растительные слизи
hydrokoloidy
слизь oor Slowaaks
слизь
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
sliz
Пока он не начал оставлять черную слизь в ванне.
Až pokým nezačal nechávať kopy čierneho slizu vo vani.
hlien
У собаки кровь и слизь размазаны по всей морде.
Pes mal krv a hlien po celej jeho tlame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тошнота, лихорадка, выделения чёрной слизи?
Nemáš náhodou na Joo Wona nejakú špinavosť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проложить идеальный след от слизи?
Môj malý, francúzsky pudlíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вспомнил, как проводил много времени на торговых рыболовных судах, где моряки рассказывали, что можно определить, когда гигантская акула попадала в сеть по оставшейся на ней чёрной слизи.
Cieľová zóna je oblast' na dolnej strane povrchu ložiskovej skrine nápravy opísaná priesečnicou ložiskovej skrine nápravy s virtuálnym hranolom, ktorý má horizontálnu prierezovú plochu danú rozmermi XTA a YTA s použitím súradníc parku koľajových vozidielted2019 ted2019
На стадии перехода головастиков в жабу на теле этих земноводных образуются железы, из которых выделяется ядовитая слизь. Это случается, когда жаба находится в беспокойном состоянии.
iných závažných informáciíjw2019 jw2019
Представьте, что у нас есть область науки, в которой речь идёт о слизи и изменении цвета.
Členské štáty prijali všeobecné vyhlásenie o vojenských otázkach, ktoré sa týkajú jednotného európskeho neba [#]QED QED
Так, как насчет проверки на слизь?
znamená komponent alebo súbor komponentov vykonávajúcich jednu alebo niekoľko funkciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вполне вероятно моим наследием будет акулья слизь Саймона.
Úplný súlad, pravidelný prenos údajov a držanie kroku s najnovším vývojom predstavujú výzvu na roky # ažted2019 ted2019
Мои дорогие мутанты, до недавних пор я обитал на поверхности, где человек может таращиться на небо и мечтать без всей этой влажной слизи, падающей ему в рот.
kópia osvedčenia o hrubej nosnosti plavidla overená členským vlajkovým štátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Великобритании средства массовой информации популяризовали слово «слиз» («sleaze») — что-то низкое, грязное,— чтобы обозначить утрату моральной чистоты.
Hadia bohyòa.Minoan. # pred Kristomjw2019 jw2019
Слизь блокирует поток крови к участку мозгу, который управляет вашей рукой.
druhy, ich botanické názvy uvedené kurzívou, ktoré môžu byť v skrátenej forme bez mien autorov alebo ich bežné názvy alebo obojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первые дни груди выделяют молозиво, желтоватую жидкость, которая особенно полезна для новорожденного, так как она 1) содержит немного жиров и углеводов и поэтому легче переваривается, 2) богаче антителами, чем материнское молоко, выделяемое несколько дней спустя, и 3) действует как легкое слабительное, помогающее очищать кишечник ребенка от отмерших клеток, слизи и желчи (меконии), скопившихся до рождения в его кишках.
Výbor ďalej konštatuje, že Komisia v roku # vykonala široký prieskum neprihlásenej zárobkovej činnosti v rozšírenej EÚ. Výsledky tohto prieskumu zverejnené v máji # sú podľa názoru Výboru dôležitým prínosom k pochopeniu fenoménu práce načierno a možností jeho obmedzeniajw2019 jw2019
Я откашливаюсь зеленой слизью.
Týmto bodom sa musíme zaoberať.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акулья слизь Саймона стала известна.
V každom prípade je skutkový základ tohto tvrdenia nesprávnyted2019 ted2019
Этот дефект, кроме всего прочего, ведет к нарушению водно-солевого баланса в мембранах клеток, выстилающих внутреннюю поверхность кишечника и легких, вследствие чего слизь на поверхности этих органов становится густой и вязкой.
Členské štáty písomne oznámia tieto ustanovenia Komisiijw2019 jw2019
И слизь.
V CLL štúdii prvej línie, u pacientov v štádiu C podľa Bineta bolo pozorovaných viac nežiaducich účinkov v R-FC ramene v porovnaní s FC ramenom (R-FC # % vs FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что вы могли бы выскользнуть по покрытому слизью ковру, слизкие, но и более мудрые после случившегося».
je odhadovaný obsah chudého mäsa (v percentáchjw2019 jw2019
Они выделяют особую слизь, которая окутывает их и выглядит как прозрачный «спальный мешок».
S náležitým ohľadom na charakter činnosti ECB môže Rada guvernérov v súvahe ECB vytvoriť rezervu na krytie rizík súvisiacich so zmenou výmenných kurzov, úrokovej miery a ceny zlatajw2019 jw2019
Он был шокирован: они действительно получили ДНК из слизи.
Energetická účinnosť a podpora obnoviteľných zdrojov energie by sa mali vhodne kombinovať, pričom časovo by mali mať prednosť opatrenia energetickej účinnosti a následne by sa malo podporovať využívanie obnoviteľných zdrojov energieted2019 ted2019
В первом фестивале участвовали музыкальные коллективы и исполнители Горкиже Слизе, Зузана Сматанова, Пара, Давид Коллер & Банд и Олимпик.
Aerosólové rozprašovače sa podrobia jednej z nasledujúcich metód záverečných skúšokWikiMatrix WikiMatrix
Чувак, я сейчас пытаюсь узнать что-нибудь о слизи.
keďže zriadenie dozorných úradov v členských štátoch, ktoré vykonávajú svoje funkcie s úplnou nezávislosťou, je nevyhnutným komponentom ochrany jednotlivcov v súvislosti so spracovaním osobných údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, у него слизь в груди из-за инфекции.
Na základe aplikácie vyššie uvedených kritérií na súčasnú situáciu trhu príslušnej obilniny, a najmä na kurzy alebo na ceny týchto produktov v Spoločenstve a na svetovom trhu sa vývozné náhrady určujú v čiastkach uvedených v príloheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вдались в детали, протестировали ещё раз, и обнаружили: да, это ДНК гигантской акулы, полученное из слизи.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla # o povolení doplnkovej látky Deccox®, ktorá patrí do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok, v krmivách na desať rokov, sa má začleniť do dohodyted2019 ted2019
Миллионы корешков — каждый кончик корня снабжен защитным чехликом, каждый чехлик смазан слизью — пробивают себе дорогу сквозь почву.
V meneRady Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
И если у тебя жжет, кровоточит или истекает слизью, идти к доктору ASAP ( as soon as possible - как можно скорее )
Dokumenty rovnocenné s dokumentmi upravenými právom hostiteľského členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стенки носа, придаточные пазухи носа, глотка и другие дыхательные пути выстланы слизью, слизистой оболочкой.
Chcete istotu?jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.