сказать oor Serwies
сказать
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
казати
«Можешь ли ты сказать мне сон, который я видел, и значение его?»
„Можеш ли ми казати сан који сам снио и шта значи?”
рећи
Не могли бы вы мне сказать, как добраться до станции?
Да ли бисте ми могли рећи како да дођем до станице?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я бы сказал, что это сужает поле подозреваемых.
Žao mi je, SimoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Da mu nabavimo maserku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.
Pod njegovom zaštitom, ja ću upravljati Izraelom, i neću imati milosti prema onima koji su protiv meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал Иисус: Я пришел узнать, кто я и что отныне мне предстоит делать, чтобы выполнить мою часть договора.
Čekaj, neka kola dolaze. jesmo li se dogovorili onda?Literature Literature
- Тебе здесь будет хорошо, - сказала она.
Najverovatnije je u kvaruLiterature Literature
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
Ja sam zapela s dokazimajw2019 jw2019
Я сказал это ошибка!
Hoćeš reći da ćemo spavati u istoj sobi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конгрессмен Диаз сказал, что вы просто отлично смотритесь в Бронксе.
Morate me pustiti da vam odaberem nešto prigodno, nešto lako za shvatanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И неосознанно, он сказал.
Do tada, ništa nismo mogli da uradimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже могу так сказать.
Bio sam u škripcu, ali ti si me izvuklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты хочешь сказать, что секса не будет, потому что тебе нужно пойти поработать в борделе?
Kako veličanstvenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказал, его убили в другом месте, и бросили здесь.
Ne pripadam tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С любовью сказал: «Желаю!»
Sve što tražim od tebe je da razmisliš o ovomejw2019 jw2019
Кардинал сказал, что Вы могли бы мне помочь.
Znaš šta je najgore?Nisam mu tražila da napusti ženuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии сообщается: «Иисус же сказал им вторично: мир вам!
Izvinite, da li se neko od vas seća pesmejw2019 jw2019
Джим, не знаю, что и сказать.
Kako da jede kada ga je zauvek ostaviIa ženu koju je voIeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Dobrodošli u Gud Springsjw2019 jw2019
Я читал о ваших анонимных подвигах и должен сказать вы уверены, что не передумаете насчет регби?
Oni će ti rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""How much can you tell me?"" - Сколь много вы можете мне сказать?"
Mislim da je to cool do sranja!Literature Literature
Ты сказала, что из твоего окна ничего не видно.
Želim da svi odeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер.
Roba je odlična, a Srbi, od kojih si je ukrao mogu te ubili samo takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Moram priznati da su napravili jebeno dobar posaojw2019 jw2019
Наверно сказал, я ею одержима.
Imao je svoj posao u ArkanzasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, прежде чем сказать что-то, я спрашиваю себя
Uvek traga za nečimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус сказал, что «чистые сердцем» узрят Бога.
Šta je sa mnom?jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.