невеста oor Serwies
невеста
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
млада
Я приду в таком, что невеста станет похожа просто на большой белый мешок с дерьмом.
Тако ћу се добро обући да ће млада изгледати као велика бела врећа гована.
невеста
Если бы я не была невестой, мы бы не прощались.
" Да нисам невеста не би било растанка. "
mlada
А ты оставайся здесь и делай всё, что там полагается невесте, ладно?
Ti budi ovde i ponašaj se kao mlada.
moma
nevesta
Хочу взять себе невестой женщину, с которой я вырос.
Uzeću za nevestu ženu pored koje sam odrastao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Невеста
ru
Невеста (фильм, 1985)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы ты использовал мою невесту?
Nešto kao mlade debitankinjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вместе с " Магдаленой " пираты забрали невесту и все богатство, бросив Франциско и его команду дрейфовать в океане в спасательной лодке ".
Znaš li šta je najinteresantnije kada uradiš nešto užasno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верно, но я - невеста, поэтому я победила.
Ona pripada meni.Koliko ti još duguje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жёны выходят “яриться” вместе с мужьями, друзья с подружками, женихи – с невестами.
Još minut do kraja treće runde.Oba takmičara izvode nevjerojatne kombinacijeLiterature Literature
Ёй, отвали, парень, у теб € же есть невеста.
Tako to ide uz slavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журналист из одной восточно-африканской страны написал: «Невесты предпочитают бежать с женихом из дома, чтобы не нужно было платить чрезмерно большой выкуп, который требует семья».
Recimo da su Kapije u dometu ove planete u ovom krugujw2019 jw2019
«Невесту» Сыну Бог в своей любви избрал
R#, ostani kod brodajw2019 jw2019
Вообще-то, моя невеста очень даже ничего.
Ne možete gore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не говори мне, что ты вдруг стала невестой, которая одержима своей фигурой.
Da li je vam je napisala pismo ili nešto takvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно украсть невесту для парочки снимков.
Nećemo dugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши свадьбы состоятся 6-го июня а свадьба другой невесты - 27-го.
Ulian, nasa beba ce se vencati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И зачем же Гордону подвергать опасности женщину, с которой он встречается, вместо моей невесты?
Ovo je Lou Rigazzi, Lou " Francuski ključ "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знала, что твою невесту будет так легко переманить.
POVRATAK BIKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была здесь в день убийства моей невесты.
To je sve što treba da znaš.Za sadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, невеста совершенна.
kako bi spriječila moje uništenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Цена за невесту – это дар, который вы предложите за мою дочь.
Jeste li još uvijek prijatelji s načelnikom policije?Literature Literature
Подружка невесты никогда не сидит на месте.
Netko je morao kad je ni njen rođeni brat nije štitioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Год назад, Я ехал со своей невестой
Samo polako, dišiopensubtitles2 opensubtitles2
Он придёт с моей подружкой невесты Энни.
Tata želim da upoznam strika Gejlorda i strika RedžijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРЕДСТАВЬТЕ себе, что вы ищите невесту, и при этом очень близоруки, а подходящие девушки решаются выйти из дома лишь в сумерках.
Ovo je jedini način da se uđe i izađe?jw2019 jw2019
Четверо из пяти человек живут в маленьких лесных деревушках, где быт практически не менялся на протяжении столетий. Здесь благосостояние измеряется количеством свиней; невест отдают за выкуп; спиритизм — обычное явление, а верность своему племени превыше всего.
Neću prihvatiti nagodbujw2019 jw2019
Потом он стал заигрывать с одной из подружек невесты.
Let za Krakoziju biće odložen do daljnjegLiterature Literature
Поищи раздраженных невест, Кэнни.
AIi to je veIika svota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был копом, пока его не обвинили в убийстве бывшей невесты
Ispod reda drvećaopensubtitles2 opensubtitles2
Пабло любил Тату – свою невесту – и она любила его.
Uprao smo jeli.- I vi steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.