праздновать день рождения
slaviti rođendan
праздновать oor Serwies
праздновать
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
slaviti
прославити
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имело ли все это какое-то значение для праздновавших Пятидесятницу?
Bill, mislim da se sa Ericom nešto događajw2019 jw2019
Когда он праздновал ее в последний раз, он описал только один священный праздник для христиан — Вечерю Господню, воспоминание о смерти Иисуса.
Dugo godina je oženjenjw2019 jw2019
А что вы здесь праздновали? Праздновали?
Cenzus je besmislenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Четыре года спустя, приблизительно в то время, когда праздновалась Пасха, римские войска вернулись — на этот раз под командованием полководца Тита.
Trebaju pomoć!jw2019 jw2019
Нет, я просто считаю, что люди могут праздновать святой день без вранья детям про волшебного толстяка с мешком игрушек.
Bez obzira na sve, koliko god se borio i dalje gubiš, je li tako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они праздновали,
Ako je Maks u pravu, još kraćeQED QED
Значит, что-то праздновала?
On je bio sterilan pre nego sto su stigli ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они будут праздновать
O cemu to pricate?opensubtitles2 opensubtitles2
Но я могу сказать вам, это время праздновать, объединяясь с людьми на улицах, выражая нашу поддержку и чувства, общее чувства поддержки слабого и угнетенного для того, чтобы создать лучшее будущее для всех нас.
Ako je između anarhije i smrti izbor, biram anarhijuQED QED
Возможно Реннер праздновал.
Sta je, gde cete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После будешь праздновать внизу в " Шэнфилд-Холл ".
Žao mi je što sam te umešalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думал, вы должны праздновать последний день вашей свободы.
Nadam se da me ne mrzi višeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А праздновать мы будем прямо здесь.
Smiri se, brate Kipling... nikada se nismo okoristili o kolegu od zanataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же праздновалось их возвращение в бруклинский Вефиль!
Oh Jim, jel to od tebe?jw2019 jw2019
Так или иначе, я перестала праздновать
Ne verujem ti, Same CollingwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно, что в декабре того года вефильская семья не стала отмечать Рождество — и больше она его никогда не праздновала.
Očito, postupak nije išao kako je planiranojw2019 jw2019
Все заключения браков праздновались традиционным образом, но братья также посылали в филиал подписанное уведомление о браке.
Ako vam je stalo do vaše ćerke, otićete u policijujw2019 jw2019
Смотри, тогда остальные 364 дня в году ты можешь праздновать день нерождения.
Mnogo ljudi se obogatilo za to vreme, najviše činovnici i direktori velikih banaka, štedionica i davalaca zajmova naročito oni koji daju zajmove ljudima koji nisu bogatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь не дайте мне прекратить праздновать.
Možda jednog dana, ali ne u trenutnoj konstelaciji planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем праздновать здесь.
Povrh toga, nemamo dovoljno namirnica... ni za malo veću porodičnu večeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобного ему не праздновали со дней царя Соломона (2 Паралипоменон 30:1, 25, 26).
Niko ne sme da dodje u hodnikjw2019 jw2019
То, что судьба мира висит на волоске, не значит, что мы отмахнемся от семейной традиции праздновать день рождения...
Nisam trebao ovde da dolazimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам, наконец, есть что праздновать на Звезде.
Rade li telefoni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 «Мы не хотим праздновать Хэллоуин!»
Vidiš li ti kako se on ponaša?jw2019 jw2019
6 Евреи должны были праздновать Пасху в память об этом спасении.
On je Mali Gustavjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.