непринужденный разговор
opušten razgovor
разговор oor Serwies
разговор
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
razgovor
Некоторые люди в любой ситуации очень легко находят тему для разговора. Для других людей это гораздо сложнее.
Neki ljudi lako, u svakoj situaciji, pronalaze temu za razgovor. Drugima je to mnogo teže.
razgovori
Некоторые люди в любой ситуации очень легко находят тему для разговора. Для других людей это гораздо сложнее.
Neki ljudi lako, u svakoj situaciji, pronalaze temu za razgovor. Drugima je to mnogo teže.
разговор
ru
событие общения
Давай отложим разговор до завтра.
Одгодићемо разговор за сутра.
разговори
Сначала медленное общение посредством обмена текстовых сообщений, потом, разговор в режиме реального времени.
Спори, текстуални разговори, потом звучни разговори у реалном времену.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Разговор
ru
Разговор (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— прибавила она, освобождая руку. — Зачем нам продолжать этот мучительный разговор?
Kako je bilo?Literature Literature
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Pošto su Samanta, Miranda i Šarlot bile prigodno zauzete, smislila sam da je to najbolje vreme za begjw2019 jw2019
Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.
Zašto si iznenađen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть жизнь, чтобы жить, и немного времени на наш разговор.
Ne brini.Neću zvati policijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как она могла завести разговор о заключении законного брака?
I pogodite šta, kuća u kojoj trenutno živi je pripadala još jednoj njegovoj štićenici koja jejw2019 jw2019
Лейла, скорее всего, слышала разговор на кухне.
Onda smo gotoviLiterature Literature
7 Благодаря хорошему духовному распорядку у нас есть множество тем для созидающих разговоров (Филиппийцам 3:16).
Ne vrijedi ni spominjatijw2019 jw2019
И все эти разговоры про " грэйт-эскейпинг " и " покемонинг " заставили меня задуматься.
Jel ' ovo neka priča o Izzyju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, миссис Робинсон, наш разговор принял странный оборот.
Istina je, dok upravljate autom prilično takmičarski, izgleda da imate problem da ostanete skoncentrisaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, жена могла бы предотвратить это, тщательно продумав, как она начнет разговор.
Nadam se da ti je četiri srećan brojjw2019 jw2019
Мы ведем с людьми разговоры о вопросе личной безопасности.
Šta si po zanimanju?jw2019 jw2019
Я рада за вас, но разговор не о Харви, а о фирме.
Čini se da predsjednik ima dvije mogućnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто это не телефонный разговор.
Predivni oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На странице 10 говорится: «Взаимное понимание точек зрения может привести к имеющим больше смысла общению и разговорам между людьми разных вероисповеданий».
Tako se zabavljaš?jw2019 jw2019
в) Кого Иисус велит остерегаться людям и о ком он отзывается с похвалой в разговоре с учениками?
Pričali ste o ratu?jw2019 jw2019
Вчера был разговор, что у меня будет секс с Заком.
Dovuci se ovamo i otvori.Sutra uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молли, нельзя так говорить с леди Харриет, и прекрати вмешиваться в разговор.
Da li ste vi obavili neke od tih poziva, gđo Gordon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговора
Jeste li ga igrali pesnicama?opensubtitles2 opensubtitles2
Завтрак мог бы продолжаться, но разговор и настроение стали совершенно неподходящими для цивилизованного принятия пищи.
Slobodno idi kad god hoćešLiterature Literature
Я была странным ребенком, всегда охочим до задушевных разговоров о мирах, которые, возможно, существуют за пределами тех, что доступны нашим органам чувств.
Prilično je mirnoted2019 ted2019
Где пройдет разговор?
Rekao si da me nećeš ostavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, я уже надоела кузине Вайолет разговорами на эту тему.
Zašto svi plaču?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За этим последовал оживленный разговор, во время которого он извинился, что встретил меня так неприветливо, объясняя, что он действительно был очень занят.
Izgleda da još nisu u funkciji.- Što?jw2019 jw2019
Разговор окончен.
Da bi to ostvario, mora osvojiti srce svoje prave, istinske IjubaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы разговорились за чашкой кофе и начали играть в домино.
Na udaru smoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.