человекоподобный oor Portugees
человекоподобный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
humanoide
Любой человекоподобный робот должен не просто быть похожим... на нас.
Qualquer robô humanoide deve evitar se parecer... quase humano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Но Джендер Пэнелл был человекоподобным роботом, таким, как ты, а не как, например, Р.
Não estou aleijado.Põe- me no chãoLiterature Literature
Что говорят факты относительно древних обезьяноподобных ископаемых и человекоподобных ископаемых?
A França informará a Comissão, num prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para se conformar com a presente decisãojw2019 jw2019
А городе Киото, в Японии, в лаборатории вычислительной неврологии Международного института передовых телекоммуникационных исследований у нас был человекоподобный робот, всю жизнь мечтавший получить команду от мозга — мозга человека или примата.
Afaste- se, Sydney!ted2019 ted2019
Эти человекоподобные роботы – ваши.
Escuta, existe um enorme mercado para esses vídeos de fetiche, Andy. a maioria no leste europeuLiterature Literature
Сэр, инуиты считают, что Калупалик — это человекоподобное существо, которое вылезает из моря, с длинными волосами, острыми когтями и перепончатыми руками, и с кожей зеленоватого оттенка.
Vou explodir esta merda... a partir da montanha jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она предвидит мир, который не будет вращаться вокруг желаний и переживаний тех или иных человекоподобных существ.
Ninguém nos persegueLiterature Literature
— Я полагаю, что уничтожение человекоподобного робота не совсем убийство в точном смысле этого слова.
O n.o # do artigo #.o do Tratado determina que as acções comuns devem definir os meios a disponibilizar à União EuropeiaLiterature Literature
Они представляют Бога человекоподобным существом, с которым можно вступить в непосредственные отношения.
Ver regime aprovado (NN #/ALiterature Literature
До сих пор он сделал девять человекоподобных роботов, но все они были демонстрационными моделями.
Todos contribuímos, isto é certo. mas você... é únicoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В темноте стволы деревьев приобретают странные, человекоподобные формы.
Fui # segundos mais rápidoLiterature Literature
Из листвы шагнула фигура: человекоподобная фигура, превосходящая Лойала настолько же, насколько огир – Ранда.
Este caçador de prémios é cá dos meus.Sem medo e inventivoLiterature Literature
Скорее похожие на жадный проблеск человекоподобного разума, который можно видеть в глазах очень голодной собаки.
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesLiterature Literature
Одним из самых ранних сообщений о похищении людей именно рептилоидами был рассказ полицейского Герберта Ширмера (р. 1945) из американского штата Небраска, который в 1967 году утверждал, что был похищен существами, напоминавшими человекоподобных рептилий, на левых сторонах грудной клетки которых виднелась эмблема в виде «крылатого змея».
Os frascos devemWikiMatrix WikiMatrix
– А ты, человекоподобный... Дэниел?
Continuam nos procurando e ainda não anoiteceuLiterature Literature
Человекоподобное растение, которое сопровождало 89П13 в качестве домашнего растения и громилы.
Foi, portanto, no contexto de uma sociedade agro-pastoril que nasceram as formas típicas destes pães, tradicionalmente destinados aos camponeses e pastores e suas famílias e que ainda hoje se encontram na produção dos panificadores altamurienses: pães de grandes dimensġes, fabricados com farinha de trigo duro, isco, sal e água ao longo de um processo constituído por cinco fases: preparação da massa, tendedura, levedação, enformação e cozedura em forno de lenhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте себе ученого, к которому попало несколько сообщений о двух человекоподобных особях с различной морфологией.
Sabes, a verdade é que, no fundo, mesmo em Stanford, nunca me adapteiLiterature Literature
Оказалось, что он сиралопс, человекоподобный абнормал, обожающий гамма- радиацию, как наркотик
Eu estava concentrada numa só coisaopensubtitles2 opensubtitles2
– Вы говорите, землянин, что я соучастница в разрушении человекоподобного робота?
O seu marido pediu- me para passarLiterature Literature
Третье: «раман» — человекоподобное существо, но представитель другого вида.
Não somente nas fériasLiterature Literature
Ты одна из человекоподобных Говарда.
Para controlar a imigração ilegal por via marítima, importa que a UE desenvolva uma cooperação com os países terceiros de origem e de trânsito dos imigrantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь мир становится " человекоподобным " - существа его выглядят как люди, но ими не являются.
Por isso nunca dei em cima de você ou da KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди подобных человекоподобных призраков наиболее известны так называемые призрачные или исчезающие попутчики.
Consigo ver as nuvens daquiLiterature Literature
Любой человекоподобный робот должен не просто быть похожим... на нас.
Refere- se a isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дело в том, что, сделав много человекоподобных существ, я в конце концов сделал одного... — Моро замялся
Eu sou apenas um tipo que vive nos esgotosLiterature Literature
Но, сэр, в системе Хот не должно быть никаких человекоподобных существ.
Eles aborrecem os filmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.