отличимый oor Portugees
отличимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
distinguível
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спрячь его на Утесе и он превратится в еще одного претендента на трон, ни чем не отличимого от Станниса
Aqui é a sua filhinhaLiterature Literature
«Ступай к Келли», – сказал мне голос, едва отличимый от того, что звучал раньше.
Má sorte, rapazLiterature Literature
Любой, кто сможет выдержать чтение речей ведущих фашистов и нацистов 1920-х и 1930-х годов, обнаружит в них призывы, которые, на первый взгляд, покажутся ничем не отличимыми от вполне прогрессивных идей: Бенито Муссолини воспевает систему социальной защиты, Йозеф Геббельс жёстко критикует финансовый сектор.
Eu não pensoProjectSyndicate ProjectSyndicate
разных, хотя и не отличимых друг от друга, комбинаций; их амплитуды положено складывать.
Poucas pessoas têm o nome de um desastreLiterature Literature
«В единосущном Божестве – три Лица [Ипостаси]: Отец, Сын и Святой Дух, и эти три Лица действительно отличимые друг от друга.
Acaba com istojw2019 jw2019
Объявление должно быть отличимо от контента издателя и иметь рамку или фон контрастного цвета. Кроме того, в нем должен быть четко указан бренд и рекламируемый товар или услуга.
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixosupport.google support.google
Благодаря такой характеристике блочного шифра, как обратимость функции, его вывод становится отличимым от истинной случайной последовательности вследствие парадокса дней рождения.
E se todos nós a estamos praticando, talvez estejamos sendo estimulados a isso pelos vestígios de algum estímulo biológico ancestralWikiMatrix WikiMatrix
Камни не отличимы друг от друга (имеют равный статус) и размещаются в лунках.
Comprava um carro desportivoWikiMatrix WikiMatrix
Ибо если вещь ничем не отличается, то я не могу ее отличить – ибо в противном случае она была бы отличима (Витгенштейн).
Antes de te acolhermosLiterature Literature
Текли слезы, которые были не отличимы от вод залива, сбегавших по моим щекам.
Pelo amor de Deus!Se eu tivesse um enfarte, eu tinha morridoted2019 ted2019
Оттого-то естественное устремление Творения направлено к отличимости противу изначальной опасной тождественности.
as bases jurídicas dos novos instrumentos de financiamento definem claramente o papel do Parlamento Europeu na fixação dos objectivos dos programas geográficos ou temáticos que resultarão desses instrumentosLiterature Literature
— Не уверена... что моя причина столь отличима от вашей.
A sra. somente nos visitouLiterature Literature
Их движения сразу были отличимы от расторопности действительных портних.
Liam Ulrich, o novo gerente do hotel, ao vosso serviçoLiterature Literature
Он оспорил позицию Маршалла, что земля теоретически отличима от капитала.
Estas criaturas eram diferentes de seus competidores já que seus corpos estavam aquecidos e isolados com casacos de pêlo- eles eram os primeiros mamíferosWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, объявление должно быть легко отличимо от прочих интерактивных элементов на экране.
Pessoal, falem comigo, certo?support.google support.google
И сегодня в мире есть лишь один управляемый аппарат СВВП, отчётливо отличимый от вертолёта — это реактивный истребитель-бомбардировщик Хокер Харриер.
É este o homem que te atacou?ted2019 ted2019
Эти следовавшие друг за другом зимы слились вместе, и трудно отличимы одна от другой.
É desenvolvido à velocidade que assuma o metabolismo do organismoLiterature Literature
Бог и Дьявол отличимы через полноту и пустоту, созидание и разрушение.
Mais tarde nos exames não dáLiterature Literature
Спрячь его на Утесе и он превратится в еще одного претендента на трон, ни чем не отличимого от Станниса
A divisão do Norte aproxima-se da ponte para se encontrar com os comboios de provisõesLiterature Literature
Раз это не делает мою умную имитацию жизни, не отличимой от их?
Eu posso regular a temperatura do meu corpo, para simulá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За кожу, похожую на свежие молочные сливки поутру, за губы, не отличимые от розовых лепестков...
E por que é isso?Literature Literature
Дерево стало просто одним из многих в этом лесу гигантских деревьев, едва ли отличимых одно от другого.
Quero lhes apresentar a um amigo meu, o Pequeno Ted!Literature Literature
Спрячь его на Утесе и он превратится в еще одного претендента на трон, ни чем не отличимого от Станниса.
Ele prometeu me protegerLiterature Literature
И, плохо отличимые друг от друга, святые и ангелы.
Não vou deixá- la até que o contrato esteja assinadoLiterature Literature
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.