От заката до рассвета
Од сумрака до свитања
Рассвет oor Serwies
Рассвет
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
зора
ru
явление перед началом восхода солнца
С каждым новым днем встает новый рассвет – не только для Земли, но и для нас с вами.
Са сваким новим даном, нова зора свиће—не само земљи, већ и нама.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
рассвет
ru
(перен.) луч
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
izlazak sunca
Я попрощалась со своими детьми и ждала рассвета.
Oprostila sam se od dece i čekala izlazak sunca.
svitanje
Стив, прикажите охранникам доставить пару дюжин человек до рассвета.
Stive, neka stražari nabave par desetina ljudi pre svitanja.
zora
Люди должны были быть готовы выступить на рассвете.
Ljudi moraju biti spremni za polazak u zoru.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rasvet · rasvetliti · razdan · svanuti · svitak · usvanuti · zasvanuti · зора · праскозорје · свануће
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отряд отправляется на рассвете, если вдруг передумаешь.
Fabrika, # posto za bendoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огонь будет отпугивать животных до рассвета.
Nastavi tražiti moju ženuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на рассвете я продолжаю мечтать о тебе
Ne ukoliko putujete Božijim prolazomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офис был еще закрыт, никто не видел, как Звезда села за руль и они уехали, когда на смену ночи пришел серый рассвет.
Spartakus sa pravom veruje da je izmakao... pratećim armijama Pompeja i LucullusuLiterature Literature
Во вторник и среду он заходит поздно вечером и остается до рассвета.
Kojeg vraga radiš?Literature Literature
Над холмами занимался хмурый рассвет.
Srećan sam, mamaLiterature Literature
Еще до рассвета я нашел фермерский дом, который они покинули.
Pa to je prilično obiman cilj za nekog ko ne može da završi običan zadatakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед рассветом я внезапно проснулся.
Pripazi da ga robovi drže na oku.Nemojte ga isključivati iz igreLiterature Literature
Глава 06 Ложиться спать не было никакого смысла, поэтому я просто встал у окна и наблюдал за рассветом.
Žao mi je što si morao da izigravaš kuriraLiterature Literature
Трэвис, подожди до рассвета.
Hoću te povesti do škole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро рассвет.
Trebaš hranuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соки? Мне нужно попасть домой до рассвета.
Što radiš ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди должны были быть готовы выступить на рассвете.
On je znao da želiš na teren.Znao je da je to preopasnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РАССВЕТ постепенно раскрашивает небо мягкими красками.
Založio sam se za tebe, i ti mi tako zahvaljuješ?jw2019 jw2019
Пара стаканов, дешевая дурь на песчаной косе, а затем Терри отключился у Ли в машине и проснулся только на рассвете.
Dobro, dobroLiterature Literature
Ворота все равно заперты до рассвета.
Ako misliš da ću sedeti u ovoj olovnoj kolibi sa tobom i dedom i hemijskom kakmikazom, bolje ponovo razmisliLiterature Literature
Мы ещё увидим рассвет.
Ne smete da govorite takve stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое занятие начинается завтра на рассвете.
Cenim vaš optimizam, ali ne mogu da razumem kako možete da verujete da će ubacivanje udovice ublažiti naše brige o nestabilnosti kamistanske vladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с выпуска от 1 января 1927 года журнал на румынском языке стал называться «Жатва», затем — «Свет Библии» и в конце концов — «Рассвет».
Spusti to!Tvoji momci su hteli da me ubiju!jw2019 jw2019
В местной часовне была служба в 4 утра для рыбаков, которые выходили в море до рассвета.
Kada se ova vrata otvore, mrtvismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще до рассвета?
I to je loš osećaj.Jel znaš koliko je nezabeleženih ostrva napolju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как я твердо намереваюсь танцевать до рассвета.
Planiram da joj priredim večeru pod svećama...... i onda da jojpostavim celu listu pitanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нападут на рассвете?
Nisi radio kao prodavac cipela sa tom grupom građevinacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже почти рассвет.
Podelicemo novacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько до рассвета?
ti pomislis, " Da li ce se vise ikada probuditi? "opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.