Начало координат
Координатни почетак
начать oor Serwies
начать
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
načeti
Мне было нелегко начать жить по христианским принципам.
Nije mi bilo lako da hrišćanska načela sprovedem u delo.
načnuti
započeti
Когда ты начал учить английский?
Kada si započeo da učiš engleski?
затурити се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Начало пересылки данных от Манипенни.
Saterali su konja uz ogradu na dnu padine i vezali gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь он стоял, когда начал пожар.
Nešto ce imatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
Mora da je još uvek u njenoj torbi!jw2019 jw2019
Началась эпидемия в Азии.
Još jednom sam molio Charlija da ode, ali nije hteo da slušaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, у нас другое начало маршрута.
Šta misliš, oko # rešetke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре они начали дифференцироваться, или специализироваться, становясь клетками нервов, мышц, кожи и так далее.
Ovo je primirje krhkojw2019 jw2019
Уит и прежде, до того как начал употреблять спиртное, не мог пройти по дому, не перевернув что-нибудь.
Imala je mobilni kod sebeLiterature Literature
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12).
Da li ste dileri droge ili makroi?Ne, gospođojw2019 jw2019
К нам начали присоединяться студенты. Мы начали создавать технологии, которые были нам так нужны для продолжения работы на конкретных объектах.
Pričala si sa Doktoreom, nakon što je bilo rečeno da je Barka kupio sloboduQED QED
Мы вернулись туда, откуда начали, Шон.
U hotelu Pan Pacific je odjeća u ormaru.# $ u BiblijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анджело Скарпулла начал теологические изыскания в родной Италии в возрасте десяти лет.
Ja sam glava drzaveLDS LDS
Положительный эффект масштаба даёт начало такому сигмоидному поведению.
Zašto samo ne... ulicu?QED QED
Начал еще до твоего рождения.
Hoću da se ovo shvati veoma ozbiljnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это хорошее начало.
Dvoje ljudi je poginuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда же начал ходить в ренессансных шапочках.
Niste dobijali samnom, a bez mene je još i tužnijeLiterature Literature
Они поняли, что это общее дело, которое они начали с сообществом охраны природы.
Malo sam zbunjen...... ne znam šta je tvoje, a šta mojeQED QED
Мы начали с того, что дали кредит в 350 000 долларов самому крупному и опытному производителю противокомаринных сеток в Африке, чтобы они могли заимствовать технологию из Японии и произвести долговечные, 5-летние сетки.
Štitovi na maksimumuted2019 ted2019
С этого начались контакты Келсо с диссидентами.
Ne možeš da zaboravljaš Ijude, kao da nisu postojaliLiterature Literature
Ты только что начал третью мировую.
Biću ovde... preuređivaću vašu kancelarijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, он хотел начать лечение.
Tamo je jedna cudna jebena pticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя пару лет началась эрозия почвы, так что я решил сдать часть земли в аренду " Newett ".
Zašto ste me poslali za njim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда, а именно 1 сентября 1995 года, начал действовать филиал в Чешской Республике.
Bio je nesretan slučajjw2019 jw2019
Я привлёк к этому агентов, и они начали на него давить.
Sobe su # dolara, za večeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие подтвердят, что учения Иисуса приносят им освежение и уже помогли начать новую жизнь.
Došala sam videti svog tatu, ali nisam mogla odoleti, a da ne svratimjw2019 jw2019
А я только начал... выбирать.
Krupan si, Teško ću te probavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.