маршрут oor Sweeds
маршрут
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
linje
Риса Пирс, 28 лет, решила прыгнуть под колеса поезда метро, седьмого маршрута.
Risa Pears, 28, bestämde sig för att hoppa framför linje 7.
rutt
Он привык летать один, и он пролетал этот маршрут в своём воображении много раз.
Han var van att flyga ensam och hade i sin fantasi flugit rutten många gånger.
kurs
Страница из журнала, где был написан маршрут судна Урка была вырвана из журнала.
En sida var utriven från loggboken med Urcas kurs och förteckningen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
färdplan · bana · färdväg · runda · flöde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
linje
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.
Undersökningar med avseende på carcinogenicitet, fertilitet och fosterutveckling har inte utförtsjw2019 jw2019
Чтобы лучше понять маршрут похода Легия, обратитесь к карте, приведенной в конце урока.
Vill du se häktningsordern?LDS LDS
Древние маршруты, которые были составлены в V—IX веках, чтобы водить посетителей к знаменитым гробницам, дали ученым заветный ключ, и в XVII веке, а затем в XIX они начали искать, опознавать и исследовать гробницы, скрытые под руинами и растительностью.
De kommer att ta en trofé av honomjw2019 jw2019
Пожалуйста, следуйте по указанному маршруту.
Det här är sista gången jag svararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня невозможно с точностью проследить маршрут израильтян, поскольку неизвестно, где именно находились некоторые места, упомянутые в Исходе.
Hatten föll av hans huvud och Pablo sa, " Han är artig, Pilar, han tar av sig hatten för en kvinna som dig. "jw2019 jw2019
Убедитесь в отсутствии круговых маршрутов, длинных транзитных участков и разрывов соединения.
Jag måste säga att det vid första anblicken ser bra ut.support.google support.google
Global Express может без дозаправки преодолевать межконтинентальные расстояния на таких маршрутах, как Нью-Йорк — Токио, и связывать любые два города на планете с одной дозаправкой.
Undersökningar med avseende på carcinogenicitet, fertilitet och fosterutveckling har inte utförtsWikiMatrix WikiMatrix
Мы получим торговый маршрут и вернемся за тобой.
Och som föredragande har jag alltid strävat efter att vara en ärlig och objektiv mellanhand och upprätthålla dialogen mellan de olika europeiska ståndpunkterna i utskottet för utveckling och samarbete och mellan olika organisationer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К 1979 году в городе насчитывалось 6 маршрутов.
Åk till shoppingcentretWikiMatrix WikiMatrix
Древние города, крепости и караван-сараи, обнаруженные в Негеве, на юге Израиля, дают нам представление о маршрутах торговцев пряностями.
Finns det en roll för mig i den?jw2019 jw2019
Значит, маршрут может пройти через парк Крюгера — он ведь тянется по обе стороны границы.
Precis till vänster om katalogrutan, finns knappen Förhandsgranskning, som visar eller gömmer förhandsgranskningsfönstret i dialogrutanLiterature Literature
Посещение включено в велосипедные и пешеходные маршруты.
Jag stal ifrån den här stadens domare, förstår ni?WikiMatrix WikiMatrix
Этот маршрут обслуживают шесть водителей.
Men dem är döda nujw2019 jw2019
Он все еще ездит по тому же маршруту что в досье Как ни в чем не бывало
Jag trodde att det hade nån betydelse vad jag sa eller var...... men sen insåg jag att det enda som betyder nåt är att du...... att du gör mig lyckligare än jag trodde att jag skulle kunna bliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маршрут мы не обговаривали, только линию финиша.
Domstolens dom (stora avdelningen) den # november # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales (Civil Division)), The British Horseracing Board Ltd m.fl. mot William Hill Organization Ltd (Direktiv #/#/EG – Rättsligt skydd för databaser – Sui generis-rätt – Anskaffning, granskning eller presentation av innehållet i en databas – (Icke) väsentlig del av innehållet i en databas – Utdrag och återanvändning – Normalt bruk – Oskälig skada åsamkas databasproducentens legitima intressen – Hästsportdatabas – VadhållningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что на каком бы пути ты ни был, твой маршрут изменился.
I min hemstad Flint, sköt en sexåring en annan sexåringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сытно перекусив, туристы ощутили прилив сил и продолжили свой маршрут.
Jag bad inte om det här!jw2019 jw2019
Понятно, что наш маршрут пролегал не по шоссе, автомобилем мы не могли воспользоваться.
Om det trots den europeiska inre marknaden fortfarande är en nationalstatlig utgångspunkt att inom Europeiska unionen tillkämpa sig lokala fördelar - och detta är möjligt, eftersom det inte finns tillräckligt med överenskommelser om finans-, skatte- och socialpolitik - så saknas helt enkelt grundförutsättningarna för en hållbar europeisk tillväxt.Literature Literature
Ролла знает, что попал, поэтому сменил маршрут.
Det krävs en verklig kraftansträngningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не отклоняться от маршрута.
Det är därför lämpligt att avlägsna de rättsakter som inte längre har faktisk verkan från den gällande lagstiftningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Как вы полагаете, фру Ассарссон, куда мог ехать ваш муж автобусом сорок седьмого маршрута? - спросил Мартин Бек.
Du sitter fast, helt enkelt!Literature Literature
Я вошла в сервера госдепа, отследила данные маршрута.
Okay, jag tror inte vi kommer att lyckas öppna de här dörrarna självaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маршрут гонки в ее столетие, 5—27 июля 2003 года.
Europeiska unionens förutsättningar att klara sig är bättre tack vare en god infrastruktur och det jordbrukspolitiska målet att bevara produktionen i hela unionenjw2019 jw2019
▪ по маршруту доставки журналов
Lycka till, Buddy- boyjw2019 jw2019
Поэтому когда в следующий раз муха сталкивается с тем-же запахом, связи достаточно сильны, чтобы включить двигатели и поменять маршрут.
Till min stora förtjusningted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.