Людовик I Великий
Ľudovít I.
людовик oor Slowaaks
людовик
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
ľudovít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Людовик
ru
Людовик (король Сицилии)
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
Ľudovít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Французский король Людовик XVI нуждался в деньгах и старался добиться, чтобы французские аристократы отказались от части своих налоговых привилегий.
Bože Sam, je mi to hrozne ľútojw2019 jw2019
И пока герцог Людовико жив, он имеет права на него.
subsidiárne zmenil napadnuté rozhodnutie, zamietol námietku podanú Kye, povolil prihlášku CTM a zaviazal žalovaného nahradiť trovy tohto odvolacieho konaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы Бог не хотел возведения на трон Людовика IX, или Людовика XIV, или Людовика XVI, сосуд остался бы пустым
V prípadoch, keď hmotnosť, rozmery alebo tvar strojových zariadení alebo ich rôznych dielových častí bránia ich ručnému premiestňovaniu, musia byť strojové zariadenia alebo každá ich dielová časťLiterature Literature
В 1131 году старший сын короля Людовика VI умер от инфекции, которую он подхватил, упав в открытый сток.
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii, ako aj parlamentom a vládam členských štátovjw2019 jw2019
Кто-то сочтет это за вымысел, подобный преданию о французском короле Людовике IX.
Ján Figeľ (člen Komisie) vystúpil s vyhlásenímjw2019 jw2019
Эта и другие причины привели к Французской революции, во время которой в 1793 году был обезглавлен король Людовик XVI.
bez toho, aby boli dotknuté opatrenia prijaté v rámci smernice #/#/ES, chovy ošípaných umiestnené v zóne ochrany potvrdeného ohniska v mestskej časti Borken v Severnom Porýnii – Vestfálsku sa čo najskôr preventívne vyprázdnia od všetkých ošípanýchjw2019 jw2019
Король Франции Людовик XIV, живший на сто лет позже Елизаветы I, бо́льшую часть жизни страдал от зубных болей.
Zmyslové hodnoteniejw2019 jw2019
В июле 1270 года Людовик IX высадился на африканском побережье.
umiestňujú na domáci trh v Bulharsku aleboWikiMatrix WikiMatrix
Позже христиане, признав, что этот вымышленный образ не имеет ничего общего с реальностью, тихо и мирно от него отказались» (Людовик Кеннеди, «All in the Mind—A Farewell to God»).
Injekčná liekovkajw2019 jw2019
Людовику удалось легко устранить большинство соперников.
Geografické riziká BSE a testovanie choroby BSE/TSE: cestovné/diéty a náhrady výdavkov pre členov expertnej skupiny a jej pracovných skupínWikiMatrix WikiMatrix
Был рыцарем и участвовал в военных походах, но потом стал юристом, был советником французского короля Людовика IX Святого.
Bobby, je to naozaj nutné?WikiMatrix WikiMatrix
Людовик, Гастон не показал своей преданности вам.
Usporiadanie AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ко времени смерти Владислава Людовику было всего десять лет.
Mulder, ten chlapec patrí do nemocniceWikiMatrix WikiMatrix
В 1865 году король Людовик XIV отменил Нантский эдикт, таким образом запретив протестантизм во Франции*.
so zreteľom na návrh Komisiejw2019 jw2019
С согласия братьев Людовика и Имриха Винтера экспозиция музея расположилась на цокольном этаже Курортного холла.
Členské štáty do #. mája # zmenia a doplnia alebo odoberú existujúce povolenia pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré ako účinné látky obsahujú bifenazát alebo milbemektin v súlade so smernicou #/#/EHSWikiMatrix WikiMatrix
Пытаясь помочь Дофине преодолеть депрессию, Людовик XV, очень любивший свою невестку, позволил ей переехать из апартаментов в Версале, занимаемых вместе с умершим супругом, в комнаты бывшей королевской любовницы, Мадам де Помпадур, умершей в 1764.
Nemecko požiadalo, aby sa titulWikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, отменив Нантский эдикт, Людовик XIV мог очистить свою запятнанную репутацию и восстановить нормальные отношения с папой.
Ano, absolutnejw2019 jw2019
Император «Священной Римской империи» Фердинанд III, французский король Людовик XIII и шведская королева Кристина решили, что все стороны, участвовавшие в войне, должны встретиться, чтобы обсудить условия заключения мира.
pochádza od sprostredkovateľov (koncesia z iniciatívy súkromníka, ktorých bolo # v roku #!jw2019 jw2019
29 апреля, король — 7-летний Людовик XV — посетил царя.
Zväz ligových mužstiev ponúkne každý deň, v ktorom sa budú hrať zápasy, celkove # minút priameho spravodajstva zo zápasov na Internete, napr. vo forme konferenčného spojeniaWikiMatrix WikiMatrix
ПО СЛОВАМ писателя и ведущего теле- и радиопередач Людовика Кеннеди, столетиями никто в христианском мире не сомневался в существовании Дьявола.
Cichorium intybus L. (partim)- Priemyselná čakankajw2019 jw2019
Специалисты утверждают, что Людовику вполне хватило бы и 20 кораблей.
Moja priateľka nechcela opustiť domovjw2019 jw2019
Он забрал всё, Людовик.
Uplatňuje sa do #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь он в руках Гримо, готовясь к захвату власти в момент, когда умрёт Людовик.
Ak akýkoľvek liek predstavuje súčasť vakcinačného programu odporúčaného žiadateľom, preukazuje sa indukčný (priming) alebo podporný (booster) účinok alebo príspevok imunologického veterinárneho lieku k účinnosti očkovacieho programu ako celkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, никто не мог вразумительно ответить Людовику на его вопросы.
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (#-#) # # # alebo # # #) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Accor/Dorint na túto adresujw2019 jw2019
Ты не мог даже думать обо мне, так ведь, Людовик?
pacientom z # sa ďalej počas # mesiacov podávalo # mg Humiry každý druhý týždeňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.