тяжёлая пища
comida que não é saudável
пища oor Portugees
пища
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
alimento
ru
то, что употребляют в пищу, чем утоляют голод
Сыр - твёрдая пища, изготовляемая из молока коров, коз, овец и прочих млекопитающих.
O queijo é um alimento sólido elaborado a partir do leite de vaca, cabra, ovelha e outros mamíferos.
refeição
Завтрак - самый важный приём пищи за весь день.
O café da manhã é a refeição mais importante do dia.
comida
ru
еда
Лук можно употреблять в пищу как в сыром, так и в варёном виде.
As cebolas podem ser comidas cruas ou cozidas.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dieta · sustento · ração · alimentos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому уровень дофамина и выравнивается, когда какая-нибудь пища надоедает.
Aconteceu.O que aconteceu?ted2019 ted2019
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
Uma das principais iniciativas anunciadas nessa comunicação é a proposta de que # seja proclamado o Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todosjw2019 jw2019
Пока люди лежат в этих капсулах, они — готовые источники пищи.
Julgo que agora, que já foi debatida no Parlamento, a proposta é melhor do que parece, pois a proposta da Comissão colocava demasiada ênfase nos aspectos puramente médicos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им нужна пища, так что там могут быть пленники.
Senhor, projeteis destruíram antes de alcançar o objetivoLiterature Literature
Питательные вещества, содержащиеся в пище, способствуют росту как животных, так и людей, а также помогают им выздоравливать в случае болезней.
Tome...... consiga bons lugaresLDS LDS
— Ты будешь рад узнать, что в этой пище нет совершенно ничего здорового!
O que se passa aqui?Literature Literature
Они становятся доступными дрожжам в качестве пищи.
Elaestá sem truquested2019 ted2019
Издание Lectures on Faith [Лекции о вере] учит, что осознание Божьей благосклонности – необходимая пища для веры человека: «Осведомленность любого из людей о том, что он строит свою жизнь в гармонии с волей Бога, критически необходима для придания ему уверенности в Боге, без которой никто не может обрести жизнь вечную» ([1985], 7).
É melhor ires andandoLDS LDS
Большое Вам спасибо за огромный объем исследования, изучения и работы, входящий в приготовление Сторожевой Башни, которая действительно является духовной пищей».
Se o quarto critério resultante do acórdão Altmark (eficiência) tivesse sido respeitado, o défice de exploração teria diminuídojw2019 jw2019
И размышление показалось мне драгоценней и побед, и пищи.
Chloe, pensas que é fácil para mim?Literature Literature
— Мне кажется, что эта партия пищи полностью испорчена!
Detesto SaltadoresLiterature Literature
Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.
Portanto, não atiro nelasjw2019 jw2019
Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.
Oculus Reparojw2019 jw2019
- И, конечно, мы не можем гарантировать качество пищи в дороге.
Comprava um carro desportivoLiterature Literature
Такой благоразумный подход произведет на людей благоприятное впечатление и даст им пищу для размышления.
Vai ser o relatório mais detalhado que Christina já viujw2019 jw2019
Огонь использовался для расчистки местности, и опять-таки, это повлияло на экологию флоры и целых континентов, а еще огонь использовался для приготовления пищи.
As agências de notação emitem pareceres sobre a solvência de um emitente ou a qualidade de crédito de um instrumento financeiro específicoted2019 ted2019
Микробы проникают с вдыхаемым воздухом, пищей, а также через мочеполовой тракт и повреждения на коже.
Volta aqui, seu odiador de música!jw2019 jw2019
Не пища, не вино, и, конечно, не война.
Quer dar um passeio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Холерой чаще всего заражаются, когда пьют воду или едят пищу, загрязненную фекалиями больного человека.
Uma viagem como esta,Você tira um tempo para sair do seu caminho e ver o que faz esse pais funcionar?jw2019 jw2019
Пищей для ума?
Vai casar comigo, meu canito ou não?jw2019 jw2019
Одни для занятий спортом, а другие для приема пищи.
Bom te ver de novo, WealerbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него только записи Баха, но и это дает пищу мозгу
É o meu jornal, Star- LedgerLiterature Literature
'D Будьте в поисках пищи.
Carmen... é seu nome de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, быстро выпивает своё вино, запивая каждый прием пищи большим глотком.
O bastante por hojeLiterature Literature
Пять стадий нездоровой пищи.
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de XadrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.