левая часть
леви део
часть oor Serwies
часть
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
deo
Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.
Ovi ciljevi su važan deo regionalne razvojne strategije.
део
ru
отдельный элемент целого
sr
одвојени елемент већег ентитета
Забота о бедных и нуждающихся – неотъемлемая часть служения Спасителя.
Брига за сиромашне и убоге је нераздвојив део Спаситељеве службе.
komad
Ты крадёшь часть оборудования как это, Ты продолжаешь путь прямо до утра.
Ukradeš takav komad opreme i voziš pravo do jutra.
parče
Наоборот, он позволил младшему по возрасту выбрать лучшую часть.
Umesto toga, on je dozvolio mlađem da uzme najbolje parče.
čast
Я должен выиграть и прославить нашу часть!
Pobediću zarad časti naše jedinice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, неужели я пропустил эту часть?
Rekao si da će prisIuškivati samo jednu IinijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал Иисус: Я пришел узнать, кто я и что отныне мне предстоит делать, чтобы выполнить мою часть договора.
I ako odlučiš da odeš za Meksiko ili neko takvo drugo mesto...... ili, ne daj Bože, da ih izvadiš sam...... evo šta bi se verovatno dogodiloLiterature Literature
Он по большей части занимался налогами и потому связался с адвокатом, занимавшимся уголовными делами.
Mozda kasnijeLiterature Literature
Идея заключается в том, что наша трехмерная вселенная может являться частью многомерного пространства, как вы можете представиться себе с помощью этих листов бумаги.
Od čega da ih očiste?- Od palestinskih teroristaQED QED
Да, жаль, что я пропустил эту часть.
Uz svo dužno poštovanje... spreman sam umreti za dobru stvar. ovo je sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Imamo još trenutakLDS LDS
Мне часто задают вопрос о том, что же вызывает массовую популярность?
Barmen, otac dvoje dece, neđen umlaćen na smrt u muškom toaletu kafane na ovoj adresited2019 ted2019
Механическая часть нашей жизни зависит от Луны и подчинена ей.
Molim te ne govori takoLiterature Literature
Поиск проходил между 19 и 25 октября 2013 года и показал отношение к женщине в обществе, которое, как и ожидалось, часто подвержено влиянию глобальных предрассудков; точки зрения, однако, существует разные.
E pa tvoj ujak Marselus jesteglobalvoices globalvoices
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.
Ja bi ju mogao obuzdati.Što kažu?jw2019 jw2019
Мой супер солдат смог бы сделать это за ниччтожную часть цены.
Nadam se da je kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть журналистские интервью, где допрос с пристрастием -- неотъемлемая и ожидаемая часть беседы.
Bio je ovde sve vremeQED QED
что 5446-я военная часть была рассекречена.
Znam šta će te opustitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
Ti si pisac, ja sam dzedajjw2019 jw2019
Даже не знаю, какую часть танца ты разучивал.
Pomaže na par nedeljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милан часто называют столицей деловой и промышленной Италии.
Lažeš, svinjojw2019 jw2019
Те возвещатели собрания, которые не могут служить подсобными пионерами, часто организуют дела так, чтобы больше участвовать в проповеднической деятельности.
Da zaključimo, Generale, garantujem svojom reputacijom za uspeh agenta Bartovskogjw2019 jw2019
И многие из них думают, что страдания будут всегда частью человеческой жизни.
A saddraga, možeš skinuti tu dečju torbicu s ramenajw2019 jw2019
Ну, вообще-то его напарник выполняет большую часть работы.
Vi mi dugujete sveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве своем они разошлись по частям, и написанное было отскоблено.
Pravi detektivjw2019 jw2019
Спустя пару лет началась эрозия почвы, так что я решил сдать часть земли в аренду " Newett ".
Pa, prije # minuta rekao bih da je ovo obično sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
domaće ljubavno vrelo.jw2019 jw2019
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
Ti si sladakQED QED
Они сделали вид, что пожертвовали всю сумму, хотя Анания «утаил часть цены» и жена знала об этом (Деян.
Bobi je bio uz brata da se probijejw2019 jw2019
Эта уже на части сыпется.
Istražujemo poremećaje zračenja koje je prijavio brod LaSalleQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.