Человекообразные обезьяны oor Portugees

Человекообразные обезьяны

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Hominoideos

человекообразные обезьяны

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

hominoidea

Soortgelyke frases

человекообразная обезьяна
macaco

крупные человекообразные обезьяны
pongídeos

voorbeelde

Он, похоже, родился в африканских джунглях, и его вырастила человекообразная обезьяна!
Parece que nasceu na selva africana e foi criado entre ferozes macacos antropóides.

Недавние, более полные находки ископаемых остатков показали, что рамапитек очень похож на современных представителей семейства человекообразных обезьян.
As descobertas mais recentes e mais completas de fósseis revelaram que o Ramapithecus assemelhava-se de perto com a família atual dos símios.

Человекообразные обезьяны, покинувшие в то время Африку, оказались в юго-восточной Азии и стали гиббонами и орангутангами.
Os primatas saíram naquela época e acabaram no sudeste asiático, e deram os gibões e os orangotangos.

Это не была человекообразная обезьяна из рассказа По, уж это наверняка.
Não era o macaco da história de Poe, isso era certo.

А у нас в 2011 году закон о защите человекообразных обезьян был повторно подан в Конгресс.
E aqui, a proteção aos macacos foi reintroduzida no Congresso em 2011.

Ограничение среды обитания уже вызвало значительное сокращение числа человекообразных обезьян.
O habitat cada vez mais reduzido já causou uma acentuada queda na população dos grandes macacos.

Мои носильщики утверждали, что так кричит большая человекообразная обезьяна, когда убьет своего врага.
Meus batedores me disseram que era o grito de um enorme antropoide depois de matar um adversário.

У человекообразных обезьян были эти зубы.
Os grandes símios tinham aqueles dentes.

Кроме того, человекообразная обезьяна на фотографии была без всяких сомнений гориллой.
Além disso, o macaco da foto era um gorila sem a menor duvida.

Почти нет сомнений в том, что первые человекообразные обезьяны появились на территории Африки.
E é sabido que os primatas tiveram origem no continente africano.

За его спиной они ожидали увидеть орду демонов в обличье человекообразных обезьян и пантер.
Atrás dele esperava o selvagem ver uma horda de demônios disfarçados como macacos e panteras.

Но с точи зрения нынешних законов, животные, даже человекообразные обезьяны, считаются собственностью.
Mas baseando-se na atual lei, animais, mesmo os gorilas, são considerados bens.

Животные, такие как большие человекообразные обезьяны (гоминиды), орангутаны, шимпанзе, собаки и лошади, также демонстрируют некоторые элементы совместного внимания.
Animais tais como os grandes primatas, orangotangos, chimpazés, cachorros e cavalos também apresentam alguns elementos da atenção compartilhada.

Ты приговорен оставаться здесь, ведя жизнь человекообразной обезьяны.
Está condenado a viver aqui, e a representar a vida miserável de um Macaco!

Сегодня мы по-прежнему человекообразные обезьяны из семейства гоминидов.
Ainda somos macacos da família dos hominídeos.

Точнее, от человекообразных обезьян.
Macacos, para ser mais exato.

Обезьяны, и в меньшей степени человекообразные обезьяны, проводят большую часть дня во взаимном осматривании.
Os macacos e, em menor medida, os antropoides passam uma boa parte do dia cuidando um do outro.

Я полностью поддерживаю, даже приветствую, происходящее расширение юридических прав животных, особенно, когда это касается человекообразных обезьян.
Apoio totalmente, até me disponho, a expansão dos direitos legais dos animais, especialmente quando se trata dos gorilas.

Он также ускорил появление и распространение по территории планеты человекообразной обезьяны, или Homo erectus.
Esse fato acelerou também o aparecimento e a expansão de um avançado macaco semelhante ao homem, o Homo erectus.

На чем основаны изображения человекообразных обезьян?»
Então, em que se baseiam as representações de ‘homens-macacos’?”

Человекообразные обезьяны в опасности
Grandes macacos ameaçados

Наше отношение к животным сильно меняется, особенно в отношении человекообразных обезьян.
Há uma mudança acontecendo no modo que vemos o mundo animal, especialmente se tratando de macacos.

Все что её волнует - это она сама и её человекообразная обезьяна-подружка, ясно?
Só precisa dela própria e da abominável namorada dela.

Человекообразные обезьяны гораздо больше похожи на людей, чем мы привыкли думать.
Macacos são mais humanos do que pensamos.

Орангутаны — единственные человекообразные обезьяны, которые проводят на деревьях почти всю свою жизнь.
Esses animais passam a maior parte da vida no alto das árvores e são os únicos grandes macacos que fazem isso.