треска oor Serwies
треска
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
бакалар
Даже в Ньюфаундленде, где мы ловили треску, мы можем поймать только медуз.
Чак и у Њуфаундленду, где смо некада ловили бакалар, сада имамо лов на медузе.
bakalar
Еще ни один европеец не видел столько трески, как здесь.
Nijedan Evropljanin nikada nije video vode toliko bogate bakalarom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Треска
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Bakalar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще ни один европеец не видел столько трески, как здесь.
On je ljubomoranjw2019 jw2019
Прямо за ними на тропу с треском рухнул со старого склонившегося дерева длинный сук.
Svi smo se osećali malo umorni i izmučeni pošto smo te večeri potrošili malo energijeLiterature Literature
Иову был задан вопрос: «Кто может... постигнуть протяжение облаков, треск шатра Его [Бога]?»
Čudotvorni dr. Doxey.Eliksir će vam promijeniti licejw2019 jw2019
Прежде чем Гэндальф мог помешать ему, он швырнул факел в дрова, которые немедленно с треском и ревом загорелись.
Ako to uradimo, možda ćemo ih sprečiti da uopšte priđu graduLiterature Literature
Я поплыву по течению и треска отгрызет мои уши.
Moj prvi klijentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое будущее ожидает атлантическую треску?
Imam posla ovdejw2019 jw2019
Однако через мгновение на мониторе появилась таблица: ВСЕГО ЖИВОТНЫХ — 292 Снова раздался треск в радиопередатчике
Kuda ste to krenuli?Literature Literature
— Эта штука — морская треска, — объяснил Джордж. — Хорошая съедобная рыба, если срезать с нее бородавки.
Ne, ne mogu riskirati da budeš viđenLiterature Literature
Ученые забили тревогу: треска находится на грани исчезновения.
Radije vratite novac.Dobićete blažu kaznujw2019 jw2019
Давай согласимся, что наше удивительное лето с треском провалилось, и понадеемся, что осень будет немного добрее к нам.
To je tvrtka njezina ocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце коридора солдат Майкла свернул вправо, и Дэвид услышал треск очереди.
Tip je drkadžijaLiterature Literature
Должен признать — я с треском провалился.
Helihopter se puni da vas odvede kućited2019 ted2019
" Я думаю, что это дело провалится с треской "
Nemanje DIK- a bi objasnio sve cak i kad bi bilo necega za objašnjavanjeopensubtitles2 opensubtitles2
Я думаю, треска.
Draga, učinila sam ono što je najbolje za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не против, но работа Джеймса издает ужасный треск.
Ako Sauron bude pobeđen, a Aragorn postane kralj i sve se tvoje nade ostvare...... ipak ćeš okusiti gorčinu smrtnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они рожают подо льдом и питаются полярной треской, которая живёт там же.
To je tipicni Lucas, znas?QED QED
Каждую зиму море у Лофотенских островов оживляется, когда сюда приходят рыболовецкие суда ловить треску, которую здесь называют скрей.
Žao mi je što moram da Vas izvestim da je Eustas Sapuis, nekadašnji carski ambasador ovde, preminuo, ubrzo nakon povratka u Španijujw2019 jw2019
Когда я умру, вас вышвырнут с таким треском!
MarkDžejms i njegovi prijatelji su se nameračili na tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сидели себе на диване, когда услышали треск.
Na položaju imaju samo jednu brigadu, to je sveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время брачного сезона вся колония наполнена треском их клювов.
Ti si započelaQED QED
ТРЕСКИ в воде было так много, что «лодка едва проплывала сквозь рыбу».
Zagrizao si preveliki zalogaj, Bobbyjw2019 jw2019
Некоторые из этих тресков и хлопков были молниями, но жуткий свист и любопытно-мелодичное щебетание были гораздо более экзотического происхождения.
Jel možemo malo da sednemo i popričamo o čoveku za koga se ja sutra udajemted2019 ted2019
Вживление треско-фона требует больших навыков.
" Nikad više. "Ali vi ne kažete " Nikad više ", vi kažete " Ponovo "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже собирался спать, как услышал треск и увидел Амая.
Slušaj, Bob, ovo je obiteljska stvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша попытка провалить Лизу Львиное сердце с треском провалилась. Господа:
Jesi li mu rekla da ga ne krivimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.