согласен oor Portugees

согласен

adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

concordar

tussenwerpsel

Том считает, что он гений, но я с ним не согласен.
Tom pensa que é um gênio, mas eu não concordo com ele.

de acordo

tussenwerpsel

Я вполне согласен со всем, что он сказал.
Estou inteiramente de acordo com tudo o que ele disse.

Soortgelyke frases

глухой губно‐губной взрывной согласный
Oclusiva bilabial surda

губные согласные
Consoante labial

Я согласна
I Do

глухой велярный взрывной согласный
Oclusiva velar surda

звонкий альвеолярный одноударный согласный
Vibrante simples alveolar

ретрофлексный согласный
retroflexa

звонкий зубной взрывной согласный
Oclusiva dental sonora

альвеолярные согласные
Consoante alveolar

звонкий губно‐губной носовой согласный
Nasal bilabial

voorbeelde

Она согласилась посмотреть юбилейный, 50-й, тур Rolling Stones вместе со мной.
Ela aceitou ir ver o show da turnê de 50 anos dos Rolling Stones comigo.

— Затем, что я верю вам и, если вы согласитесь, я поверю самому себе.
Porque tenho confiança em vocês e, se vocês confirmarem, hei de ter confiança em mim mesmo.

Это согласуется с результатами раскопок, проведенных там в 1946, 1961 и 1974 гг. (См.
Escavações realizadas ali em 1946, 1961 e 1974 parecem confirmar isso. — Veja AFEQUE N.

Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).
Isso se harmoniza com a descrição do programa de construção de Salomão: “Quanto ao pátio grande, havia ao redor três fileiras de pedras lavradas e uma fileira de barrotes de cedro; e o mesmo também para o pátio interno da casa de Jeová e para o pórtico da casa.”

– Пройдет неделя, и вы со мной согласитесь.
— Dentro de uma semana estará concordando comigo.

Рикардо не объясняет, как это исключение согласуется с понятием стоимости.
"Ricardo nã""o esclarece como essa exceção se ajusta ao conceito de valor."

В любом случае, я согласен с Данте.
De qualquer maneira, concordo com Dante.

Или, хуже того, засомневаться: а вдруг – если и Феникс согласен с этими мужами – он не прав.
Pior ainda, uma dúvida repentina: se Fênix concorda com aqueles homens, não estará também errado?

Мы согласимся, что бы ты ни выбрал.
Seja lá o que escolher, tudo bem.

- Я согласен, что сейчас он не может определиться с выбором, но я не думаю, что он злой.
- Concordo que pode se sentir inseguro nesta época, mas não acho que seja mal.

Да, в замкнутых сообществах люди становятся мелочными, согласился майор Пеннимен.
Sim, em círculos fechados, temos a tendência de nos tornarmos mesquinhos ponderou o major Pennyman.

Но нет, ты не успокоишься пока с тобой либо не согласятся все вокруг, либо не пострадают от нежелания.
Mas não ficaria satisfeito até todos concordarem com você ou sofrerem por não ter feito.

Девушка согласилась с ним встретиться.
A rapariga aceitou encontrar-se com ele.

Я думаю, они не согласятся.
Eu não acho que eles concordem.

В согласии со словами из псалма 116, выпускники призывались восхвалять Иегову.
Os estudantes foram incentivados a cumprir o que o Salmo 117 diz por exortar outros a ‘Louvar a Jah’.

Думаю, Кларк, когда я вечером ему материал подкину, с тобой не согласится
Aposto que o Clark não pensa assim depois de lhe mostrar a história durante o jantar desta noite

Согласен ли ты, Кларк Кент, взять эту женщину в свои законные жёны?
Uh, certo, você, Clark Kent, aceita esta mulher para ser sua esposa?

В 1991 году, ближе к концу правления Бодуэна, сенатор Ив де Вассейге, бывший член бельгийского Конституционного суда, привел четыре момента демократии, которых не хватает бельгийской Конституции: 1) Король выбирает министров; 2) Король может влиять на министров, когда говорит с ними о законопроектах, проектах и номинациях; 3) Король обнародует законопроекты; 4) Король должен согласиться на любое изменение Конституции.
Em 1991, no fim do reinado de Balduíno I, o senador Yves de Wasseige, um ex-membro do Tribunal Constitucional da Bélgica, citou quatro pontos de democracia que a constituição belga não tem: O rei escolhe os ministros; O rei é capaz de influenciar os ministros quando fala com eles sobre as leis, projetos e indicações; # O rei promulga leis; e O rei deve concordar com qualquer alteração da constituição.

Если президент кола или епископ чувствует, что такая поездка оправдана, он с молитвой рассматривает возможную пользу мероприятия для духовного роста прихожан, затраты на поездку и ее влияние на семьи, и лишь потом дает свое согласие.
Se um presidente de estaca ou bispo considerar uma viagem assim justificável, ele deve ponderar em espírito de oração os benefícios espirituais em potencial da atividade, os custos da viagem e o efeito que ela terá nas famílias, antes de aprová-la.

Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Podemos imaginar que uma viagem assim causaria preocupações e incertezas, mas Epafrodito (não deve ser confundido com Epafras, de Colossos) estava disposto a cumprir com esta missão difícil.

Если ты не согласен с Иоанном, то задумайся над новейшей историей.
Caso discorde de João, pense na história recente.

Он согласился встретиться с нами.
Ele concordou em receber-nos.

Но они прилагали усилия в согласии с советом: «Все, что делаете, делайте от души, как для Господа [Иеговы, НМ], а не для человеков» (Колоссянам 3:23; сравни Луки 10:27; 2 Тимофею 2:15).
Todavia, esforçavam-se em harmonia com o conselho: “O que for que fizerdes, trabalhai nisso de toda a alma como para Jeová, e não como para homens.” — Colossenses 3:23; compare com Lucas 10:27; 2 Timóteo 2:15.

Только проститутки и безумные студентки могли согласиться на это.
Só prostitutas e universitárias fariam isso.

Он рассмеялся из-за выражения моего лица. — Очень опасно, — он согласился.
Ele riu da expressão no meu rosto. - Altamente perigoso - ele concordou.