усталость oor Cusco Quechua
усталость
Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua
saykuy
ru
состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности
uti
ru
состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя вы работаете уже несколько часов, вы не чувствуете особой усталости.
Hinan paykunaqa kinsa chunka qolqeta Judas Iscarioteman qorqanku”jw2019 jw2019
Что мы можем делать, чтобы избавиться от того, что, возможно, вызывает у нас усталость и уныние?
11 Qolqemanta amnorqa, ishkay senumkuna hinan karqan.jw2019 jw2019
Тогда вы сможете найти правильные слова, которые станут освежением для «усталой души»!
1 Kunantaq, Noeq warmankunamanta ayqekuq Alma, huchankunamanta millay ruwasqanmantawan wanarqan, runakuna purapitaq pakallapi purirqan, Abinadiq rimayninkunata yachachispa.jw2019 jw2019
29 Старейшины, будете ли вы освежением для «усталой души»?
12 Wasiman jaykuspaqa napaykunkichismi chaypi kaqkunata.jw2019 jw2019
Что же побуждает Свидетелей Иеговы, невзирая на жизненные трудности и усталость после трудового дня, прилагать столько усилий, чтобы встретиться с соверующими?
27 Jesustaq kaq rato paykunata niran: “¡Kallpachakuychis!jw2019 jw2019
Любое испытание, вызванное искушением, усталостью или унынием, пройдет, если не сейчас, то в Божьем новом мире.
= 100 p’unchay llank’asqamanta pagojw2019 jw2019
Несмотря на усталость, Руфь была довольна: выдался хороший день — лучше, чем она могла надеяться.
25 Chaywanpas jamunaykama imatachus jap’ishankichis chayman allinta k’askakuychis.jw2019 jw2019
Если бы вам нужно было посетить Анжелу, как бы вы укрепили такую «усталую душу»?
Runakunatan kamachiran llaqtata ruwaspa chaypi hatun torreta ruwanankupaq.jw2019 jw2019
Как и было предсказано, Иисус проявлял особое внимание к «усталым и обремененным» (Матфея 11:28—30, Современный перевод).
Llapa runakunataq sumaqta paytaqa uyariranku.jw2019 jw2019
Из-за напряженного темпа жизни, усталости и нехватки времени ты чувствуешь, что изнурен до предела.
Manañan ‘wawáy’ niwanaykipaq jinañachu kani’, nispa.jw2019 jw2019
Кристина, которой уже много лет и у которой есть проблемы со здоровьем, признает: «Я нередко чувствую усталость и уныние.
7 Runakunamanmi qespiyta Pay apamurqan, chaywantaq, taripana p’unchawpi mana huchayoq ñawpaqenpi tarisqa kaqman, Yayaq ñawpaqenpi suyunpi tiyananpaq qosqa kanqa; hanaqpi takiqkunawan mana tukukuq takikunata Taytaman, Churiman, Qollanan Nunamanwan (paykunataq huk Yayalla kanku) mana tukukuyniyoq kusikuypi takinankupaq.jw2019 jw2019
Он вспоминает: «Из-за проблем на работе я уже несколько лет приходил домой, чувствуя недовольство и усталость.
Almendro t’ikajw2019 jw2019
40:29—31). Поэтому нужно спросить себя: «Что на самом деле привело меня к духовной усталости?»
“Diospa llank’aqmasinkuna” (9)jw2019 jw2019
Несмотря на усталость, после программы они остались пообщаться с местными братьями.
19 Hark’asqa rurumanta Adan Evapiwan mikhusqanku patamantaq, Eden pawqarmanta qarqosqa karqanku, hallp’ata chakranankupaq.jw2019 jw2019
В конце дня я прихожу домой воодушевленной, какой бы усталой я ни была».
Para pasaqtinmi, Inti k’anchayta qallariran.jw2019 jw2019
Несмотря на усталость, Иисус начал разговор, просто попросив у самаритянки воды.
14 Qankunawan kachun Señor Jesucristoq ancha sumaq sonqo kaynin, Diospa munakuynin, jinallataq juj nisqalla chaskisqanchis santo espiritupas.jw2019 jw2019
Один отец работает по ночам, и, когда он возвращается домой в субботу утром, вместо того чтобы ложиться спать, он, несмотря на усталость, идет с детьми в служение.
Yachasun imaynapi chaykuna sucedesqanta.jw2019 jw2019
Давайте рассмотрим, как святой дух помогает нам бороться с искушениями, а также преодолевать усталость и уныние.
23 Ashkha p’unchawkuna tuytusqayku patamantaq prometisqa hallp’aman chayarqayku; hallp’a pataman rispataq karpaykuta hatarichirqayku, prometisqa hallp’a nispataq suticharqayku.jw2019 jw2019
3:16). Не допускайте, чтобы усталость помешала вам получить благословения будущей вечной жизни.
Patmospijw2019 jw2019
Анджей, ревностный возвещатель, отмечает: «Недостаток отдыха ведет к чрезмерной усталости, а от нее всего лишь шаг до уныния.
5 Kaytaqa nimushaykichis p’enqarikunaykichispaqmi.jw2019 jw2019
Также порой усталость или болезнь может мешать нам делать в служении Иегове столько, сколько мы хотели бы.
15 Chay wawakunaman makinta churaykuspataq chaymanta ripuran.jw2019 jw2019
«С тех пор как мне поставили диагноз — синдром хронической усталости,— деньги зарабатывает только муж.
3 Qankunawan kachun Yayanchis Diospa jinallataq Señor Jesucristoq ancha sumaq sonqo kaynin thaj kayninpas.jw2019 jw2019
Старейшины, будете ли вы освежением для «усталой души»?
7 Qollanan Nunaq atiyninwan Pay kasqanta yachanaykichispaq; chhaynaqa, qankunatan anyaykichis Yayaq atiyninta mana mananchanaykichispaq; atiywanmi Pay llank’an, runakunaq wawankunaq iñiyninkuman hina, kaqllataq kunan p’unchawpas, paqarinpas wiñay-wiñaypaqpas.jw2019 jw2019
Такие люди чувствуют себя усталыми, изможденными и даже разбитыми.
Jujllan ninman imachus allin kasqantaqa.jw2019 jw2019
На поля опускались вечерние сумерки. Усталые работники шли вверх по дороге, ведущей к воротам Вифлеема, небольшого города, примостившегося на склонах близлежащего холма.
7 Qankunaqqa chujchaykichispas llapallanmi yupasqa kashan.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.