осы настоящие oor Portugees

осы настоящие

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

vespídeos

voorbeelde

Осы - настоящие гиганты по сравнению с теми, кто дошел до предела.
As vespas são gigantes... em comparação com a vida no limite de tamanho na Terra.

Но когда он возвращался за очками, зная, что там остались осы, – вот тогда он по-настоящему боялся.
Mas, voltar para pegar os óculos, sabendo que as vespas estavam lá e, desta vez sentindo medo, aquilo era coragem.

Иногда какой-нибудь из них поворачивался, когда настоящая камера поворачивалась на оси.
Às vezes, um deles se movia quando a câmera real rotacionava sobre seu eixo.

В настоящее время наклон земной оси к орбитальной плоскости (плоскости эклиптики) составляет 23.45 градуса, но этот угол медленно изменяется.
Atualmente, a inclinação do eixo da Terra para o seu plano orbital (obliquidade da eclíptica) é de 23,44 graus, mas esse ângulo muda lentamente (ao longo de milhares de anos).

На этом графике счастье находится на оси ординат, и столбик, который вы видите на экране, показывает, насколько счастливыми чувствуют себя люди, сосредоточенные на настоящем, не позволяющие себе думать о другом.
Este gráfico mostra a felicidade no eixo vertical, e a barra representa o quão felizes as pessoas estão quando focadas no presente, quando não estão a divagar.

Обычно в одном календарном году # дней, но настоящий год (т. е. период обращения Земли вокруг Солнца, называемый также тропическим годом) немного больше, чем просто # дней. Другими словами, за полный оборот по орбите Земля успевает совершить #, # оборотов вокруг собственной оси. Не стоит удивляться, вряд ли следовало ожидать, что эти виды движения будут синхронны. Данное расхождение и делает составление календарей немного затруднительным
Normalmente, existem # dias num ano do calendário, mas o facto é que um ano verdadeiro (ie;, uma órbita completa da Terra à volta do Sol; também chamado de ano tropical) é um pouco maior do que # dias. Por outras palavras, no tempo que leva a Terra a completar um circuito orbital, ela completa #, # rotações em torno do seu eixo. Não se surpreenda com isto; não existe nenhuma razão especial para esperar que os movimentos de rotação e de translação da Terra fossem sincronizados, de qualquer forma. Contudo, torna a marcação do tempo no calendário um pouco estranha