печатание на машинке
digitação
печатание oor Portugees
печатание
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
impressão
Они также больше узнают о переводе, печатании и доставке литературы.
Aprendem também algo sobre tradução, impressão e expedição de publicações.
digitação
Он не очень известен своими способностями к печатанию, так что я занимаюсь отчетом.
Ele não se dá bem com digitação. Então, eu faço os relatórios.
pisada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Также большую часть тяжелой физической работы, необходимой при печатании, переплете и погрузке ежегодно тысяч тонн библейской литературы, совершают молодые люди.
Tony, tenho uma coisajw2019 jw2019
К тому же филиал получил необходимые советы в отношении изменений в законах, касающихся печатания, экспортирования библейской литературы и тому подобного.
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquijw2019 jw2019
История библейских обществ, вклад Общества Сторожевой Башни в дело печатания и издания Библий, создание «Перевода нового мира».
PROTOCOLO AO ACORDO DISPOSIÇÕES GERAISjw2019 jw2019
Как финансируется печатание наших публикаций?
Vamos fingir que nada disso jamais aconteceujw2019 jw2019
Печатание этих выступлений стало первоочередной задачей мисс Джилльет.
Vai acordar o guardaLiterature Literature
В обоих случаях «чего бы это ни стоило» означало триллионы долларов и политику печатания денег, продолжающуюся по сей день.
Eu não te obriguei a nada!ted2019 ted2019
Тьер доказал, что он превосходит своего героя, Наполеона I, по крайней мере в одном — в печатании лживых бюллетеней.
Tenho de fazer uma chamadaLiterature Literature
Печатание Библии на латышском позволяло ему расширить свою просветительскую деятельность и в то же время надеяться на неплохие доходы.
Ah, a moça tem gostos carosjw2019 jw2019
— Ты говоришь слова, которых я не знаю, — заметил Тэмучжин. — Что за печатание такое?
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que proíbe a pesca da sarda nas zonas VIIIc, IX, X e nas águas da CE da zona CECAF #.#.# pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaLiterature Literature
Вначале типографские здания использовались в основном для печатания японского издания «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!».
Significa: " vamos atravessar "jw2019 jw2019
Филиал в Японии сообщает, что раньше уходил целый день на то, чтобы перейти от печатания маленьких книг к производству больших.
Número de lugares ...jw2019 jw2019
Это и другие полезные дела, которые выполняли миссионеры, смягчили сердце королевы, благодаря чему у них было достаточно времени, чтобы завершить печатание всей Библии, за исключением нескольких книг Еврейских Писаний.
Também deixa a Comissão de mãos atadas.jw2019 jw2019
15 Основной причиной, по которой в одних странах прекратилось печатание, а в других оно было централизовано, стала практичность.
Quantas vezes eu já disse isso a você?O homem é um vegetal queimado!jw2019 jw2019
Работа находится на различных стадиях, от предварительного планирования до корректуры и печатания выпуска следующего месяца.
Informações de onde?LDS LDS
В 2004 году вся работа по печатанию, переплету и отправке стала выполняться в Уолкилле (штат Нью-Йорк).
Queriam me matar, ou ao Palancio ou a nós doisjw2019 jw2019
Влияние печатания
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes aesseclientejw2019 jw2019
Процесс печатания книги занял семь месяцев.
Você não tem ideia do quão certa estáLDS LDS
Ко внесенным в перечень способам относятся публичное проповедование и навещение людей в их квартирах; обучение истинам Библии людей, желающих слушать; проведение с ними бесплатного изучения Библии при помощи литературы, предназначенной для изучения Библии; и мероприятия для перевода, ввоза, издания, печатания и распространения Библий.
Isso tá te deixando mal, não é?jw2019 jw2019
Сантуш Феррейра пишет: «По какой-то необъяснимой причине и странному стечению обстоятельств, которое многие сочли чудом, ящики с материалами для печатания были обнаружены нетронутыми на дне трюма и на том же самом судне были доставлены в Транквебар».
Viaja sozinha?jw2019 jw2019
Что касается печатания литературы, то иметь незарегистрированную печатную машинку, не говоря уже о печатном оборудовании, было преступлением.
Ainda bem que não mandeijw2019 jw2019
После того как печатание, переплет и отправка были перенесены в Уолкилл, Вефиль в Бруклине было не узнать.
Claro que simjw2019 jw2019
Печатание банкнотов было лишь одной из его уловок.
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimLiterature Literature
После упоминания о том, что бумага появилась в Европе только в XII веке, а книгопечатание Гутенберг изобрел лишь в XV веке, в заметке отмечается: «В Китае производство бумаги, очевидно, появилось в 105 году н. э., когда Цай Лунь впервые создал лист бумаги; что же касается печатания, то в Китае оно осуществлялось при помощи деревянных досок еще в IX веке».
Eu vou fazer passar, Bellajw2019 jw2019
Но в этом процессе совершенствования методов печатания был и более важный момент — духовный.
Ele odeia- o quase tanto quanto gosta de guerrajw2019 jw2019
Это разобщило компаньонов, и в 1455 году, как раз когда печатание Библий было завершено, Фуст потребовал возвратить ссуды.
Festus, realizamos um torneio desportivojw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.