чашка oor Serwies
чашка
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
шоља
Через поколение после того, как чашка Петри полупуста, она уже полна.
Потребна је једна генерација да шоља након што је полу празна, буде пуна.
филџан
чаша
шољица
" ли зашли выпить чашку кофе, которого, может, вовсе и не хотели.
Шољица кафе која вам уствари и није била потребна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Strpali bi ga u ludnicujw2019 jw2019
и три чашки чая.
Shug, trebaš to otpevati, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавно, как много может значить чашка чая.
Svi ustanite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кофейные чашки из кафетерия.
Pokušava se provući kroz životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двигатель не заведется, если чашка кофе у меня в руках слишком горячая?
Udarila si me pravo u oko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашла комнату допроса с чашками чая для двоих.
Imam je! lmam žensku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя бы чашку кофе выпей.
Ali za vas i za mene sad... sve je to nestaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы разговорились за чашкой кофе и начали играть в домино.
Kaže da je doktor izbačen na obalu sa prerezanim vratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь сбрей свои усы и выпей волосы с чашкой какао.
Imam ja jedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рисунки на холодильнике, детские чашки.
Obećajem.Trebao si priznati o svojoj prošlostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре он вернулся с чашкой свежей сметаны и несколькими яйцами всмятку.
Jer sam bio tamo, kada je sreo StabaLiterature Literature
Принесу чашки.
Rekao je, ne paniči!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За одну чашку?
Želim da svi odeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, заметив, что ее чашка пуста, он вернулся в дом и принес оттуда еще чаю и бутылку пива – для себя.
Umoran si, maleni?Literature Literature
Да, много чего происходит в этой чашке кофе.
Oh, moj jebeni bok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молча сосчитав сдачу, она протянула мне несколько купюр и монет – стоимость первой чашки.
Samo se opustite na trenutakLiterature Literature
Не трогай мою чашку, Фрэнк.
Pa, hvala ti što si došlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старые распятия и чашки кофейные!
Pored toga i ti siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока Мария хлопотала, собирая на стол сахар, чашки и блюдца, Киритсис осмотрел комнату.
Ring Kičard Tćeri.Literature Literature
Откуда бы я узнала, в какую чашку её положить?
Smiri se, brate Kipling... nikada se nismo okoristili o kolegu od zanataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мечтаю о чашке чая.
Kao terenski agent, jasno mi je...... koliko ti je teško da se navikneš na kancelarijski posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он съел две порции гренок и выпил четыре чашки черного кофе.
Kažeš da je namerno promašioLiterature Literature
А сейчас не слишком рано для второй тройной чашки, а?
Veoma ljut i veoma uznemirenopensubtitles2 opensubtitles2
И не забудь достать чашки для мытья пальцев.
Slijedi dvostruka mlada prvakinja, Mary CarrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принёс чашку кофе.
Ti si mesarev pas!tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.