пехотинец oor Portugees

пехотинец

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

infante

naamwoord m;f

soldado de infantaria

naamwoord

Обычно центурион возглавлял центурию, в которой было от 50 до 100 пехотинцев.
O centurião geralmente comandava uma centúria, formada por 50 a 100 soldados de infantaria.

peão

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

морской пехотинец
fuzileiro naval

voorbeelde

Но там новый пехотинец на воротах...
Mas tinha um novo soldado no portão.

А ты выглядишь именно как морской пехотинец. "
" E para mim você se parece com um fuzileiro. "

Джо Ковальски, бывший морской пехотинец, был одет в спортивную куртку и широкие штаны.
Joe Kowalski, um antigo marinheiro da força naval, estava vestido com um casaco desportivo e umas calças.

Он просто пехотинец.
Ele é só um soldado raso.

Любой пехотинец мог бы сделать то же самое.
O mesmo que um novato faria na base.

Пехотинец.
Sargento da Marinha.

Эти личности показали, на что способен целеустремленный морской пехотинец с винтовкой!
Esses indivíduos mostraram... o que um fuzileiro motivado e seu fuzil podem fazer!

Последний воин-пехотинец миновал закругление улицы, и позади него показалась громоздкая телега.
O último dos soldados da infantaria fez a curva, e atrás deles havia um carroção gigantesco.

Ты рейнджер или морской пехотинец?
Elite do Exército ou da Marinha?

У неё есть морской пехотинец.
Ela ama um fuzileiro.

Значит вы морской пехотинец?
Então, é um fuzileiro?

Вот пример: что делает запаниковавший пехотинец, который оказался под огнем?
Por exemplo, e só para ilustrar a coisa, o que é que um recruta assustado faz debaixo de fogo?

Пилотом-инструктором у Черчилля был двадцатисемилетний морской пехотинец лейтенант Томас Кресуэлл.
O instrutor de voo de Churchill nessa ocasião foi o tenente Thomas Creswell , um jovem fuzileiro de 27 anos.

– Такой же пехотинец из Первой армии, как и мы с тобой.
“Mais um soldado do Primeiro Exército como nós.”

Морской пехотинец?
Um fuzileiro?

– Они слишком большие, сэр, – сказал морской пехотинец.
– São grandes demais – disse o fuzileiro.

Леон, жертва отставной пехотинец.
Leon, a vítima é um fuzileiro naval reformado.

Скромный пехотинец, сэр, в Гвардии Всемогущего.
Um humilde soldado de infantaria, moço, no exército da Guarda Onipotente.""

Я съёживался как морской пехотинец.
Gritei... como um fuzileiro.

Какой-то пехотинец вскрикнул и уронил ружье.
Um dos soldados de infantaria que estava ao pé da cerca deu um grito e deixou cair a espingarda.

Одним из моих новых коллег оказался бывший английский морской пехотинец, имевший двойное гражданство.
Um deles era um veterano da Marinha britânica com dupla nacionalidade.

А пехотинец ему отвечает:
O fuzileiro se vira e diz:

Морской пехотинец проверил его удостоверение и разрешил войти.
O guarda fuzileiro verificou o cartão de identificação e permitiu-lhe a entrada.

И это говорит морской пехотинец.
E isto vindo de um Fuzileiro.

Что сказал техасский еврей, геройский морской пехотинец китаянке из Нью-Йорк Таймс?
O que disse este duas vezes condecorado, piloto judeu da marinha do Texas, à repórter chinesa do New York Times?