пехота oor Portugees

пехота

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

infantaria

naamwoord vroulike

род сухопутных войск, действующих в пешем строю

При Видине мы прорвались к флангу вместе с пехотой!
Em Vidin, atacamos o flanco com a infantaria!

Infantaria

При Видине мы прорвались к флангу вместе с пехотой!
Em Vidin, atacamos o flanco com a infantaria!

infante

adjective noun manlike

Soortgelyke frases

Боевая машина пехоты
Veículo de combate de infantaria

Морская пехота
Fuzileiros Navais

корпус морской пехоты
infantaria de marinha · infantaria naval

Лёгкая пехота
Infantaria ligeira

Моторизованная пехота
Infantaria motorizada

солдат морской пехоты
fuzileiro naval

морская пехота
infantaria de marinha · infantaria naval

Корпус морской пехоты США
Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos da América

voorbeelde

Я вам рассказал только то, что Феликс рассказал генералу морской пехоты, который пристал к нему насчет болот.
O que acabei de lhe contar é o que ele disse ao general dos fuzileiros navais que o perseguia sobre a questão da lama.

Боевой Бобби Шафто – гордость пехоты.
O valente Bobby Shafto, o orgulho da infantaria.

Я веду курсы лидерства для корпуса морской пехоты».
Eu dirijo um treinamento de liderança no Corpo da Marinha."

— Мне вспомнилась одна история, я тогда служил в Королевской морской пехоте.
– Isso me lembra uma coisa que vi quando estava na Marinha Real.

Отряды пехоты занимали улицы Святого Фомы и Фроманто.
Companhias de linha ocupavam as ruas Saint-Thomas e Fromanteau.

Аарон Рэймонд не просто полковник морской пехоты.
Aaron Raymond não é só um Coronel da Marinha.

Кончилось тем, что Робби все-таки пошел в морскую пехоту, а Джек и Дорин развелись.
No fim das contas, Robbie se alistou e Jack e Doreen se separaram.

Пехота — тут же, рядом, на мостовой, ближе и доступнее.
A infantaria está no mesmo plano é mais próxima e acessível.

Структура морской пехоты зиждется на числе «три».
A base dos fuzileiros navais é o número três.

Как бы то ни было, если вы высадите на берег морскую пехоту, никто не примет их там с распростертыми объятиями.
Seja como for, se tentarem desembarcar fuzileiros no litoral, eles não vão ser recebidos de braços abertos.

Эй, пехота, имел я вас!
Soldado!

Бад повернулся и увидел капрала морской пехоты.
Bud voltou-se e viu que era um cabo dos fuzileiros.

Когда же Афины, Спарта и Эретрия с пренебрежением отвергли требования Персии, ранним летом 490 года до н. э. мощные войска персидской кавалерии и пехоты направились в Грецию.
Quando Atenas, Esparta e Eritréia desdenhosamente se recusaram a atender às exigências da Pérsia, uma poderosa força da cavalaria e da infantaria persas embarcou para a Grécia no início do verão de 490 AEC.

Уитни собирается вступить в Морскую Пехоту
Whitney vai se unir as Marinhas

Патриотизм, оружие, армия, пехота все это знак того, что мы ещё не цивилизованны.
Patriotismo, armas, exércitos, marinhas tudo isso é um sinal de que ainda não somos civilizados.

Сначала меня зачислили в 1-е авиакрыло морской пехоты близ Дананга.
Minha primeira designação foi à 1.a Brigada Aérea de Fuzileiros Navais, nas imediações de Da Nang.

Пехоты нет, точно!
Não tem infantaria.

Папа сидит на диване, наклонившись вперед, опустив голову и играя своим ножом с эмблемой морской пехоты.
Papai está inclinado para frente, de cabeça baixa, brincando com sua faca da Infantaria da Marinha.

Этот бриташка, который имел дерзость приехать в США рассказывающий нам о смертных казнях и иммиграции попирающий полномочия бывшего солдата Королевской морской пехоты раненый в Фолклендской... "
" Este Britânico que teve a audácia de vir para os EUA " pregar-nos sobre a pena de morte e da imigração, desprezando as suas credenciais como um ex fuzileiro naval " ferido nas Malvinas é um... "

Через пару часов здесь будет кавалерия Буйе, а за ней — пушки и пехота.
Dentro de duas horas a cavalaria de Bouillé estará ali, e atrás dela a infantaria e os canhões.

— Ему следовало отвести пехоту назад, а вперед выдвинуть тысячу генуэзцев, — заметил он Уиллу Скиту.
— Ele devia ter deixado a infantaria atrás e trazido mil genoveses — observou ele para Will Skeat.

Морская пехота?
Fuzileiro?

1 / 9 первый дивизион морской пехоты 68-69.
Primeiro batalhão, 9a divisão De fuzileiros, 68-69

В английской пехоте, в особенности в бригаде Кемпта, было множество новобранцев.
Na infantaria inglesa, particularmente na brigada de Kempt, havia grande número de recrutas.

Исследование было заказано Военно-морским флотом США для того, чтобы объяснить конфликты в его исправительных учреждениях и в морской пехоте.
O experimento foi patrocinado pela Marinha Americana, para explicar os conflitos no sistema prisional da Corporação.