции.
Como podem ver, não há efeitos residuais da cirurgia.

Это какой- то остаточный эффект после смещения Луны
Há alguns efeitos colaterais no movimento da lua

Остаточный эффект от связи.
É um efeito residual da conexão.

Мы еще не знаем, нет ли каких остаточных эффектов, чтобы он мог разгуливать тут.
Nós ainda não sabemos se está sob efeitos residuais.

Это остаточный эффект электромагнитного разряда.
Está sentindo os efeitos da descarga eletromagnética.

Видимо, это остаточный эффект от использования трубки.
Deve ser um efeito residual do cachimbo.

Остаточный эффект от моего визита на другую сторону.
Um tipo de efeito residual da minha visita ao outro lado.

Остаточный эффект скоро спадет.
A poeira vai baixar logo.

Всё дело в возвращении под действием остаточного эффекта анестезии, вот в чем проблема.
O problema é o regresso ainda sob o efeito da anestesia.

(Я различаю в речи отца остаточный эффект лихорадки оптимизма).
(No discurso do meu pai, detetei eu os efeitos prolongados do vírus do otimismo.)

Остаточный эффект от моего посещения другой стороны.
Efeito residual da minha visita ao outro lado.

Сначала он думал, что это был скорее остаточный эффект из-за локтя которум он получил от мистера Квинлана.
A princípio, ele pensou que aquilo era o efeito remanescente da cotovelada que levara de Quinlan.

Это подобно остаточным эффектам остающихся при использовании саркофага.
e muito semelhante aos efeitos residuais deixados pelo uso de um sarcófago.

Нет признаков колонии, как и остаточных эффектов от силы, что разрушила ее.
Nenhuma evidência de uma colônia nem um efeito residual de alguma força que possa ter aniquilado esta colônia.

Любая дальнейшая стимуляция тех же участков нервного пути облегчается остаточными эффектами предыдущих соединений.
Toda estimulação futura das mesmas vias é facilitada pelos efeitos residuais das conexões anteriores.

Мне стало интересно, где он мог узнать об остаточных магических эффектах
Eu me perguntei onde ele aprendera sobre os efeitos residuais da magia