зима oor Serwies
зима
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
зима
ru
холодное время года
Зима - время снега.
Зима је време снега.
zima
На севере зимы длинные, а лета короткие.
Na severu su zime duge, a leta kratka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сколько лет, сколько зим.
Izvini, sledeci put cu da ga izgubim kad ne budemo u žurbi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой зимой Вы обещали приехать к нам на семейный ужин.
Nadam se da me ne mrzi višeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Джек, это будет лучший фестиваль начала зимы в моей жизни.
Zamisli šta se dogodilo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зимой мы можем отправиться на юг...
Treba imati korisne informacije, JohneLiterature Literature
В начале зимы сотрудники КГБ все-таки меня выследили. Это произошло в Тарту, в доме Линды Меттиг, ревностной молодой пионерки.
To je bilo drugačijejw2019 jw2019
Страшно зимой, когда снег заносит стены на сотни футов.
Imaš li pojma što će mi uraditi ako otkriju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зим, как такое возможно за десять секунд?
Ako nećeš, nemoj odgovaratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зима еще даже не настала.
Telesne patnje Klingonci smatraju duhovnim iskušenjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этой зимой был сильный снегопад, и я рад, что настоял, иначе вся крыша могла обрушится, верно?
Čekajte, zar nikome ovo ne smeta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Были, но Ниеда сказала, что зимой они ушли.
Pa, oće li tvoj ćale da pomogne ili ne?Literature Literature
Когда зима придёт, да помогут нам боги, если мы не будем готовы.
Pa gospodine... što želite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он полностью разрушил электросеть, и это в середине зимы, когда температура в Квебеке держалась от -20 до -30 градусов.
' Bilo je nesto cudno u vezi Neptuna. 'ted2019 ted2019
Сейчас я тебе покажу, где раки зимуют.
Da, imam poso za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот сколько топлива у нас есть, а вот сколько нам надо, чтобы пережить зиму.
Možemo li kako prilagoditi svoje sustave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь среди зимы ничье сердце не стало бы оплакивать уход лета или весны.
Kako se bilo ko može osećati sigurno?Literature Literature
«Какое удовольствие холодной зимой достать припасенную баночку лета и воскресить в памяти погожие летние дни, с нетерпением ожидая, когда вернется теплая ягодная пора»,— пишется в шведской книге о ягодах (Svenska Bärboken).
Strpljenjajw2019 jw2019
Прошло десять зим...
Zar si znala da je Lola bio otac i mom sinu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро институт закроют на зиму.
Hej, Rubi, bio si tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако праздник, упомянутый в Иоанна 10:22, отмечался зимой в память о повторном освящении храма Иеговы в 165 году до н. э.
Samo nas je sedamjw2019 jw2019
Одев сшитую в несколько слоёв одежду, мы смогли ёжась и дрожа пережить суровые зимы Ледникового периода.
Lil, mislim da ti se nova djevojka baš ne snalaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Планировал провести здесь зиму?
Sekretarica krivi SalaLiterature Literature
(К счастью, машина была «форд-кантри-сквайр» и пережила не меньше двадцати зим Западной Виргинии.)
Jedan nije dovoljan tri je previšeLiterature Literature
Морозными зимами мы свидетельствовали в сельских местностях, передвигаясь по прериям на санях, запряженных лошадьми.
Zašto ne nastaviš sa životom?jw2019 jw2019
Зима похожа на магию.
Ona je jako bučan susjedQED QED
Зимой оно, конечно, замерзает, но медведи привыкли к подобному еще в Арктике.
Sad je mlada ženaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.