консультант oor Albanees

консультант

naamwoord существительное мужского рода

кто даст свое знание другим

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

këshilltar

Noun

Я не знаю, как кто-то решает стать консультантом по горю, но спасибо.
Nuk mund ta di se si dikush vendos të bëhet një këshilltar dhimbje, por flm.

keshilltar

Soortgelyke frases

налоговый консультант
Këshilltar tatimor

voorbeelde

В качестве консультантов здесь есть и Римские карабинеры.
Policia e Romë's është edhe një këshill i kompetencave.

Мирские консультанты и психологи могут и не надеяться приблизиться когда-нибудь к мудрости и разуму, которыми обладает Иегова.
(Proverbat 3:5, Dio) Këshilltarët dhe psikologët botërorë nuk mund të shpresojnë kurrë që t’i afrohen mençurisë dhe zgjuarsisë që shfaq Jehovai.

Их дают психотерапевты и различные консультанты.
Terapistët dhe këshilltarët japin shpesh sugjerime.

Он желает нам самого лучшего и способен направлять наши пути (Иеремия 10:23). Никакой преподаватель, специалист или консультант не сможет лучше Иеговы научить нас истине и сделать нас мудрыми и счастливыми.
(Jeremia 10:23) Vërtet, nuk ka asnjë mësues, asnjë ekspert, asnjë këshilltar më të pajisur për të na mësuar të vërtetën dhe për të na bërë të mençur e të lumtur.

Услуги консультантов оплачиваются за счет пожертвований прихожан, и нередко на это уходят тысячи долларов.
Bashkësitë fetare i paguajnë me mijëra dollarë kompanitë që u japin këshilla profesionale kishave.

Сегодня многие финансовые консультанты едины во мнении, что из-за необдуманных покупок в кредит легко можно оказаться на мели.
Shumë këshilltarë në fushën financiare pajtohen me mendimin se të blesh me kredi pa u menduar mirë, mund të çojë drejt rrënimit ekonomik.

В итоге за помощью обратились к главному консультанту местной больницы.
Më në fund, arriti të takohej me specialistin e spitalit vendës.

Прокурор Стивен Хейман позже как сообщается, заявил внешнего консультанта МТИ, что той соломинкой, которая сломала спину верблюда был пресс- релиз, разосланный организации Шварц, основанной под названием " Спрос Прогресс ".
Prokurori Stephen Heymann ma vonë raportohet se i ka thanë këshillit të jashtëm të MITsë që lëkura e leprit që e ka rrëxu magarin ka qenë kumtesa për shtyp e nji organizate të themelume prej Swartzit me emnin " Kërko Progres ".

Консультанты швейного производства совместно с врачами разработали имитатор старости, помогающий медперсоналу и инженерам-конструкторам почувствовать, «что значит быть старым».
Një kompani këshilluese për prodhimin e veshjeve, së bashku me mjekët, krijoi simuluesin e moshës për t’i ndihmuar infermieret dhe stilistët që të kuptojnë «se si e perceptojnë botën njerëzit e moshuar».

Цветкович работал в Добывающем Институте в течение десяти лет и затем в Экономическом Институте в течение ещё шести лет, сопровождаемых на семь лет в консультативной фирме и фирме исследования CES Mecon, где он работал как консультант.
Mirko Cvetkoviqi u diplomua nga Fakulteti i Ekonomisë në Universitetin e Beogradit, ku ai mori gjithashtu MComm tij dhe PhD. Cvetkoviqi punoi në Institutin e Minierave për dhjetë vjet dhe pastaj në një tjetër Ekonomi Instituti për gjashtë vjet, e ndjekur nga shtatë vjet në këshillimor dhe kërkimit CES Mecon firmës ku ai ka punuar si këshilltar.

У них такой же доступ к талантам, те же агенства, те же консультанты, те же средства информации.
Ato kane te njejtin akses tek i njejti talent, te e njejta agjensi, te te njejtet konsulent, e te njejtjen media.

Консультант, много лет проработавший в школе, отметил: «Главная цель обязательного образования — помочь родителям вырастить своих детей ответственными людьми, умственно, физически и эмоционально зрелыми».
Një këshilltar shkollor me përvojë, vërejti: «Synimi kryesor i arsimimit formal është që të mbështesë prindërit për t’i bërë fëmijët e tyre të rinj të përgjegjshëm dhe të pjekur në planin intelektual, fizik dhe emocional.»

