сын oor Serwies
сын
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
син
ru
ребёнок, прямой потомок мужского пола
Каков отец — таков и сын.
Какав отац, такав син.
sin
sr
Nečije muško dete.
По мнению моего сына, его учитель является неизлечимым идиотом.
Prema mom sinu, njegov je učitelj neizlečivi idiot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пемандр бросил в него камень, но промахнулся и убил своего сына Левкиппа.
Pogledaj, to je BorisWikiMatrix WikiMatrix
Иисус назвал апостолов (Петра и Андрея; Филиппа и Варфоломея; Иакова и Иоанна) «сынами громовыми» по причине их вспыльчивого характера (gt гл.
Moram ti reći šta se desilo u avionujw2019 jw2019
Слева Сол увидел остатки игрушечного деревянного грузовика, который он смастерил для своего сына.
A ovo je naslov koji ćete videti u celom svetuLiterature Literature
Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7.
Dobra dan, JonathaneLDS LDS
У меня не могло быть лучшего сына, Эй Джей.
Da je toliko tajna, ti bi bio poslednja osoba koja bi za to znalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взгляни на сына.
Zašto si im rekla da sam ja tvoj prijatelj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сын, ты меня не слышишь.
Da, Conklin se javio njemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты неразговорчива с тех пор, как тебя навестил сын.
Propao bi bez njeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчёт крови единственного Божего Сына.
Naučio si me kako živeti izvan igreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если б ты был моим сыном, я бы тебя не пустила.
Kako ste ga upoznali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал: - Ты называл себя сыном Тразия Пэта и жаловался, что не умеешь даже зажигать огонь...
Ako ti treba nešto, poslaću osobljeLiterature Literature
Это был мой сын.
Teški Hat Bob je napustio ŠošenkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).
Ja cu doci brzojw2019 jw2019
Это мой сын, я знаю его!
Kako si ušao ovde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому Иисус стал известен не только как «сын плотника», но и как «плотник» (Матфея 13:55; Марка 6:3).
Ne krivim jejw2019 jw2019
19 Через Сына Иегова повелел своим служителям во время конца провозглашать по всему миру, что только правление Царства устранит все человеческие страдания.
Nemam pojmajw2019 jw2019
Конечно, Иисус был единородным Сыном Бога.
Stao sam i video tanjir, tamo u tvom polju!jw2019 jw2019
А в Псалме 146:3, 4 сказано: «Не полагайтесь на знатных, на сына человеческого, в котором нет спасения.
Hej, moje dijete ništa ne vidi od tebe!jw2019 jw2019
Ну пошли, там ещё его сын свихнулся и ударил его топором?
Kaže da je primio mnogo pisama za tebe, većinu od tvoje posade.Poslao je nekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я начну возвращаться к своему прежнему состоянию, когда я был доволен собой, смогу проводить время с моим младшим сыном, пойти с ним в парк, попинать мяч или покидать мяч в кольцо.
Želiš izvinjenje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ваш сын?
Senor SantiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сын, ты же знаешь - мы туда не поедем.
Djevojka prijeti tužbom za očinstvo ako joj ne platim $# # da šutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если рожденное, то (опять подразделяешь) рожден или от Отца, или от Сына.
Ljudi koji rade ono što mora da se uradiLiterature Literature
Поэтому отец принялся ее искать, а когда нашел — дал сыну.
Onda moramo nekako pokupiti novac od ulaznica... odnijeti u općinu čim je ujutro otvorejw2019 jw2019
Но теперь, когда ваш сын стал старше, восхищается ли он вами так же, как раньше?
Ljuti su zbog menejw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.