развивающийся район
áreas de desenvolvimento
развивать oor Portugees
развивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
desenvolver
Студенты должны развивать свои навыки чтения.
Os alunos deveriam desenvolver as suas habilidades de leitura.
desenrolar
Ситуация развивается и, надеемся, разрешится без пострадавших.
... a situação se desenrolar e, esperamos, se resolver sem ninguém se ferir.
criar
Ты можешь развивать свои отношения, и при этом иметь свои личные мысли.
Podes ter uma relação que segue em frente e, mesmo assim, criar espaço para ti.
fazer
Вместе со своим мужем вы можете лелеять и развивать их, чтобы они смогли пышно расцвести.
Com seu marido, você pode nutrir, fortalecer e fazer com que esse potencial floresça.
argumentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Não lhe podia negar acesso ao próprio marido sem levantar suspeitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даосизм быстро развивается
Na semana passada tinha uma mulher em casa, amarraram- na e fizeram o roubojw2019 jw2019
ты начинаешь политически развиваться.
Eu estrelas cartas e eles são sempre constanteLiterature Literature
Природе капиталистического производства свойственно, что оно развивает промышленность быстрее, чем земледелие.
De que estás a falar?Literature Literature
В 1994 году ван Морсел была вынуждена приостановить свою спортивную карьеру из-за развивающейся на фоне депрессии нервной анорексии.
Em troca, o Víktor usaria o seu exército imortal para ajudá- loWikiMatrix WikiMatrix
Социальный интеллект наших оседлых предшественников развивался подобно непрерывной шахматной партии.
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreLiterature Literature
А с 1167 года, когда Генрих II объявил о запрете английским студентам поступать в Парижский университет, обучение стало быстро развиваться.
Cara, você me assustouWikiMatrix WikiMatrix
С другой стороны, он полагал, что закон – живая сущность, и его смыслы развиваются с течением времени.
Mais, ainda, do que a minha própria famíliaLiterature Literature
И даже если у них развивается болезнь Альцгеймера и разрушаются некоторые синапсы, в запасе остаётся множество дополнительных связей, так что утерянные синапсы останутся незамеченными.
Claro, tem que perguntar a Etchepareted2019 ted2019
То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах.
E# a E# correspondem a eventos discretosted2019 ted2019
Напомните студентам, что Пророк Алма использовал аналогию растущего семени, чтобы рассказать зорамийцам, как развивать веру в Иисуса Христа.
Troy, eu vi o seu jogo na final.Quer dizer, impressionante!LDS LDS
Развивай в себе качества, свойственные христианам.
Que faço?Quero ultrapassar istojw2019 jw2019
Ага.Ты знаешь богатых, они любят развивать свои творческие стороны
Luta contra o racismo e a xenofobiaopensubtitles2 opensubtitles2
Меня, как профессора здравоохранения, не удивляет, что все эти страны так быстро развиваются сейчас.
Bem, mataria a fome deleted2019 ted2019
Одна развивающая мышление игра, о которой говорила Кости.
Que faço?Quero ultrapassar istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их слияние дает нам привилегию расти, развиваться и созревать, насколько это возможно, благодаря единению духа с телом.
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma forLDS LDS
Я всегда нервничаю, когда события развиваются слишком быстро, – а это был как раз тот случай
O que você sabe sobre Warren?Literature Literature
Прямо как у моего папы, вот только его болезнь Альцгеймера проявилась намного раньше и развивалась куда стремительнее.
Aplicar a legislação relativa ao serviço público de radiodifusão e concluir a reforma estrutural do sectorLiterature Literature
Большими объемами резервов можно частично объяснить, почему гигантский отток капитала до сих пор не вызвал полноценного финансового кризиса в развивающихся странах.
Earlene Robert, a dona da casa, ouve duas buzinadas... # tiras estacionam, enquanto Oswald está no quartoProjectSyndicate ProjectSyndicate
События развивались слишком быстро, и Брайан был сбит с толку.
Marcamos uma hora no laboratório de genéticaLiterature Literature
А в связи с тем, как развивались события во Франции, похоже, искренне за него волновалась
Então não tenho com que me preocupar, não é?Literature Literature
А знаменитые арабские ученые, например Ибн Сина (Авиценна) и Ибн Рушд (Аверроэс), излагали и развивали свои теории, основываясь на взглядах Аристотеля.
Entusiasmadojw2019 jw2019
Способность эта, однако, развивается упражнением.
Estamos no ponto para o batalhão, mas antes precisamos nos acertar com os veículosLiterature Literature
Если мы углубляем свои знания и понимание, а также развиваем любовь к Иегове и его нормам, наша совесть — чувство нравственной ответственности — поможет нам применять Божьи принципы в любых ситуациях, даже в вопросах сугубо личного характера.
Matar a mulheres e crianças inocentes?jw2019 jw2019
Она развивала все мои чувства.
Classe # Gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.