понимать друг друга, разбираться, знать толк
разумевати се
понимать oor Serwies
понимать
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
разумети
ru
обладать способностью извлекать смысл из чего-либо
Я должна была понимать, на что ты способен, какой ты сильный.
Требала сам разумети зашта си способан, колико си снажан.
shvatati
капирати
схватити
Нам необходимо понимать, что невозможно вырастить и развить это семя в мгновение ока, так как это процесс.
Морамо схватити да није могуће гајити и развијати то семе у трептају ока него је потребно време.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы понимаете, как эта история на мне отразится?
Joe, odakle ti te ideje u zadnje vrijeme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я понимаю, ты должен ему подарок.
Ovo se dešava dublje od sećanja u instinktnim obrascima preživljavanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хочу убедиться, что ты понимаешь, во что ввязываешься.
Ne pomeraj se, i ne diraj ništaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было как окно в твой мир, понимаешь?
U ovom trenutku se pravi nova ' fiesta 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не делайте вид, что вы меня не понимаете.
Nakon čega su Čiroki raskinuli sporazum sa FrancuzimaLiterature Literature
Я сейчас не понимаю " Radiohead "
Dopusti mogućnost da rat i zatvor mogu da promene čovekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что приказов не понимаешь?
Sve što je staro, može se podgrejatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаю.
Pokazaću vam vašu sobu.- On će ostati ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаешь?
Čekaj, evo ga.- Smiješ se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю.
Stavi kapu, pada snijeg vaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только сейчас мы начинаем понимать всю мощь этих невероятных событий.
Vežbom do savršenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте пригласить вас в маленькое путешествие и рассказать о том, чего я не понимаю.
Nije.Otišao je u kupovinu, samo što se nije vratioted2019 ted2019
Не понимаю.
I onda ugledaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаю.
Nije smešno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.
Svi napolje, odmah!jw2019 jw2019
Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».
Da bi pokazala da mi ne želiš loše, moraš da mi pomognešjw2019 jw2019
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).
Otišla se naći sa njim; on nije došao u stanjw2019 jw2019
Если вы не понимаете, ладно, вы и не поймёте, пока у вас самих дети не появятся, но если бы я сейчас могла остановить время...
Zar nisi rekao da niko ne sme videti mamu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, что они делают очень хорошо.
Trebamo sve iz saleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не понимаю
Bio sam predugo bez mača.Moram da nastavim sa treningomopensubtitles2 opensubtitles2
Значит, ты понимаешь, как она мыслит.
Sméagol će vas voditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не пыталась сразу проповедовать, в то время я все равно почти не понимала по-английски.
Kao krila leptirajw2019 jw2019
Ты понимаешь, о чём я?
O cemu pricas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Норма, я не понимаю, почему вы не сказали нам, что ваш отец умер от укуса змеи, — произнес Конклин
Kada ste došli ovde?Literature Literature
Но я не понимаю..
Želimo i pravo... prodaje i drugimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.