считать oor Portugees

считать

/ɕːɪ'tatj/, [ɕːɪˈtatj] werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

contar

werkwoord

De 1.1 (enumerar os elementos de uma série)

Когда тебе было два года, ты уже умел считать до десяти.
Aos dois anos de idade, já sabias contar até dez.

achar

werkwoord

De 4 (considerar, pensar)

Том говорит, что не считает, что это возможно будет сделать.
Tom diz que acha que não será possível fazer isso.

calcular

werkwoord

Калькулятор, который я купил, не умеет считать пределы функций.
A calculadora que eu comprei não calcula limites de funções.

julgar · considerar · acreditar · crer · refletir · ter · concluir · computar · estimar · conde

Soortgelyke frases

не считать больше
não chamar de

voorbeelde

Суд считает, что теперь у него имеются все относящиеся к делу факты.
O tribunal acha que já possui todos os dados pertinentes.

[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
Os marfins são considerados produtos da arte fenícia e, provavelmente, eram usados como materiais embutidos na mobília palaciana dos reis israelitas.

Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
Mas, como sabemos, Paulo não cedeu às suas fraquezas, como se não pudesse de modo algum controlar suas ações.

Когда я считал в прошлый раз, у тебя было три тысячи двенадцать пар туфель
A última vez que contei, você tinha 3.012 pares de sapatos

В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Em certas culturas, é considerado falta de educação dirigir-se a uma pessoa mais velha por seu primeiro nome, a menos que ela permita isso.

Соперничающие радиостанции считают, что эта новая политика была продиктована желанием получить известность.
As emissoras concorrentes sugerem que a nova diretriz foi motivada pelo desejo de ganhar publicidade.

Он считает их ошибкой природы.
Ele acha que eles são a escória da terra.

Ой, а я-то всё это время считал тебя кенгуру.
E este tempo todo achei que era.

В настоящее время туризм считается непосредственной угрозой антарктической экологической системе.
No momento, o turismo é considerado a mais imediata ameaça aos ecossistemas da Antártida.

Считаю, что до сих пор работают.
Acho que ainda estão.

Если ты позволишь, я еще немного его поношу, но будем считать, что он твой.
Se me deixar usá-lo mais um pouco, já vou considerá-lo seu.

— Честно говоря, я считаю, что ты гений!
— Na verdade, acho que você é um gênio.

Почему ты считаешь меня врагом?
Por que me consideras teu inimigo?

В этом цирке жили два слона, которых считали опасными.
O circo tinha dois elefantes que tinham sido rotulados como perigosos.

Рад, что ты так считаешь.
Contente que você pense assim.

Если же мужчина определённого возраста всё ещё не женат, мы считаем, что он просто не определился с выбором.
Um homem de certa idade, ainda solteiro, é encarado como ainda não tendo feito a sua escolha.

Если мы не найдём решение, такими темпами мир будет уничтожен за считанные месяцы.
Se não encontrarmos uma solução, a esta aceleração, consumirá o mundo numa questão de meses.

Кроме того, слушайся свою маму и не считай, что тебе можно делать всё раньше положенного времени.
Além disso, obedeça à sua mãe e não faça nada antes do tempo adequado.

Она знала, что я считаю ее предательницей, и мудро избегала моего общества.
Ela sabia que eu sentia que me traíra, e depois disso passou sensatamente a evitar a minha companhia.

Оргриммар, как и весь Дуротар, вряд ли мог считаться приятным местом с точки зрения климата.
Orgrimmar, como toda Durotar, dificilmente poderia ser considerada um lugar agradável do ponto de vista climático.

Пока что эти дикари считают его своим, но они всего лишь арендаторы.
Durante um tempo estes selvagens acreditavam que era deles, mas estavam apenas pegando emprestado.

Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6).
E, embora fabricar tendas fosse um trabalho humilde e fatigante, eles tinham prazer nisso e trabalhavam até “noite e dia” para promover os interesses de Deus, assim como muitos cristãos na atualidade mantêm-se com serviço de tempo parcial ou trabalho temporário para poder dedicar a maior parte do tempo restante a divulgar as boas novas. — 1 Tessalonicenses 2:9; Mateus 24:14; 1 Timóteo 6:6.

Я знаю, ты считаешь, что смысла жить больше нет,
Sei que pensa que não existe razão para continuar vivendo.

Майя считали, что потусторонний мир находится на умирающей звезде
Fantástico os maias escolherem uma estrela morrendo para representar o mundo deles

Какой-то художник, желая польстить Чимарозе, сказал ему однажды, что считает его выше Моцарта.
Um pintor, querendo lisonjear Cimarosa, disse a este certa vez que o considerava superior a Mozart