Там он был консультантом судебных асессоров (представители города) и руководящего органа города.
Atje ai ishte këshilltar i jurats (përfaqësuesit të qytetit) dhe Consell (organit qeverisës të qytetit).

Брайан, консультант по трудоустройству, отмечает: «Вы удивитесь, узнав, сколько людей теряют работу не потому, что они не могут ее выполнять, а потому, что не могут найти с сотрудниками общий язык».
Brajani, këshillues në fushën e punësimit, i cili u përmend në artikullin e kaluar, thotë: «Do të habiteshit po të dinit se sa veta e humbin punën ngaqë u mungon aftësia për të komunikuar mirë, jo se nuk janë të aftë nga ana profesionale.»

Это также значит, что дизанеры - это не консультанты, а такие же учителя, которые хотят подарить растущий творческий капитал новому поколению.
Ajo gjithashtu nenkupton qe dizenjuesit nuk jane me keshillues, por jane mesues, dhe jane te ngarkuar per te rritur kapitalin krijues te brezave te ardhshem.

Кроме того, как заметил один консультант-аналитик, «дети, которые воспитываются только одним из родителей, гораздо чаще совершают преступления, чем дети, растущие в полных семьях».
Gjithashtu, një analist i çështjeve shkollore raporton se «fëmijët nga familje me një prind ka shumë më tepër mundësi të përzihen në krime, sesa ata që rriten në familje tradicionale».

Выглядит довольно просто, но мы внесли десятки изменений, беседуя с врачами, родителями и врачами-консультантами, чтобы быть наверняка уверенными, что подобное решение отвечает потребностям местных жителей.
Duket e thjeshtë, por ne e kemi përsëritur këtë dhjetra herë duke shkuar në terren për të biseduar me mjekët, nënat dhe infermierë për t’u siguruar se kjo me të vërtetë plotëson nevojat e komuniteteve lokale.

Мэрилин Дональдсон, детский консультант из травматической клиники при Центре по изучению насилия и примирения, соглашается с этим: «Во многих и многих... домах эти дети терпят ужасающие издевательства от родных, и часто жертвами самих детей становятся другие родственники».
Marilin Donaldson, një këshilltare fëmijësh në një qendër klinike (Centre for the Study of Violence and Reconciliation’s Trauma Clinic), është e po këtij mendimi, kur thotë: «Në kaq shumë . . . shtëpi, këta fëmijë gjenden të ekspozuar ndaj dhunës së llahtarshme në shtëpi dhe shpesh viktimat e tyre janë pjesë e rrethit të tyre familjar.»

Вы консультант по безопасности.
Ti je konsulent sigurimi.

5 января он прекратил деятельность по операционному управлению компанией, однако сохранил связь группой компаний Teleperformance Group Inc. и занял пост «специального консультанта» по деятельности Группы в Южной и Северной Америке и Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Ai përfundoi të gjitha detyrat e tij funksionale në 5 janar 2009, por ruajti marrëdhënien me Group Inc Teleperformance si "këshilltarë special" për aktivitetet e grupit në Amerikë dhe tregjet e Azisë-Pacifikut.

Все, что несут эти кретины-консультанты по вопросам брака - полная лажа.
Këta spastikët e këshillimeve për martesa të mbushin me idiotësi.

С консультантом по горю, Бабуля.
Këshilltar dhimbje, gjyshe.

Я обратился к консультанту по вопросам диабета, и он объяснил мне, какую роль играют питание, вес и физическая активность.
Bëra një konsultë te një specialist për diabetin, i cili më shpjegoi lidhjen mes dietës, ushtrimeve, peshës trupore dhe diabetit.

Поэтому в вышеупомянутом бюллетене тем, кто скрежещет зубами, советуется употреблять меньше алкоголя, расслабляться перед сном, например, принимая теплую ванну, или обсуждать тревожащие их проблемы с другом или доверенным консультантом.
Prandaj, Wellness Letter sugjeron që personat me këtë problem të zvogëlojnë sasinë e alkoolit që marrin; të bëjnë disa hapa të thjeshtë që i ndihmojnë të çlodhen para se të shkojnë për të fjetur, si të bëjnë një banjë të ngrohtë; ose të hapen me një mik apo me një këshilltar të besuar për problemet e tyre shqetësuese.

Кто-то обращается к справочникам или консультантам и, возможно, тратит немало денег на то, чтобы получить нужный, по их мнению, совет.
Disa u drejtohen librave udhëzues ose këshilluesve dhe mbase harxhojnë një thes me para për të siguruar këshilla që mendojnë se u duhen.