горячий источник oor Sweeds
горячий источник
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
het källa
Японские горячие источники отличаются разнообразием видов, размеров, формы и цвета.
Japans heta källor varierar i stil, storlek, form och färg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Название «Олд-Фейтфул», а также такие слова, как «гейзер» и «горячий источник», с детства пленяли наше воображение.
Vi menar att folket självt måste störta denna regim.jw2019 jw2019
Но единственным логичным объяснением было наличие горячих источников.
Jag vill att du ska förståQED QED
Их сородичи, японские макаки, которые зимой греются в горячих источниках в Японии, также очень знамениты и привлекают туристов.
Att uppfylla kriterier som har fastställts gemensamt och som har lagts fram på nytt för Europas medborgare i talet om utvidgningen borde vara normalt, inte någonting ovanligt eller anmärkningsvärt.jw2019 jw2019
Даже в бурлящих водах над горячими источниками иногда образуются целые водовороты бактерий, напоминающие живой бульон.
Enligt kommissionen leder den överdrivet långa fristen om # dagar som de italienska myndigheterna slagit fast för att godkänna en prisändring till att principen att de ekonomiska operatörerna ska vara fria att bestämma det högsta detaljhandelspriset, vilken anges i artikel # i direktiv #/#/EG, i praktiken till viss del åsidosättsjw2019 jw2019
А я знаю горячий источник как раз подходящего размера.
Det finns belägg för att informella icke-lagstiftningsåtgärder som syftar till att främja god praxis inte har lyckats utrota seglivade diskrimineringsmönsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно, согласно исследованию 1998 года, на территории страны насчитывается 2 839 горячих источников.
När vi talar om den europeiska sociala modellen är ett av de adjektiv vi brukar använda europeisk.jw2019 jw2019
Эти небольшие растения разрастаются благодаря обильному солнечному свету и теплу многочисленных горячих источников, которые впадают в озеро.
Europaparlamentets resolution av den # december # om Azerbajdzjan: yttrandefrihetjw2019 jw2019
Из-за перемещения тектонических плит на дне струями бьют горячие источники.
Du skrämde skiten ur mig!jw2019 jw2019
Затем, они сказали нам поспешить на горячие источники. Потому что это верное средство.
Här har ni extranycklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(«место горячего [источника]»).
Och om man menar att det blir till vinäger, är det rättjw2019 jw2019
Я люблю горячие источники.
Varför är vi vakna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горячие источники - звучит неплохо.
Kommittén rekommenderade att NovoRapid skulle beviljas godkännande för försäljningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В машине, по дороге на местные горячие источники, дети репетировали, как они будут приветствовать людей.
Ge grafiska komponenter fokusjw2019 jw2019
Баден-Баден известен своими горячими источниками, которые использовались ещё древними римлянами.
uppskattad andel kött (i procentWikiMatrix WikiMatrix
Если у вас появится возможность побывать в Японии, непременно посетите горячие источники — онсены!
Den behöriga transitmyndighetens underförstådda samtycke kan anses föreligga om ingen invändning reses inom den fastställda tidsfristen på # dagarjw2019 jw2019
Горячие источники или скраб для тела?
Förordning (EG) nr #/# bör därför ändras i enlighet med dettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неслучайно в книге «Горячие источники Японии» отмечается: «Ни одна страна мира не богата горячими источниками так, как Япония».
Jag blir faktiskt trött på att du säger sånt om henne hela tidenjw2019 jw2019
Может, нет никакого горячего источника.
Å andra sidan får inte heller den negativa sifferlek drivas vidare, som bygger på förekomsten av skatteparadis, genom snedvridning av lokaliseringsortskonkurrensen grundad på orättvisa skatteförmåner och genom andra snedvridningar, vilka tyvärr möjliggörs av skatterättsliga bestämmelser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(«Место горячего [источника]».)
Jag ska bara kika litejw2019 jw2019
Издалека мы замечаем клубы пара, исходящие от горячих источников по всей долине.
Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel #.# i rådets förordning (EG) nr #/# om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedeljw2019 jw2019
Давай сбежим с ужина, который устроил отец, и найдем тот горячий источник.
Jag saknar min pappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря этому появились сувениры, доступные по цене для тех, кто приезжал на горячие источники Хаконе.
Jag kanske kan ersätta Trevorjw2019 jw2019
Поскольку многие японские горячие источники находятся под открытым небом, купаясь в них, можно любоваться красотами природы.
Flygplatsen har inte bara lockat DHL, utan också en rad andra flygfrakt- och logistikföretagjw2019 jw2019
Имеются горячие источники.
Er pjäs var anmärkningsvärdWikiMatrix WikiMatrix
По традиции, перед тем, как погрузиться в горячий источник, тщательно моются с мылом и принимают душ.
Jag sa ju till dig att inte kämpa emotjw2019 jw2019
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.