Георгий Тимофеевич Береговой
Georgij Timofejevič Beregovoj
георгий oor Slowaaks
георгий
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
juraj
Георгий-победоносец, а ты - дракон.
Som sv. Juraj, a ty si drak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Георгий
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
Juraj
Георгий-победоносец, а ты - дракон.
Som sv. Juraj, a ty si drak.
Džordž
Jur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приезжает Георг Линдал — первый возвещатель.
záznamy o kvalite vyhotovené pre tú časť systému kvality, ktorá sa týka navrhovania, akými sú napríklad výsledky analýz, výpočtov, skúšok, atďjw2019 jw2019
Абигейл, Джеймс, я должен остаться и обсудить с королем Георгом проект нового королевства, а вы поезжайте в ваш новый дом, в мой замок.
Počkám tu na vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Георг Шестой.
Vo vidieckych oblastiach je príjem na osobu asi o jednu tretinu nižší, nižšia je aj miera zamestnanosti žien, menej rozvinuté je odvetvie služieb, podiel ľudí s vyšším vzdelaním je vo všeobecnosti nižší a menší percentuálny podiel domácností má prístup k širokopásmovému internetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывший член гитлеровского молодежного движения Георг рассказывает: «Сначала нацистская пропаганда учила нас ненавидеть евреев, затем — русских, а позднее — всех „врагов рейха“.
Poruchy obličiek a močových ciestjw2019 jw2019
Вскоре Георга снова взяли на работу на резиновую фабрику.
Podľa článku # federálneho zákona sa licencie na založenie priemyselného projektu môžu udeľovať iba občanom SAE alebo spoločnostiam, ktorých domáce kapitálové podiely dosahujú najmenej # %, a za predpokladu, že zodpovedný vedúci pracovník je domáci občan alebo predstavenstvo tvoria prevažne domáci občaniajw2019 jw2019
А что с Георгом?
DN #.# – Klenotníctvo a zlatníctvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем они направились в золотой треугольник, где улица Монтень встречается с улицей Георга 5 и выбор роскошных товаров-как опиум.
Smernica Komisie #/#/ES z #. decembra #, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES, pokiaľ ide o ustanovenie kritérií na vyňatie určitých veterinárnych liekov určených pre zvieratá, z ktorých sa vyrábajú potraviny, z požiadavky veterinárneho predpisu, sa má začleniť do dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другим членом вефильской семьи стал Георге Горобец, который до получения этого назначения служил областным надзирателем.
Štatút skupiny na území hostiteľskej vlády sa upraví v Dohode o ústredí medzi hostiteľskou vládou a skupinoujw2019 jw2019
Труды Георгия и Ефрема заложили прочное основание для дальнейшей работы переводчиков.
typ výrobku (sušené kosti/výrobok zo sušených kostí/sušené rohy/výrobky zo sušených rohov/sušené kopytá/výrobky zo sušených kopýt) ajw2019 jw2019
Первые свои стихотворения он пишет ещё во время учёбы в школе и под псевдонимом Илья Георгов.
keďže Výbor pre nomenklatúru nevydal svoje stanovisko v lehote určenej jeho predsedomWikiMatrix WikiMatrix
К тому времени Георг Ромочан вместе со своим братом уже год жили в Америке.
Bude ťa sledovaťjw2019 jw2019
Но за последние 20 лет популяция странствующих альбатросов на острове Южная Георгия в южной части Атлантического океана и на острове Крозе в Индийском океане сократилась почти на половину.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok # odsjw2019 jw2019
Георг объясняет: «Бог обещал, что однажды избавит нас от всех болезней.
Produkt bude označený geneticky modifikovaná cukrová kukurica siata v súlade s požiadavkami na označenie zakotvenými v článku # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Эта надежда помогла Эрикке и ее мужу Георгу смириться с ее недостатками, и, невзирая на них, радоваться жизни.
Národné dozorné orgány schvaľujú držiteľov preukazu spôsobilosti, ktorí sú oprávnení pôsobiť ako skúšajúci alebo hodnotitelia odbornej spôsobilosti pre výcvik na stanovišti alebo ďalší výcvikjw2019 jw2019
А в шестом или седьмом веке нашей эры на месте древней святыни «христиане» возвели церковь «святому» Георгу.
Bezpečnosť a účinnosť takto upravených dávkovacích intervalov sa klinicky nehodnotilajw2019 jw2019
Чаще всего - в пабе под названием " Король Георг ".
Trvanie programu pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвратившись с войны, Георг начал изучать с помощью Свидетелей Иеговы Библию.
zdôrazňuje potrebu posilnenia mechanizmu všeobecnej kontroly rozvoja Európskej bezpečnostnej a obrannej politiky (EBOP) zo strany Európskeho parlamentu a osobitne misií EBOP a vyzdvihuje potrebu aktívneho poskytovania informácií a organizovania diskusií pred tým, ako sa rozhodne o spoločných akciách v oblasti EBOP, aby Európsky parlament dostal možnosť vysloviť svoje názory a obavyjw2019 jw2019
Его жена умерла, друзья исчезли, а вместо портрета короля Георга III в таверне висит портрет незнакомого человека – генерала Джорджа Вашингтона.
DOTAZNÍK PRE NAHLÁSENIE ZÁKLADNÝCH TECHNICKÝCH ÚDAJOV ZARIADENÍLDS LDS
Представляет собой крест святого Георгия (en:St George's Cross) такой же, как на флаге Англии — красный крест на белом фоне.
nepoužíva sa, keď ide iba o jednu položkuWikiMatrix WikiMatrix
Георг был очень верным, преданным служителем Иеговы.
Berúc do úvahy počet zúčastnených, ktorí budú musieť byť zapojení do tohto procesu, a potrebné finančné zdroje a technické expertízy, je dôležité stanoviť právny subjekt schopný zabezpečiť koordinovanú správu prostriedkov pridelených na program Galileo počas jeho vývojovej fázyjw2019 jw2019
Итак, когда эти молодые люди, два Исследователя Библии, вошли в баптистскую церковь села Ортелек, Георг Ромочан, хотя ему было всего 18 лет, проводил богослужение и пытался объяснить значение стиха Римлянам 12:1.
Členským štátom by mal byť poskytnutý primeraný čas na prijatie vnútorných pravidiel a postupov na vypracovanie bezpečnostnej správy pre informačné systémy platobných agentúrjw2019 jw2019
Когда в 1921 году закончилось строительства последнего порта, названного в честь короля Георга V, Лондон стал «самой большой и самой богатой портовой системой в мире».
V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # Komisia prijme opatrenia, ktorými upravuje postup pri udeľovaní povolení podľa odsekov # a # tohto článkujw2019 jw2019
Прошло немного времени, и 1 мая 1921 года я вышла замуж за Георга Ромочана.
vytvoriť rezervu pomocných administratívnych asistentov Úradu pre bezpečnosť informačných systémov (Infosec); toto oznámenie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C # A z #. októbrajw2019 jw2019
В июле 1942 года по инициативе лидера болгарской коммунистической партии Георгия Димитрова была создана коалиция Отечественный фронт.
vyzýva akadémiu, úrad OLAF a Komisiu, aby bezodkladne informovali orgán udeľujúci absolutórium o výsledkoch vyšetrovania úradom OLAF, hneď ako budú k dispozíciiWikiMatrix WikiMatrix
Какой был волнующий момент для всех нас, когда Георгий и несколько его друзей крестились и стали нашими духовными братьями!
Ďalšie podprojekty pozostávajú z úprav výrobných zariadení na potreby zvýšenej kapacity a z modernizácie lodenicejw2019 jw2019
119 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.