волк oor Quechua

волк

/voɫk/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua

lupu

Волк

Волк (созвездие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua

Lupu

Soortgelyke frases

Гривистый волк
Mayu atuq

voorbeelde

Ричард Левинс, известный юрист того времени, сказал Эмлину, что его будут преследовать, «как волка, без пощады, и никакие законы здесь не помогут».
Chay juicio tukukuytataj Richard Pyne pichus Tribunal Supremo nisqata kamachej, chaypi kajkunaman yuyaricherqa “obispos chaypi kashasqankuta”.

Ничто не помешает Иисусу привести свое «малое стадо» к бессмертной жизни на небе, а «других овец» — к вечной жизни в праведном новом мире, свободном от сравнимых с волками хищников. (Зачитай Иоанна 10:27—29.)
Manam imapis tsapanqatsu kë “wallcalla” üshankunata ciëloyaq chätsinanta, tsëchö mana imawampis ushakäkoqna kawëta chaskiyänampaq, ni manam imapis tsapanqatsu “mas” atska kaq üshankunatapis huk mushoq alli Patsaman chätsinanta, tsëchö mana wanushpa ni imatapis mana mantsashpa kawakuyänampaq (lei Juan 10:27-29).

Когда жить будут волк с овцой,
Atoqwan üsham purinqa,

Иисус предупреждал, что лжепророки придут как «хищные волки» «в овечьей шкуре»
Jesusqa nirqan, uli profëtakunaqa üsha tukurpis, rurillantaqa atoqnö kayänampaq kaqtam

«Остерегайтесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьей шкуре, но внутри они — хищные волки» (Матфея 7:15)
“Llulla profetasmanta allinta qhawakuychej; paykunaqa jamusunkichej ovejas jina pʼachallisqa, ukhunkupitajrí suwa atojkuna kanku.” (Mateo 7:15)

Ответ мы находим в словах апостола Павла эфесским старейшинам: «Я знаю, что после моего ухода к вам войдут лютые волки, которые не будут щадить ста́да, и среди вас самих появятся люди, которые будут говорить превратное, чтобы увлечь учеников за собой» (Деян.
Efeso markachö anciänokunatam Pablu kënö nirqan: “Musyämi eucushqächo imeca mallaqashqa atoq üshacunata micoq cuenta, mana alli yachatsicoqcuna Teyta Jesusman creyicoqcunata ushacätsita munar shayämunanpaq caqta.

Под руководством Божьего святого духа Павел предсказал, что в собрание проникнут «лютые волки», которые «будут говорить превратное» и увлекут учеников за собой (Деяния 20:29, 30).
Espíritu santoj yanapayninwantaj, “phiña atojkuna” rikhurinankuta nillarqataj. Paykunaqa creejkunata “qhepankuta pusanankupaj”, cheqa kajta qʼewinanku karqa (Hechos 20:29, 30).

В пророчестве Исаии говорится о времени, когда дикие звери, например волк и лев, будут жить в мире с домашними животными, такими как ягненок и теленок.
Isaïas libruqa willakun atoq, leon, üsha y becërru mana mantsanakushpa juntu kayänampaq kaqtam.

Он скалил зубы, точно хищный волк, готовый разорвать добычу.
Phiña atoj jinataj kaj pillatapis oqoykunanpaj jina.

16 Многие люди когда-то были словно лютые волки, но теперь изменились и живут в мире с другими.
16 Wakin nunakunaqa, nuna mayinkunatam imëka mana allikunata rurayaq.

Библия говорит: «Волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их» (Исаия 11:6—9; Осия 2:18).
Bibliam kënö nin: “Atoqwan achkasmi huk tiempo juntolla puriyanqa, y leopardonam llullu cabrawan junto punuriyanqa, y becërronam leonwan y wira animalwan junto kayanqa; y huk wambrallam tsë llapankunapa pushaqnin kanqa” (Isaías 11:6-9; Oseas 2:18).

19 Правда, иногда старейшинам нужно проявлять твердость, например когда требуется защищать стадо от «лютых волков» (Деян.
19 Höraqa anciänokunapis mana mantsakoqmi kayänan.