анализ "что если"
analiza šta-ako
если oor Serwies
если
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
ако
Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее.
Демократија – најгора форма управљања, ако се не узму у обзир сви остали облици испробани до сада.
ako
Мэри сказала, что выдаст все секреты работодателя, если он не повысит ей зарплату.
Meri je rekla da će otkriti tajne svih svojih šefova ako joj ne povećaju platu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы не он, мы бы с тобой не познакомились
Gdje ste bili jučer, kad su vas trebali?opensubtitles2 opensubtitles2
Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.
Ovo je odličan Tom kolins koktelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если ты не появишься?
Srećni praznici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы бедны, у вас больше шансов подцепить малярию.
Nije ti uspelo,Patrikted2019 ted2019
Чтобы, если мне светит второе свидание я смог бы спланировать нечто, что ей точно понравится.
Bez milosti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.
Da bi mogao da bude u nekom klanu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не обращать внимания на её наследственную неприязнь к галстукам, она вполне нормальная.
Da li ovo prave za muškarce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это могло произойти, даже если бы он проверил.
Možeš li mi mi odgovoriti na neka pitanja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
Vežbom do savršenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.
Nije dobro, ali mislim da imamo vremena za jedan- dva komentara o mom osobnom životuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы мне не подчинитесь, вы будете прокляты!
Pa sad kad pominjete, osetio sam trenje između prstiju na nogamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратится
Nemamo više vremenaopensubtitles2 opensubtitles2
В следующий раз, если вам захочется выпрыгнуть в ближайший шлюз, приходите вместо этого сюда.
Ali iznenadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
Znaš odgovor, naravno da nisamjw2019 jw2019
То есть если каждый день случается что-то неожиданное, тогда мы создали работу для людей, а не для роботов.
Napolju je nevremeted2019 ted2019
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Možete li ga pozvati, molim vas?jw2019 jw2019
Что если бы ему понравилось?
Ustvari, nije bilo problema uopšteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если опухоль есть, то тест покажет...
Bar do tada.Šta se desilo kasnije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.
Znaš, ona ima pet meseciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду с вами честен, если вы будете честны со мной
Pripazi s tim oblačenjemopensubtitles2 opensubtitles2
Если Джон Рёскин говорит " да ", то мир искусства повинуется.
Budite posebno obazriviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы вы сделали анализ крови, ЭЭГ, и если они отрицательные, отправьте их на МРТ.
Poenta je filma, da niko nije spašenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если она проснется, значит она будет в порядке?
Sve nam govori, kao mala kujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я не могу найти правильную коробку, я выбираю ближайшую.
OK, ispružite se i udahnite duboko, kroz ustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все они были бы гораздо веселее, если бы могли поговорить на запретную тему о Ричарде.
Da mi je igrica rekla da sam debeoLiterature Literature
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.