Национальный институт стандартов и технологий
National Institute of Standards and Technology
институт oor Roemeens
институт
Vertalings in die woordeboek Russies - Roemeens
facultate
Если я буду усердно учиться и попаду в медицинский институт, то это будет чудо.
Daca invat bine si reusesc sa intru la facultatea de medicina, atunci va fi ca un miracol.
institut
В нашем институте самые лучшие преподаватели.
Institutul nostru are cei mai buni profesori.
colegiu
В институте один раз я завалил сразу троих.
M-am bătut odată cu trei tipi în colegiu.
universitate
В этот процесс вовлечены несколько институтов и организаций, так что конкурс здесь большой.
Sunt mai multe universităţi şi organizaţii implicate, deci competiţia e mare.
școală superiară
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Институт
ru
Институт (футбольный клуб)
Vertalings in die woordeboek Russies - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Программа семинарий и институтов в Чили начала действовать в 1972 году.
Uită- te la mine, JerryLDS LDS
На самом деле, эта модель означает, что трудность для новой власти заключена в том, как вы используете институциональную силу, при этом не становясь институтом?
Mi- l împrumuţi pe Clark pentru câteva zile, şi suntem chitted2019 ted2019
Углубленное изучение доктрины строится на использовавшихся до сих пор программах семинарий и институтов, таких как углубленное изучение стихов из Священных Писаний и изучение Основных учений, и заменяет собой эти программы.
Este, de asemenea, un numeLDS LDS
Награда учреждена в 1917 году, и изначально называлась Золотой медалью Почёта Института радиоинженеров (англ. IRE Medal of Honor).
Ai promis să nu foloseşti niciodată aiaWikiMatrix WikiMatrix
По меньшей мере 4 000 богатых ямайцев, которые летали лечиться на Майями, поклялись, что не полетят на Майями, потому что на Карибских островах есть Институт Сердца.
Atunci cântaQED QED
Изначальная цель партизан — недопущение консолидации стабильных законных институтов.
Dumnezeu, am demisionatLiterature Literature
Не волнуйтесь, я - представитель Калифорнийского технологического института
Sunt unii tipi pe statul de plată care nu vin la serviciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно «Барометру мировой коррупции-2013», опубликованному «Трансперенси интернешнл», люди во всем мире считают, что пять самых коррумпированных институтов — это политические партии, полиция, чиновники, законодательная и судебная власть.
Sursa banilor lui Jambwal... stiu totul despre eijw2019 jw2019
В данный момент в Институте, при финансовой поддержке со стороны NIH [система НИИ при Минздраве США], работает, совместно с фирмой Novartis, программа по использованию технологии синтетической ДНК для потенциального производства вакцины от гриппа – вы сможете её получить, возможно, в следующем году.
Ar trebui să plecaţi.?ted2019 ted2019
У нас 120 институтов-партнёров по всему миру, во всех странах оранжевого цвета.
Pinehearst, firma de bio- tehnologi?ted2019 ted2019
Они радикально расширяют наши представления о потенциале эстетического словаря, кроме того, они бросают вызов и подрывают культурную автономию наших традиционных институтов.
Şerifule, asta înseamnă că n- o să faci nimic?QED QED
Согласно исследованиям Алленсбахского института, многие надеются, что «помимо свободной рыночной экономики и плановой экономики найдется какой-нибудь третий способ» управления.
În Brooklyn?jw2019 jw2019
Но одновременно молодежь слышит, что хорошие девушки должны говорить к этому „нет“» (из сообщения института имени Алана Гуттмахера).
E probabil Orange County intrebindu-se unde-i e masinajw2019 jw2019
Институт брака устарел.
Încă esti supărată pe mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашем институте самые лучшие преподаватели.
Eşti plin de prostiiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если продолжу, вы подумаете, что все данные производятся большими институтами, и это не имеет никакого отношения к вам.
N- am nevoie eu de transport, omuleQED QED
Как будут функционировать сообщества, государства и международные институты?
În cesionare sunt incluse dreptul de proprietate asupra mărcii Melkunie- Campina și dreptul de proprietate asupra tuturor denumirilor submărcilor de fabrică Friesche Vlag și asupra tuturor mărcilor de fabrică specifice produselor proaspete FF (cu excepția mărcii de fabrică Friesche Vlag propriu-ziseLiterature Literature
Позже училище было преобразовано в институт.
Pe de altă parte, observăm lumea împărțită între cei care apără drepturile omului și cei care doresc abolirea brutală a acestora.WikiMatrix WikiMatrix
Джордж Вашингтон и Томас Джефферсон стали президентами, будучи рабовладельцами, они знали, что этот особый институт противоречит идеям и принципам, за которые они боролись во время революции.
M- am lovit la capQED QED
Ознакомление со статистикой человеческого прогресса, начавшегося с насилия, а сейчас охватывающего все аспекты благополучия, укрепило меня в убеждении, что в понимании наших бед и невзгод, природа человека — это проблема, но направляемая нормами и институтами Просвещения, она же — решение.
Bine, nu, nu, nuted2019 ted2019
– У нас в институте есть крыло Древнего Египта, внутри которого стоит огромная кровать, идеальная для...
Programul va fi pus în aplicare numai după publicarea sa de către Comisia Europeană, în conformitate cu Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В библейские времена не существовало финансовых институтов, подобных, например, современным банкам.
Să- ţi spun cum merge treabajw2019 jw2019
«Этот язык нигде не был записан, о нем ничего не было известно»,— сказал исследователь Грегори Андерсон, директор Института живых языков, подверженных опасности вымирания.
Acest credit este destinat să acopere costul închirierii materialelor şi echipamentelor menţionate la postuljw2019 jw2019
Скоро институт закроют на зиму.
Trebuie să dormim puţinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй тип — рассеивание силы, это, когда сила переходит от государств, будь то на Западе или на Востоке, к негосударственным институтам.
Aici, aici, aici şi aicited2019 ted2019
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.