устать oor Cusco Quechua
устать
Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua
sayk'uy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через Капенские ворота под конвоем уставших от перехода воинов в Рим вошла группа узников.
3 Manataq pipas unuchaypi chaskisqachu karqan, ichaqa, Cristoq sutinta churakuspanku tukukuykama Pay serviyta churakuqtillanku.jw2019 jw2019
«Когда муж голодный и уставший, лучше не начинать серьезный разговор» (Джулия).
6 Juj sábado p’unchaymi Jesusqa sinagogaman jaykuspa yachachiyta qallariran.jw2019 jw2019
«Чтобы вам не устать и не ослабеть вашими душами» (Евр.
3 Kaymi Diospa munayninqa: Qankunaqa ch’uyan kanaykichis, t’aqakunaykichismi qhelli juchamantapas.jw2019 jw2019
Хоть устаём порой.
Saulmanta ayqekuspan Davidqa, qaqa t’oqopi pakakuran.jw2019 jw2019
Иисус, должно быть, устал: он провел всю ночь в молитве, а затем избрал из числа учеников 12 апостолов.
Arí, noqanchisraykun chayqa qelqasqa karan. Chajra llank’aqwan eraqwanqa tupaqninku ruruta chaskinankupi piensaspan llank’anku ¿riki?jw2019 jw2019
Хоть устаём порой.
19 Jesuspa mamanmi wayqenkunapiwan jamuranku, ichaqa askha runakuna kasqanraykun mana payman achhuykuyta atirankuchu.jw2019 jw2019
Брат Норр работал без устали, он хотел, чтобы дело Царства расширялось, насколько это возможно.
Jinan payqa ripuspa jinantin llaqtaman willaran imakunatachus Jesús paypaq ruwapusqanmanta.jw2019 jw2019
Однажды зимой они провели весь день в служении и вернулись домой очень уставшие.
Danielmi nin: ‘Kay qelqasqaqa, MENÉ MENÉ, TEKEL, PARSÍN, ninmi.’jw2019 jw2019
В Библии советуется: «Так должны мужья любить своих жен, как свои тела» (Ефесянам 5:28). Если к концу дня муж устал и хочет отдохнуть, то нетрудно догадаться, что жена устала так же, а может быть, и еще больше, чем он (1 Петра 3:7).
Chaymi Juanqa manaña jark’aranchu.jw2019 jw2019
Может, ребенок устал или плохо себя чувствует?
Imaynatachus jujkunata ruwankichis chhaynallataqmi qankunapas ruwasqa kankichis”, nispa.jw2019 jw2019
И пока они ещё были уставшими, свежее войско ламанийцев напало на них; и у них было жестокое сражение, так что ламанийцы овладели городом Запустение и убили много нефийцев, а многих взяли пленными.
Davidpa kamachikusqanLDS LDS
Конечно, порой мы устаем и болеем, но мы счастливы, когда размышляем над плодами своего служения.
29 Jinan Pilatoqa lloqsimuspa chay apaqkunata tapuran: “¿Imatataq kay runari ruwaran, imataq juchanri?”, nispa.jw2019 jw2019
Это может быть нелегко, когда вы устали или вам кажется, что разговор идет о пустяках.
30 Jinaspanmi Jesusqa paykunata allin-allinta kamachiran ama pimanpas pichus kasqanta willanankupaq.jw2019 jw2019
Чего нужно избегать, когда мы устали или испытываем давление, и почему?
”Qankunawan kashasqayraykun chaykunataqa mana qallariymantapachachu niraykichis.jw2019 jw2019
Конечно, когда мы устали или чем-то расстроены, нам порой приходится заставлять себя идти на встречу в Зал Царства или в служение.
Wayna-sipaskunata kuraqkunatapas imayna qhawarinamanta (1, 2)jw2019 jw2019
Асим из Индии, сын которого страдает припадками, делится: «Иногда мы с женой страшно устаем и чувствуем, что у нас ничего не получается.
20 Iñiqkuna payta muyuykuqtinmi ichaqa jatarispa llaqtaman jaykuran.jw2019 jw2019
Почему нужно идти на встречу, даже если ты так устал, что считаешь, будто она не принесет тебе пользы?
¿Imaynapin chay sucederan?jw2019 jw2019
Люди, которые устали от круговорота повседневных дел и не имеют цели в жизни, могут поддаться скуке.
12 ¿Wañupuq runa hukmanta kawsarinmanchu?jw2019 jw2019
Иисус приглашает всех, кто устал,
24 Sapanka jujpa allinninta maskhashachun, amataq paypa allinnintaraqchu.jw2019 jw2019
Иногда малыши устают, поэтому отцам необходимо заранее продумывать, какой материал выбрать, и хорошо подготавливаться.
Juanpa bautizasqan ladoman rin; askhan Jesuspi iñinkujw2019 jw2019
Соверующие могут обратиться к старейшине со своими проблемами в такой момент, когда он сильно устал или поглощен собственными переживаниями.
Cristo yawarninwan janaq pachaman jaykusqanmanta (11-28)jw2019 jw2019
Три с половиной года он без устали трудился в этом самом важном деле.
2 Llank’apakuqkunata tarispataq paykunawan rimanakuran juj p’unchaymanta juj denario* qolqeta pagapunanpaq, jinaspa uvas chajranman kacharan.jw2019 jw2019
Порой все служители Бога устают от работы или от выполнения теократических обязанностей.
41 Pipas Cristoq kasqaykichisrayku juj vaso unuta jaywarisunkichis chayqa, manapunin premiontaqa chinkachinqachu.jw2019 jw2019
День спешит на закат. Мы успели устать,
Hanaq pachapin kasharanku Satanaspas millay angelninkunapas.jw2019 jw2019
14 Когда мы устали или испытываем давление, нам не стоит думать, что можно избавиться от стресса, если поменьше заниматься духовными делами.
23 Runa-kurkumanmi nuna yapamanta churasqa kanqa, runa-kurkutaq nunaman; ari, sapanka runa-kurkuq partinkuna, sapanka moqonkunapiwan runa-kurkunman yapamanta churasqa kanqa. Ari, manan umaq ni huk chukchallanpas chinkanqachu, ichaqa, llapan imaymanakunan yapamanta churasqa kanqa maypi kanan hunt’asqa runa-kurkuman.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.